Distância a partir de uma lente ou espelho até seu ponto focal. A distância focal é o parâmetro determinante da maioria das lentes e espelhos.
Meaning
The distance from a lens or mirror to its focal point. The focal length, f, is the defining parameter of most lenses and mirrors. (http://daemon.realsoft....)
Exemplos de tradução
Lens example #1 in the immediately preceding example comprises a Fresnel prefom A with a negative focal length of 50mm, refractive index N3 of 1,491, Fresnel radius R2r of -24,68mm, and conic constant of -.6,1, combined with a .4mm thick cast Fresnel layer B comprising an Nl refractive index of 1,491 and an N2 refractive index of 1,58.
O exemplo de lente #1 do exemplo imediatamente anterior compreende uma pré-forma de Fresnel A com uma distância focal negativa de 50 mm, índice de refração N3 de 1,491, raio de Fresnel R2r de -24,68 mm e constante cônica de -0,631, combinada com um camada de fundição de Fresnel de 0,4 mm de espessura compreendendo um índice de refração N1 de 1,491 e um índice de refração N2 de 1,58.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Furthermore, because the difference in objective focal distance between objects viewed through the lower part of A2 versus the upper part of*V3 will be small, 16" verses 15,75", for example, and because the difference in objective focal distance between objects viewed through the upper part of A2 versus the lower part of Al is greater, finite (17', for example) versus infinite, a reduced rate of refractive index change positioned at the Al and A2 juncture will provide a more comfortable visual transition to the progressive intermediate vision portion of the lens.
Além disso, tendo em vista que a diferença na distância focal objetiva entre objetos vistos através da parte inferior de A2 contra a parte superior de A3 será pequena, 16” contra 15,75”, por exemplo, e tendo em vista que a diferença na distância focal objetiva entre objetos vistos através da parte superior de A2 contra a parte inferior de A1 é maior, finito (17’, por exemplo) contra infinito, uma velocidade reduzida de mudança de índice de refração posicionada na junção de A1 e A2 oferecerá uma transição visual mais confortável à parte de visão intermediária progressiva da lente.
...negatives are 23 cm per 23 cm. The photographs are vertical and their scale depends of the distance of the focus of the camera and of the height of the flight. Through this technology this assignment describes the collection and separation of the materials to be used, vast literary review, research in the internet and the developed from the photo interpretation of the vegetable covering of the studied surface wit...
...os para eliminação de névoa. Os filmes utilizados são normalmente pancromáticos. Os negativos resultantes tem a medida padrão de 23 cm por 23 cm. As fotos são verticais e sua escala depende da distância focal da câmara e da altura de vôo. Utilizando-se desta tecnologia o presente trabalho relata a coleta e separação dos materiais a serem utilizados, vasta revisão da literatura, pesquisa na Internet, e o desenvolvimento da fotointerpretação da cobertura vegetal da área estudada como os elementos ...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
focal length
distância focal
Téc/Geral
focal distance
distância focal
Frases traduzidas contendo "distância focal"
Lens example #1 in the immediately preceding example comprises a Fresnel prefom A with a negative focal length of 50mm, refractive index N3 of 1,491, Fresnel radius R2r of -24,68mm, and conic constant of -.6,1, combined with a .4mm thick cast Fresnel layer B comprising an Nl refractive index of 1,491 and an N2 refractive index of 1,58.
O exemplo de lente #1 do exemplo imediatamente anterior compreende uma pré-forma de Fresnel A com uma distância focal negativa de 50 mm, índice de refração N3 de 1,491, raio de Fresnel R2r de -24,68 mm e constante cônica de -0,631, combinada com um camada de fundição de Fresnel de 0,4 mm de espessura compreendendo um índice de refração N1 de 1,491 e um índice de refração N2 de 1,58.
