Em turbinas e aerogeradores, a flexão das pás é definida em duas direções: o modo de flexão denominado flapwise é o modo cujos deslocamentos da estrutura estão na direção perpendicular ao plano de rotação e o movimento do modo edgewise ocorre na direção paralela ao plano de rotação da turbina.
Meaning
"Flapwise" is an adjective used to describe a type of motion or behavior that is oriented in the direction perpendicular to the length of an object or structure, such as a wind turbine blade or an airplane wing. In the context of wind turbines, "flapwise" refers to the motion of the blade as it bends or twists in a direction parallel to the plane of rotation, while "edge-wise" refers to the motion of the blade as it bends or twists perpendicular to the plane of rotation.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Route
Rota; direção; roteiro; itinerário; trajeto
Medicina
Shunt
Desvio, desviar, derivação, derivar, mudar de direção
Téc/Geral
drive
propulsão, tendência, propensão, direção (de automóvel), impulso, etc
Barra da direção; haste de conexão; tirante de ligação
Engenharia de Trânsito
Inbound
Em direção ao centro da cidade
Medicina
Cutting
Guinada repentina (mudança repentina de direção durante uma corrida)
Téc/Geral
towards
para, em direção a
Automóveis
Tie Rod
Barra de direção
Jurídica
address
endereço, direção (de uma carta)
Automóveis
PS Hose
Mangueira hidráulica da direção
Automóveis
PS Pump
Bomba hidráulica da direção
Automóveis
Tie Rod
Barra de direção
Automóveis
PS Hose
Mangueira hidráulica da direção
Automóveis
PS Pump
Bomba hidráulica da direção
Engenharia de Trânsito
Outbound
Em direção oposta ao centro da cidade
Téc/Geral
steering
direção
Medicina
Cephalad
Cranial; Na direção da cabeça; Em oposição a caudal.
Mecânica
Steering
Direção; esterçamento; viragem
Medicina
Righting
Direção
Automóveis
P/S Pump
Bomba da direção hidráulica
Automóveis
P/S Seal
Selo da direção hidráulica
Téc/Geral
Steering
Direção
Automóveis
P/S Belt
Correia da direção hidráulica
Automóveis
P/S Hose
Mangueira da direção hidráulica
Automóveis
P/S Pump
Bomba da direção hidráulica
Automóveis
P/S Seal
Selo da direção hidráulica
Automóveis
Steering
Direção
Téc/Geral
Steering
Direção
Frases traduzidas contendo "direção "flapwise""
Moreover, the values of γz and B2,m are extremely close, with the greatest difference, corresponding to direction X in building I, being around 3.4%.
Além disso, os valores de γz e B2,méd se mostraram extremamente próximos, sendo que a maior diferença, correspondente à direção X do edifício I, gira em torno de 3,4%.
In this sense, international study confirms the need of health institutions to facilitate organizational structures that minimize the possible negative effects of labor activity on the health of workers; not only from the perspective of occupational health, but also considering patient safety.
Nessa direção, estudo internacional ratifica a necessidade das instituições de saúde viabilizarem estruturas organizacionais que minimizem os possíveis efeitos negativos da atividade laboral sobre a saúde dos trabalhadores não apenas sob a ótica da saúde ocupacional, mas também considerando-se a segurança do paciente.
When comparing the COP area with respect to the stimulus direction, no statistical difference was observed between conditions 4 horizontal and 4 vertical p = 0.479 and 5 horizontal and 5 vertical p = 0.112.
Na comparação da área do COP quanto à direção do estímulo não foi verificada diferença estatística entre as condições 4 horizontal e 4 vertical p = 0,479 e 5-horizontal e 5 vertical p = 0,112.
Similarly, stimuli derived from cell adhesion molecules promote the migration and displacement of platelets from the circulation into the various tissues [2,3].
De forma análoga, estímulos derivados de moléculas de adesão celular promovem a migração e o deslocamento de plaquetas da circulação em direção a diversos tecidos [2,3].
As shown by Gundersen et al. and by Zhao et al., the EPC can be estimated for a 3D object based on observations of any topological change of the intersections of a 2D flat surface that sweeps the whole object, and in addition this estimation is independent of the sweeping direction and orientation.
Como mostram Gundersen et al. e Zhao et al., a CEP pode ser estimada para um objeto em 3D com base em observações de qualquer alteração topológica das intersecções de um plano em 2D que varre completamente o objeto e, além disso, essa estimativa é independente da direção e orientação da varredura.
Importantly, we have received a well-tuned executive staff, a group of dedicated Associate Editors, and unequivocal support from the Director of ENSP.
E cabe ressaltar o que recebemos: uma equipe executiva afinadíssima, um conjunto de Editores Associados dedicados e o sólido apoio da direção da ENSP.
