Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "dispositivo terminal"
Frases traduzidas contendo "dispositivo terminal"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "dispositivo terminal"A messaging system for providing a messaging service independent from a requirement for a terminating device, the messaging service including receiving, storing and retrieving voice-based messages and allowing a subscriber to configure the operation thereof, the messaging system comprising:
Serviço de transmissão de mensagens para oferecer um serviço de transmissão de mensagens independente da existência de um dispositivo terminal. o serviço de transmissão de mensagens incluindo a recepção, armazenamento e recuperação de mensagens baseadas em voz e possibilitando que um assinante configure sua operação, o sistema de transmissão de mensagens sendo CARACTERIZADO por compreender:
However, we have realized that both time diversity for fade protection and rapid channel change can be achieved if a set of requirements is imposed on both the broadcast and terminal device.
No entanto, percebemos que tanto a diversidade temporal para proteção contra desvanecimento quanto a troca rápida entre canais podem ser obtidas se um conjunto de exigências for imposto sobre a difusão e o dispositivo terminal.
Advantageously, this aspect or feature of embodiments of the invention enable a subscriber that does not own or possess his or her own terminating device to initiate the delivery of a message when they have access to a telephone device but, not require the subscriber to actually remain in the proximity of the telephone device until the intended party is contacted or the message is delivered.
