Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "dispositivo de fixação"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

OBS: os termos gabarito (Jig) e dispositivo de fixação (fixture) são muitas vezes usados como sinônimos, quando se refere ao trabalho de segurar. Entretanto, existe uma distinção entre os termos: os gabaritos seguram e posicionam as peças, além de servir para orientar a operação produtiva, enquanto os dispositivos de fixação apenas seguram e posicionam as peças durante a montagem.

Exemplos de tradução

...a database of a CAD system. This database contains files that are originated from the design drafts of the parts involved in the assemblyoperation : components, printed circuit boards (PCBs), fixture and feeder. In this way, it will be possible to save time used by the robot and avoid dupli.cation of labor - once some information that will be in the programs can be found in the files mentioned above...

...Esta base consiste basicamente em arquivos originados dos desenhos de projeto dos elementos envolvidos na operação em questão: componentes a serem inseridos, as placas de circuito impresso (PCBs), dispositivo de fixação e alimentador. Dessa forma será possível economizar tempo de utilização do robô e evitar a duplicação de esforços - uma vez que as coordenadas que serão definidas no programa para o robô podem ser retiradas dos arquivos já citados...

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicaHolding fixturedispositivo de fixação
Téc/Geralfixation devicedispositivo de fixação
Téc/Geralintramedullary fixation devicedispositivo de fixação intramedular
Téc/Geralexternal skeletal fixation devicedispositivo de fixação óssea externa
Téc/Geralholding fixture of cylindrical abrasive sleevedispositivo de fixação de lixa cilíndrica

Frases traduzidas contendo "dispositivo de fixação"

To reduce these failures, a fixing device was built in the operation of machining the first holes.

Para reduzir essas falhas foi construído um dispositivo de fixação da peça na operação de usinagem dos primeiros furos.

According to the necessity of amputation in the third distal metatarsus, the option was to put a dispositive to external fixating temporary, giving the appropriate time for the tip of the member amputated to heal the same time that permited the ambulation of the patient and the adaptation to the future permanent prosthetic orthopedic.

Devido a necessidade de amputação no terço distal do metatarso, optou-se pela colocação de um dispositivo de fixação externa temporário, propiciando o período necessário para que o segmento remanescente do membro amputado cicatrizasse ao mesmo tempo em que permitia a locomoção da paciente e adaptação da mesma à uma futura prótese ortopédica permanente.

...The interference screw is the fixation device most selected for Knee ligament reconstruction surgeries. The use of Bioabsorbable polymers in interference screws for this application is increasing due it has advantages like excellent biocompatibility, bioabsorption, good integration between graft / bone and also facility in the surgical revision. The aims of the present study were to develop a bioabsorbable interference s...

...O parafuso de interferência é o dispositivo de fixação mais usados em cirurgias de reconstrução ligamentar de joelho. O uso dos polímeros bioabsorvíveis está sendo cada vez mais utilizados nesta aplicação, devido suas vantagens relacionadas à excelente biocompatibilidade, bioabsorção, integração do enxerto/osso e também facilidade na revisão cirúrgica. O presente estudo tem por objetivo tem por objetivo o desenvolvimento de um parafuso de interferência bioabsorvível fabricado através do processo d...

...This study aimed to verify the influence of the Machine-Tool/ Cutting Tool/ Fixing Device and Parts rigidness on the causing of geographic and dimension errors in the process of tilting. It was determined the defluxion of the system through experimental values obtained by applying statistic forces in 5 points of the part. The shape has 17 and 35mm diameter and 2,0mm of length. It was calculated the flexibility of the til...

...Realizou-se um estudo da influência da rigidez estática do sistema Máquina-Ferramenta / Ferramenta de Corte / dispositivo de fixação / Peças (MFDP), na formação dos erros dimensionais e geométricos no processo de torneamento. Foi determinado a deflexão do sistema através de valores obtidos experimentalmente com a aplicação de forças estáticas em cinco pontos da peça de diâmetro 17 e 35 mm e comprimento 2,0 mm. Foi calculado a flexibilidade do carro porta ferramenta, da placa e do porta ferramenta, e a ...

...the cement mantle and at particular stem positions. A test fixation apparatus was fabricated to develop this work. The apparatus follow the angles of adduction and flexion required by the ISO standard. A cylindrical support was produced to facilitate the stem fixation in the thinner cement layer. The conditions of preparation, temperature and composition of cement mantles were kept to allow comparison with the commonly u...

...a as deformações residuais provenientes da cura do cimento e as deformações produzidas durante os ensaios nos mantos de cimento e nas hastes. Para o desenvolvimento do trabalho foi construído um dispositivo de fixação de amostras alternativo. Neste aparato já estão atendidos os ângulos de abdução e flexão previstos pela Norma. O suporte de amostra (cilíndrico) foi produzido com diâmetro interno que possibilitou a preparação de camadas de cimento de menor espessura. Foram respeitadas as condições de p...

...a database of a CAD system. This database contains files that are originated from the design drafts of the parts involved in the assemblyoperation : components, printed circuit boards (PCBs), fixture and feeder. In this way, it will be possible to save time used by the robot and avoid dupli.cation of labor - once some information that will be in the programs can be found in the files mentioned above...

...Esta base consiste basicamente em arquivos originados dos desenhos de projeto dos elementos envolvidos na operação em questão: componentes a serem inseridos, as placas de circuito impresso (PCBs), dispositivo de fixação e alimentador. Dessa forma será possível economizar tempo de utilização do robô e evitar a duplicação de esforços - uma vez que as coordenadas que serão definidas no programa para o robô podem ser retiradas dos arquivos já citados...

...aggregated value. Grinding has high levels of complexity because of the large number of process conditions. Besides this, a system composed by machine, part, cutting and sharpener tools and a fixing device make difficult to solve problems and to optimise the process. Because grinding is a process which is not well dominated, the problem solving that requires continuous observation of the involved phenomena lies in the ha...

...ta altos níveis de complexidade em virtude do grande número de possíveis condições de processo. Além disso, um sistema composto por máquina, peça, ferramentas de corte, sistema de afiação e dispositivo de fixação tem a solução de problemas e a otimização do processo difíceis de serem atingidas. Por ser um processo ainda pouco dominado, a resolução de problemas, a qual exige observação contínua dos fenômenos envolvidos, fica a cargo da escassa gama de experientes operadores de máquina como conseq...


 
CLIQUE AQUI