Furthermore, because the difference in objective focal distance between objects viewed through the lower part of A2 versus the upper part of*V3 will be small, 16" verses 15,75", for example, and because the difference in objective focal distance between objects viewed through the upper part of A2 versus the lower part of Al is greater, finite (17', for example) versus infinite, a reduced rate of refractive index change positioned at the Al and A2 juncture will provide a more comfortable visual transition to the progressive intermediate vision portion of the lens.
Além disso, tendo em vista que a diferença na distância focal objetiva entre objetos vistos através da parte inferior de A2 contra a parte superior de A3 será pequena, 16” contra 15,75”, por exemplo, e tendo em vista que a diferença na distância focal objetiva entre objetos vistos através da parte superior de A2 contra a parte inferior de A1 é maior, finito (17’, por exemplo) contra infinito, uma velocidade reduzida de mudança de índice de refração posicionada na junção de A1 e A2 oferecerá uma transição visual mais confortável à parte de visão intermediária progressiva da lente.
The add power of this and all other lenses discussed in this disclosure is in terms of diopters and calculated as 10,0/effective focal length.
A potência adicional desta e de todas as outras lentes discutidas na presente revelação encontra-se em termos de dioptrias e é calculada por 10,0/ distância focal efetiva.
The selection of '0' power in the distance vision portion of the lens represents a standard for distance vision assuming an emmetropic eye, and is calculated as equal to an effective focal length not less than +/-le+0,9.
A escolha da potência “0” na parte de visão para longe da lente representa um padrão para visão para longe pressupondo um olho emetrópico e é calculada como igual a uma distância focal efetiva que não seja inferior a +/-1e+0,9.
The AF processing unit determines the focal length of lenses 20A, 20B based on pre-images obtained by photographing units 2A, 2B in response to a halfway de-pression of a release button included in input unit 11, and outputs the determined value to photographing units 2A, 2B.
A unidade de processamento AF determina a distância focal das lentes 20A, 20B baseado nas pré-imagens obtidas pelas unidades de fotografia 2A, 2B em resposta a uma depressão parcial de um botão de liberação incluído na unidade de entrada 11, e transmite os valores determinados às unidades de fotografia 2A, 2B.
...itched Nd:YAG laser. Three configurations of LIBS system were evaluated. In the last configuration, the laser pulse was reflected by a dicroic mirror at 45º to a lens of 25 cm focal distance that focused the laser pulse on the sample surface. The plasma emission was collected by a lens of short focal distance and sent to the echelle, through of an optical fiber, and later to the ICCD. In qualitative analy...
...er Q-switched de Nd:YAG. Três configurações do sistema LIBS foram avaliadas. No último arranjo do sistema, o pulso de laser era refletido por um espelho dicróico à 45º para uma lente de distância focal de 25 cm que focava o pulso de laser na superfície da amostra. A radiação foi coletada por uma lente de curta distância focal e depois enviada para o echelle, por uma fibra óptica, e posteriormente para o ICCD. Na análise qualitativa foram avaliados os espectros de uma placa de cobre e...
...osseous granulation cells (OG). Forty-five root fragments from 25 human teeth extracted by periodontal indication were divided in six groups: control with cells (CC), scaled fragment control (SC), Er:YAG laser (ER - 60mJ, 10pps, scanning, focal distance 12mm, 10Hz, 10s, 29,0nm), Nd:YAG laser (ND 0,5W, contact, 15Hz, 10s, 16,0nm), fhotodynamic therapy (PDT InGaAIP, 30mW, 45J/cm2,30s, 6,0nm, toluidine blue O), citr...
...ares de 25 dentes extraídos por razões periodontais e que foram divididos em 6 grupos: controle com células (CC), controle com fragmento raspado (CD), laser de Er:YAG (ER - 60mJ, 10pps, varredura, distância focal 12mm, 10Hz, 10s, 29,0nm), laser de Nd:YAG (ND - 0,5W, contato, 15Hz, 10s, 16,0nm), terapia fotodinâmica (PDT - laser de InGaAIP - 30mW, distância focal ≤1mm, 45J/cm2, 30s, 6,0nm + azul de toluidina O), e ácido cítrico com tetraciclina (AC). As células foram cultivadas em meio DMEM com 10% de...
