Inglês
Português
◼ Sinônimos em português matriz; escritório central; sede
Resultados da busca para "direção geral"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "direção geral"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | general management | direção geral |  |
| Téc/Geral | diretorate-general | direção-geral | |
| Téc/Geral | market diretorate-general | direção-geral do mercado | |
| Téc/Geral | competent diretorate-general | direção-geral competente | |
| Téc/Geral | enlargement diretorate | direção-geral alargamento | |
| Téc/Geral | trade diretorate-general | direção-geral do comércio | |
| Téc/Geral | commission diretorate-general | direção-geral da comissão | |
| Téc/Geral | budget diretorate-general | direção-geral do orçamento | |
| Téc/Geral | agriculture diretorate-general | direção-geral da agricultura | |
| Téc/Geral | transport dg | direção-geral dos transportes | |
Frases traduzidas contendo "direção geral"The cuestas are called by Troppmair (20,0) as a step in the landscape of geomorphology, locating regionally in the SW-NE direction of the state, representing an area of 14,000 km2.
As cuestas são denominadas por Troppmair (20,0) como sendo um degrau na geomorfologia da paisagem, localizando-se regionalmente com direção geral SW-NE do Estado, representando uma área de cerca de 14,000 km2.
The results had indicated the necessity of reorganization in the managemental processes of the IEPS, through a strategical planning and consequently the implantation of an costing system, which will assist the general direction and the coordenadorias of the institute in the accompaniment of the activities of the headquarters and the units of extension, that meets in little representative positioning in the educational market, leaving to desire in the direction of one real coherent presentation between the mission and the offered services the society.
Os resultados indicaram a necessidade de reorganização nos processos gerenciais do IEPS, a partir de um planejamento estratégico e, consequentemente, da implantação de um sistema de custeio, o qual auxiliará a direção geral e as coordenadorias do instituto no acompanhamento das atividades da sede e das unidades de extensão, que encontra-se em posicionamento pouco representativo no mercado educacional, deixando a desejar no sentido de uma real apresentação coerente entre a missão e os serviços ofertados à sociedade.
The flow banding in the study area has a generally east-western direction and subvertical dip.
Na área estudada o bandamento de fluxo tem direção geral leste–oeste e disposição subvertical.
The Cássia Fault Zone corresponds to an oblique sinistral transcurrent fault zone oriented in the general direction NNW-SSE. The structure developed as a result of late movements of the Campo do Meio Shear Belt during the Brasilian Orogenic Cycle.
A Zona de Falha de Cássia corresponde a uma zona de falha transcorrente sinistral oblíqua orientada segundo a direção geral NNW-SSE. A estrutura se desenvolveu em decorrência de movimentações tardias do Cinturão de Cisalhamento Campo do Meio durante o Ciclo Orogênico Brasiliano.
Paleocurrent measurements show main flow directions towards NW, the same as glacial striae, suggesting the influence of reworking of sediments by the meltwater during deglacial periods
Medidas de paleocorrentes mostram direção geral de fluxo para NW, o mesmo quadrante apontado pelas estrias glaciais, fator que sugere influência de águas de degelo no retrabalhamento dos sedimentos depositados durante o período de degelo
The performance chosen to investigate the process of creation and reception crosses the borders between dance and theater, either by the casting composition by dancers and actors or by the general and scenic direction done, respectively, by Jussara Miranda and Jezebel de Carli, a dance artist and a theater artist.
O espetáculo escolhido para investigar o processo de criação e recepção traz o cruzamento das fronteiras entre a dança e o teatro, seja pela composição do elenco de bailarinos e atores, seja pela direção geral e cênica ter sido realizada, respectivamente, por Jussara Miranda e Jezebel de Carli, uma artista da dança e outra do teatro.
Typically the float member has an elongate horizontal cross-section with a front end and a rear end, the front end being adapted to face into the general direction of an approaching wave.
Geralmente, o membro flutuante tem uma seção transversal horizontal alongada com uma extremidade frontal e uma extremidade traseira, a extremidade frontal sendo adaptada para apontar para a direção geral de uma onda se aproximando.
The PBSM 14 also has an elongated horizontal cross-section, with a front end 36 and a rear end 38, the front end 36 being adapted to face into the general direction of an approaching wave.
O PBSM 14 tem uma seção transversal horizontal alongada com uma extremidade frontal 36 e uma extremidade traseira 38, a extremidade frontal 36 sendo adaptada para apontar para a direção geral de uma onda se aproximando.
To facilitate turning of the air, while providing good flow distribution across inlet face 3,1, end face or wall 3,6c of access cover 3,6, overlapping cartridge face 3,1, is configured to slant inwardly in a general direction from upper end section 3,2x toward lower end 3,2y.
