When driving of the second driving motor 8 is started under such a condition (the first drive motor 7 is stopped), the driving power of the second drive motor 8 is transmitted to the second large-diameter pulley 20 and the second small diameter pulley 19 through the second no-end belt 24 in the second drive system.
Quando o acionamento do segundo motor de acionamento 8 é iniciado sob uma condição (em que o primeiro motor de acionamento 7 é interrompido), a força de acionamento do segundo motor de acionamento 8 é transmitida à segunda polia de grande diâmetro 20 e à segunda polia de pequeno diâmetro 19 por meio da segunda correia sem fim 24 do segundo sistema de acionamento.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
drive motor
Motor de acionamento
Mecânica
Hydraulic drive motor
Motor de acionamento hidráulico
Jurídica
automatic winding machine, drive motor 1cv.
bobinador automático, acionamento motor 1cv
Frases traduzidas contendo "drive motor"
When driving of the second driving motor 8 is started under such a condition (the first drive motor 7 is stopped), the driving power of the second drive motor 8 is transmitted to the second large-diameter pulley 20 and the second small diameter pulley 19 through the second no-end belt 24 in the second drive system.
Quando o acionamento do segundo motor de acionamento 8 é iniciado sob uma condição (em que o primeiro motor de acionamento 7 é interrompido), a força de acionamento do segundo motor de acionamento 8 é transmitida à segunda polia de grande diâmetro 20 e à segunda polia de pequeno diâmetro 19 por meio da segunda correia sem fim 24 do segundo sistema de acionamento.
In addition, the buoyant body 2 further has a guiding member 29 which is disposed in the water passage 2,1 to shield the drive motor 31, and a plurality of cooling slits 2,1 which are formed and extend through the bottom surface 2,6 adjacent to the drive motor 31 so as to dissipate the heat of the drive motor 31.
Além disso, o corpo flutuante 2 tem também um membro de guia 29 que é disposto na passagem de água 2,1 para proteger o motor elétrico 31, e várias fendas de resfriamento 2,1 que são formadas e se estendem através da superfície inferior 26 adjacente ao motor elétrico 31 para dissipação do calor do motor elétrico 31.
In addition, the buoyant body 2 further has a guiding member 29 which is disposed in the water passage 2,1 to shield the drive motor 31, and a plurality of cooling slits 2,1 which are formed and extend through the bottom surface 2,6 adjacent to the drive motor 31 so as to dissipate the heat of the drive motor 31.
Além disso, o corpo flutuante 2 tem também um membro de guia 29 que é disposto na passagem de água 2,1 para proteger o motor elétrico 31, e várias fendas de resfriamento 2,1 que são formadas e se estendem através da superfície inferior 26 adjacente ao motor elétrico 31 para dissipação do calor do motor elétrico 31.
The proposed measures are: decrease of the compressor intake air temperature to increase compression efficiency, repair leaks from the compressed air distribution system for a decrease in the power required of the drive motor. installation of a curtain at the door oven that would prevent a loss of energy by radiation, design of a compact heat exchanger to preheat the air that is burned on the burners and building a thermal insulation chamber around the air transport that carries the objects in the plant, since it has to be heated from 25 to 2,0 °C every time they enter the oven.
Essas medidas são: diminuição da temperatura do ar de admissão do compressor para o aumento da eficiência de compressão, reparo dos vazamentos do sistema de distribuição de ar comprimido para a diminuição da potência requerida pelo motor de acionamento, instalação de uma cortina na porta da estufa que impeça a perda de energia por radiação, projeto de um tocador de calor compacto para pré-aquecer o ar que é queimado nos queimadores e construção de uma câmara de isolamento térmico em vota do transportador aéreo que desloca as peças pela fábrica, uma vez que esses precisam ser aquecidos de 25 para 2,0 ºC toda vez que entram na estufa.
When the second driving motor 8 is driven under such a condition (the first drive motor is stopped) , the driving force of the driving motor 8 is transmitted to the second large-diameter pulley 20 and the second small diameter pulley 19 through the second no-end belt 24 in the second drive system.
Quando o segundo motor de acionamento 8 é acionado sob uma condição (em que o primeiro motor de acionamento é interrompido), a força de acionamento do motor de acionamento 8 é transmitida à segunda polia de grande diâmetro 20 e à segunda polia de pequeno diâmetro 19 por meio da segunda correia sem fim 24 do segundo sistema de acionamento.
When driving of the second driving motor 8 is started under such a condition (the first drive motor 7 is stopped), the driving power of the second drive motor 8 is transmitted to the second large-diameter pulley 20 and the second small diameter pulley 19 through the second no-end belt 24 in the second drive system.
Quando o acionamento do segundo motor de acionamento 8 é iniciado sob uma condição (em que o primeiro motor de acionamento 7 é interrompido), a força de acionamento do segundo motor de acionamento 8 é transmitida à segunda polia de grande diâmetro 20 e à segunda polia de pequeno diâmetro 19 por meio da segunda correia sem fim 24 do segundo sistema de acionamento.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