...ere made with the aid of micro-stereoscopic images. Among the defined parameters are the power output of the laser beam, the acceleration and speeds of the nozzles cutting movement, the air jet outflow, and the focal length. In order to verify the applicability of these parameters in marquetry, five panels were made, varying the sheets thickness and the designs complexity. The panels compositions were based on th...
... micro-estereoscopia. Dentre os parâmetros definidos estão a potência do feixe de laser, a aceleração e as velocidades de movimentação dos bocais de corte, o fluxo de saída do jato de ar, e a distância focal. Para a verificação da aplicabilidade destes parâmetros em marchetaria foram executados cinco painéis, variando a espessura das lâminas e a complexidade dos desenhos reproduzidos. As composições dos painéis foram baseadas no trabalho do artista gráfico M. C. Escher. Os ensaio...
...aseline, thirty and sixty days from the left tibiae of the all groups. The X-Ray machine used was the 7,5 DC® with 65 kVp, 7mA, 40 cm distance focus- sensor and exposure time of the 0,032s. The direct digital device used was the RVG® (Trophy) and the values of the optical density were obtained from metaphysis and diaphysis tibial using the histogram of the software Adobe Photoshop. The measurements were submitt...
... todos os grupos no período inicial, trinta e sessenta dias após o procedimento cirúrgico. Para isso foi utilizado o aparelho de raios X digital Gendex 7,5DC®, com 0,032s de tempo de exposição, distância focal de 40cm, 65kVp, 7mA, com feixe incidindo perperdicularmente ao sensor do sistema digital direto RVG (Trophy). A partir das imagens obtidas realizou-se a mensuração dos valores de densidade óptica de duas áreas selecionadas da tíbia (metáfise e diáfise) mediante a ferramenta histograma do pro...
...negatives are 23 cm per 23 cm. The photographs are vertical and their scale depends of the distance of the focus of the camera and of the height of the flight. Through this technology this assignment describes the collection and separation of the materials to be used, vast literary review, research in the internet and the developed from the photo interpretation of the vegetable covering of the studied surface wit...
...os para eliminação de névoa. Os filmes utilizados são normalmente pancromáticos. Os negativos resultantes tem a medida padrão de 23 cm por 23 cm. As fotos são verticais e sua escala depende da distância focal da câmara e da altura de vôo. Utilizando-se desta tecnologia o presente trabalho relata a coleta e separação dos materiais a serem utilizados, vasta revisão da literatura, pesquisa na Internet, e o desenvolvimento da fotointerpretação da cobertura vegetal da área estudada como os elementos ...
...ttempt to use terrestrial photogrametry applied to register the surface distresses on the flexible pavement, using non-metric photographic cameras with short focal distance are presented in this module. Two photographic cameras were used, a digital one that produces images with 5,4 x 7,6 points, and a conventional one, whose negatives were digitilized by a non calibrated scanner in two different resolutions, 6,0 ...
...tados de uma tentativa de utilização da fotogrametria terrestre aplicada ao registro de defeitos na superfície de pavimentos flexíveis, utilizando câmaras fotográficas não métricas de pequena distância focal. Foram utilizadas duas câmaras fotográficas, uma digital, que produz imagens com resolução de 5,4 x 7,6 pontos, e uma convencional, cujos negativos foram digitalizados em duas resoluções distintas, 6,0 e 1,200 pontos por polegada (dpi), com auxílio de numerizador (scanner) de mesa não calib...
...format) file format. The image size was 13,0 (h) x 10,0 (v) pixels. A manual Tamron lens, model 23FM25L, with a 25 mm focal distance was also used. The following spectral indexes were calculated: excess of green; normalized red; normalized green and; green and red ratio. It was observed that different applied Nitrogen doses influences the SPAD values, however the classification was favorable only at 50 DAE&period...