Para facilitar a curva do ar, além de oferecer boa distribuição de fluxo em toda a face de entrada 3,1, a face de extremidade ou parede 3,6c da cobertura de acesso, sobrepondo a face do cartucho 3,1, é configurada para inclinar-se internamente numa direção geral da seção de extremidade superior 3,2x em direção à extremidade inferior 3,2y.
Referring to FIG. 10, it is noted as the air enters inlet 3,1 in the general direction of arrow 3,2, it will need to make a turn in order to enter the cartridge 3,2 in the general direction of arrow 3,4.
Referindo-se à FIG. 10, nota-se que, à medida que o ar entra na entrada 3,1 na direção geral da seta 3,2, ele precisará fazer uma curva de modo a entrar no cartucho 3,2 na direção geral da seta 3,4.
As for the occupation of positions of first instance, it was verified the General Directorate of Public Instruction, occupied by Dr.
Quanto a ocupação de cargos de primeira instancia, constatou-se a direção geral de Instrução Publica, ocupada pelo Dr.
The float member 18 has an elongate horizontal cross-section, with a front end 32 and a rear end 34, the front end 32 being adapted to face into the general direction of an approaching wave.
O membro flutuante 18 tem uma seção transversal horizontal alongada com uma extremidade frontal 32 e uma extremidade traseira 34, a extremidade frontal 32 sendo adaptada para apontar para a direção geral de uma onda se aproximando.
The study presents important structural indications to the general direction of the institution in study, referred to the practices related to the organization environment and offers suggestions to improve the quality of services done, having as reference the development of people by means of training and capacitation.
O estudo apresenta indicações estruturais importantes para a direção geral da instituição em estudo, no que se refere às práticas relacionadas ao Clima Organizacional, e propõe sugestões de melhoria da qualidade dos serviços prestados, tendo como referência o desenvolvimento das pessoas por meio de treinamento e capacitação.
...ial and visual character of textbooks--namely, education (educational structure, pedagogical approaches, and school culture), production (technology and work practices), and the visual and typographic languages available at the time. A general trajectory was identified in this evolution, spanning from an initial point in time, characterized by the stark simplicity and formality of all-type covers and standardize...
...s: a educação (estrutura de ensino, abordagens peda- gógicas e cultura escolar), a produção (tecnologia e práticas de trabalho) e as linguagens visuais e gráficas circulantes em cada época. A direção geral identificada nesse percurso foi de um mo- mento inicial caracterizado por extrema sobriedade e formalidade de capas exclusivamente tipo- gráficas e soluções padronizadas de composição e diagramação nos miolos até um momento final caracterizado por capas ilustradas ou fotográficas e soluç...
...aulo state and is related to the evolution neoprotherozoic of the Mantiqueira Central Province. Its rocks outcrop along the edge of the Paraná Basin in a body with elongated major axis shows the general direction of NE-SW, covering an area of approximately 1,0km2. Occurs intrusive on epi-metamorphic rocks of the Votuverava Formation, Açungui Group and granitic rocks of the Três Córregos Complex and their pla...
... e está associado à evolução neoproterozóica da Província Mantiqueira Central. As suas rochas afloram junto à borda da Bacia do Paraná em um corpo com forma alongada cujo eixo maior apresenta direção geral NE-SW, perfazendo uma área aproximada de 1,0km2. Ocorre intrusivo em rochas epimetamórficas da Formação Votuverava, do Grupo Açungui e em rochas graníticas do Complexo Três Córregos e a sua colocação encontra-se relacionada a uma tectônica rúptil das zonas de cisalhamento de direção N...
...thwest of the State of São Paulo and is associated with Neoproterozoic evolution of Central Mantiqueira Province. Its rocks outcrop along the edge of the Paraná Basin in a body with elongated shape whose major axis has a general NE-SW, covering an area of approximately 1,0km2. Occurs in intrusive epimetamorphic rocks of Votuverava Formation, Acungui Group and granitic rocks of the Três Córregos Complex and t...
... e está associado à evolução neoproterozóica da Província Mantiqueira Central. As suas rochas afloram junto à borda da Bacia do Paraná em um corpo com forma alongada cujo eixo maior apresenta direção geral NE-SW, perfazendo uma área aproximada de 1,0km2. Ocorre intrusivo em rochas epimetamórficas da Formação Votuverava, do Grupo Açungui e em rochas graníticas do Complexo Três Córregos e a sua colocação encontra-se relacionada a uma tectônica rúptil das zonas de cisalhamento de direção N...
×
![]()
CLIQUE AQUI
