Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "dispositivo terminal"
Frases traduzidas contendo "dispositivo terminal"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "dispositivo terminal"Advantageously, this aspect or feature of embodiments of the invention enable a subscriber that does not own or possess his or her own terminating device to initiate the delivery of a message when they have access to a telephone device but, not require the subscriber to actually remain in the proximity of the telephone device until the intended party is contacted or the message is delivered.
Vantajosamente, esse aspecto ou característica das concretizações da invenção permite que um assinante que não possui seu próprio dispositivo terminal inicie a distribuição de uma mensagem quando tiver acesso a um equipamento telefônico, mas não exige que o assinante de fato esteja próximo do equipamento telefînico até que a parte destinatária seja contactada ou que a mensagem seja entregue.
A messaging system for providing a messaging service independent from a requirement for a terminating device, the messaging service including receiving, storing and retrieving voice-based messages and allowing a subscriber to configure the operation thereof, the messaging system comprising:
Serviço de transmissão de mensagens para oferecer um serviço de transmissão de mensagens independente da existência de um dispositivo terminal. o serviço de transmissão de mensagens incluindo a recepção, armazenamento e recuperação de mensagens baseadas em voz e possibilitando que um assinante configure sua operação, o sistema de transmissão de mensagens sendo CARACTERIZADO por compreender:
However, we have realized that both time diversity for fade protection and rapid channel change can be achieved if a set of requirements is imposed on both the broadcast and terminal device.