...m um CCD de 2,3” e salvas no formato TIFF (“tagged image file format”) com uma resolução de 13,0 (h) x 10,0 (v) pixels. Foi usada também uma lente manual da marca Tamron, modelo 23FM25L, com distância focal de 25mm. Os seguintes índices foram calculados: excesso de verde; vermelho normalizado; verde normalizado; e razão verde-vermelho. As diferentes doses de nitrogênio influenciaram os valores SPAD, porém a classificação com esses valores só foi favorável aos 50 DAE. As análises foliar...
... more accurate. Bigger processing windows results in more quality on the orientation, but do not affect the tiepoints determination. The dimension of base lift does not affects the quality. A rise of the focal length results on improvement of the trajectory estimation in the movement direction, but reduces the aperture angle, decreasing the field of view. A bigger focal length improves the tiepoints tridimensiona...
... mais acurada. Maiores janelas de processamento resultam em maior qualidade na orientação, mas não afetam os pontos de enlace. A quantidade de avanços de base não afeta a qualidade. O aumento da distância focal resulta em melhora na estimativa da trajetória no sentido do caminhamento, mas reduz o ângulo de abertura, diminuindo o campo de visão. Uma maior distância focal melhora a determinação das coordenadas tridimensionais dos pontos de enlace proporcionalmente ao aumento da distância focal. Aumen...
...The purpose of the present study was to project and construct a Film-Holding Instrument to obtain occlusal radiographs. The positioner was made of acrylic and geometric calculations were done to determine the correct technical specification: 40 cm (16 inch) focal length, 65º vertical angle, 0º horizontal angle, film parallel to the occlusal plane and primary beam of the x-ray focusing the bridge of the nose. Th...
...clusal total de maxila foi desenvolvido um Posicionador em acrílico para filmes radiográficos oclusais. O dispositivo reproduz as especificações da técnica radiográfica oclusal total de maxila: distância focal de 40 cm, ângulo vertical de 65°, ângulo horizontal de 0º e feixe central de raios X incidindo na glabela. A eficácia deste dispositivo foi avaliada a partir de radiografias oclusais totais de maxila realizadas por três operadores com o Posicionador em treze crânios humanos e comparadas com ...
... canal preparation in Regeemy 0,2.43 software (Image Processing Division, National Institute for Space Research - INPE, Brazil). Therefore, the blocks were placed in the same direction and photographed with 60mm macro lens, focal distance of 0,23 M obeying the same distance object/film before and after preparation. The blocks were weighed in analytical balance (10⁻4g), before and after the preparation time and ...
...are Regeemy 0,2.43 (Image Processing Division, National Institute for Space Research - INPE, Brasil). Para tanto, os blocos foram posicionados no mesmo sentido e fotografados com lente macro de 60mm, distância focal de 0,23m obedecendo à mesma distância objeto/filme antes e após os preparos. Os blocos foram pesados em balança analítica (10⁻4g), antes e depois do preparo e o tempo de instrumentação foi contabilizado. Os dados foram analisados através dos testes estatísticos: t-Studen tpareado e Wilco...
...ing to the Esteio Engenharia and Aerolevantamentos S. A. company. The sensor onboard the aircraft was the Alfa Nex 3 Sony non-metric camera with 14 MPixels of maximum resolution and 16 mm of focal length. The methodology used in this module was divided into four steps: planning and execution of the flight; determination of the support points; orthomosaic generation based on the E-Photo software, wit...
... por uma aeronave da empresa Esteio Engenharia e Aerolevantamentos S. A. O sensor empregado foi a câmera Alfa Nex 3 Sony, câmera não métrica, com resolução máxima de 14 MPixels e distância focal de 16 mm. A metodologia empregada neste módulo foi dividida em quatro fases: planejamento e execução do voo; determinação dos pontos de apoio; geração do ortomosaico no programa E-Foto, com orientação interior, orientação exterior, modelo digital de superfície e ortomosaico; e avaliaç...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
