Tubo contendo gás, cuja emissão de luz é induzida pela excitação das moléculas de gás por meio de um campo elétrico.
Meaning
An evacuated tube in which electrons and ions are accelerated, and in which glow discharges are observed when both voltage and pressure are favorable. (www.nmsu.edu/~safety/pr...)
Exemplos de tradução
In the present work we analyze the spectrum of five time ionized xenon obtained in a discharge tube. resulting in the classification of 1,6 new lines and 32 energy levels.
neste módulo analisamos o espectro do xenônio cinco vezes ionizado obtido a partir de um tubo de descarga capilar, resultando na classificação de 1,6 novas linhas e 32 novos níveis.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
discharge tube
tubo de descarga
Frases traduzidas contendo "discharge tube"
In the present work we analyze the spectrum of five time ionized xenon obtained in a discharge tube. resulting in the classification of 1,6 new lines and 32 energy levels.
neste módulo analisamos o espectro do xenônio cinco vezes ionizado obtido a partir de um tubo de descarga capilar, resultando na classificação de 1,6 novas linhas e 32 novos níveis.
Em alguns compressores, por necessidades de projeto, o passador de sucção 28 e de descarga são muito próximos 29 (vide, por exemplo, a concretização exemplificativa ilustrada).
In some compressors, due to design requirements, the suction tube 28 and the discharge tube are very close to each other 29 (see, for example, the illustrated example embodiment).
Assim, uma capa concêntrica 7 é soldada ao tubo de descarga, criando um volume hermético, no qual é depositado o material acumulador de calor.
Thus, a concentric casing 7 is welded to the discharge tube. creating a hermetic volume, in which the heat accumulating material is deposited.
We also describe the capillar discharge tube of Centro de Investigaciones Opticas (La Plata) that also was used by the author, to getting the presented spectra.
Descrevemos o tubo de descarga capilar, instalado no Centro de Investigaciones Opticas - CIOp (La Plata) o qual também foi usado pelo autor para obtenção dos espectros.
Outra vantagem desta aplicação é a de criar um obstáculo para o calor advindo do passador de descarga 29, muito mais quente que o passador de sucção 28 e que a própria carcaça.
Another advantage from this application lies in creating a barrier for the heat coming from the discharge tube 29, which is much hotter than the suction tube 28 and the housing itself.
in this module we analyse the emisson spectrum of twice ionized Argon (Ar III), obtained in the Atomic Spectroscopy Laboratory at UNICAMP through the use of a theta-pinch and also in collaboration with Centro de Investigaciones Opticas (CIOp) at La Plata (Argentina), who furnished data from a Capillary discharge tube (TDC).
neste módulo analisamos o espectro de emissão do argônio duas vezes ionizado (Ar III), obtido no laboratório de Espectroscopía Atômica de UNICAMP por intermédio de um Theta-Pinch, e em colaboração com o Centro de Investigaciones Ópticas (CIOp) de La Plata-Argentina, que forneceu dados produzidos em tubo de descarga Capilar (TDC).
Outra vantagem intrínseca da aplicação do termo-acumulador 32 no passador de descarga 29 é o abaixamento da temperatura do gás da descarga, pois a dissipação térmica para este acumulador fica intensificada.
Another advantage inherent to the application of the heat accumulator 32 to the discharge tube 29 is the temperature reduction of the discharge gas, since the heat dissipation for this accumulator is enhanced.
As figuras 11a e 11b mostram uma nona concretização exemplificativa da presente invenção, onde o material acumulador de calor é aplicado no passador de sucção 28, no passador de descarga 29, ou em ambos os passadores de sucção e descarga 28,29. (passadores)
Figures 11a and 11b show a ninth illustrative embodiment of the present invention, wherein the heat accumulating material is applied to the suction tube 28, the discharge tube 29, or to both suction and discharge tubes 28, 29 (tubes).
...the volume of the runoff. The determination of the amount of eroded sediment was based on the sum of the solids in suspension and stored sediment in a geotextile bag that was fixed at the exit of the discharge tube inside the tank. The control of the precipitation was carried out by a pluviometer installed at 2 metres above the ground and 20 metres from the experiment in a free area without interferences of tre...
... m) com uma calha na base de cada célula, na qual era conectada a uma caixa de água de 3,0 litros para quantificar o volume do escoamento superficial. A determinação da quantidade de sedimentos erodidos foi baseada no somatório dos sólidos em suspensão e dos sedimentos armazenados em uma bolsa de geotêxtil fixada na saída do tubo de descarga dentro da caixa de água. O controle da pluviosidade foi realizado através de um pluviômetro fixado a 2,0 metros de altura, distante......
... performed in a cylindrical Pyrex plasma reactor in inductively coupled configuration. The plasma was generated in Acetylene at 1,0mTorr with a 35W power supply connected to a circular antenna around discharge tube. Depositions were performed on InP substrate with a well defined and undefined profile patternof the surface. To characterize the films, different techiniques were applied: Fourier Transform Infrared...
...ura molecular e propriedades como rugosidade e molhabilidade dos filmes poliméricos. O experimento foi realizado num reator a plasma, cilíndrico de pyrex, excitado indutivamente por rádio-freqüência. O plasma foi gerado a partir do monômero Acetileno numa pressão de 1,0mTorr, excitado por uma rádio-freqüência (13,56MHz) à 35W de potência. Deposições foram realizadas sobre substratos de InP com dois tipos de perfis de superfície: com padrão bem definido e sem definição. Para caracterização ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