In the NS direction, the maximum displacements in N side were slightly higher, 0.07 mm on the load of 25 kN and 1.01 mm on the load of 200 kN.
Na direção NS, os deslocamentos máximos em N foram ligeiramente superiores, maiores em 0,07 mm na carga de 25 kN e, na carga de 200 kN, em 1,01 mm.
The disposition leads man to open up to himself and to the world, receiving, in the dominion of encounter, the coming of other beings in his direction.
A disposição conduz o homem a abrir-se a si próprio e ao mundo, suscitando, no domínio do encontro, a vinda de outros entes em sua direção.
Conversely, an inverse agonist preferably binds to the inactive state of the histamine receptor and moves the equilibrium in the opposite direction, that is, in the direction of the inactive state R. The degree of this equilibrium shift will depend on the nature of the inverse agonist.
Em oposição, um agonista inverso preferencialmente se liga ao estado inativo do receptor de histamina e desloca o equilíbrio na direção oposta, em direção, portanto, do estado de receptor inativo R, sendo que o grau desse deslocamento de equilíbrio dependerá da natureza do agonista inverso.
Shifting the location of care from the hospital to the family's everyday environment allows the potential for continuity of care to arise from links other than the professional-client relationship, such as the specific networks particular to this personal space.
Ao se deslocar o lócus do cuidado dispensado pelo hospital, em direção ao espaço da vida cotidiana das pessoas, surge a possibilidade da retomada do cuidado a partir de outros vínculos que não o profissional-usuário, como as distintas redes de vinculações que esse espaço possibilita.
In this respect, there is an essential need to overcome this dichotomy.
Nessa direção, a necessidade de superação desta dicotomia mostra-se essencial.
Besides, when comparing the results, it is intended to identify influent factors in the access to health services and include them in the condominium coordination plan, in order to offer support for the professionals to assist the residents in the available service networks.
Ademais, ao se comparar os resultados, pretende-se identificar fatores influentes no acesso aos serviços de saúde e incluí-los no planejamento da direção do Condomínio, a fim de oferecer subsídios para os profissionais atenderem esses moradores nas redes de serviço disponíveis.
We believe that the crisis in the current society is exercising a strong appeal on the students, moving them in an opposite sense to what is indicated by the axiological field of the profession.
Acreditamos que a crise da sociedade atual está exercendo, sobre esse discente, forte apelo, movendo-o a uma direção oposta a que lhe é indicada pelo campo axiológico da profissão.
What differentiates the fight for socialism, even within the State, is its capacity of provoking real ruptures in power relationships, leading it towards the popular masses, which requires it to be permanently joined to the struggles of a broad social movement for the transformation of representative democracy.
O que identifica a luta pelo socialismo, mesmo que no interior do Estado, será sua capacidade de realizar rupturas reais na relação de poder, tencionando-a em direção às massas populares, o que requer a sua permanente articulação com as lutas de um amplo movimento social pela transformação da democracia representativa.
Closeness, the being alongside, is the direction that is indicated.
É na vizinhança, no estar ao lado, que a direção se faz.
This isotopic category includes discourse identified in 33 of the samples surrounding "somatic specialization" Rose, 2007; in other words, actions by experts committed to orienting and governing individual behavior in the area of healthy lifestyles.
Esta categoria isotópica abarca os discursos identificados em 33 impressos, acerca da "especialização somática" Rose, 2007, ou seja, das ações de peritos empenhados em orientar e governar o comportamento dos indivíduos na direção de estilos de vida saudáveis.
She accepted and agreed to have the encounter recorded and photographed.
A direção do hospital assinou o termo de concordância com a entrevista, revisou o instrumento e firmou o TCLE.
Thus, the importance of prohibition of alcohol consumption before driving is confirmed, coinciding with the publication of laws 11,705/2008 and 12,760/2012, reinforcing the importance of the regulatory framework prohibiting drinking and driving.
Assim, confirmou-se a importância da Lei Seca na redução do consumo de álcool, coincidindo com a publicação das Leis nº 11.705/2008 e nº 12.760/2012, reiterando a importância do marco regulatório proibindo álcool e direção.
Regarding ethical aspects, terms of consent were distributed for children who were part of the sample. The study was also previously approved by the Municipal Secretariat of Education and the directors of each school.
Em relação aos aspectos éticos, foram distribuídos termos de consentimento livre e esclarecido às crianças que fizeram parte da amostra além do estudo ter sido liberado previamente pela Secretaria Municipal de Educação e pela direção de cada escola.
This suggests that the base of conduit represents an older stage of the cellular remodeling process and indicates a pattern of cell migration toward the free margin of the leaflet.
Este dado sugere que a base do conduto representa uma fase mais antiga do processo de remodelamento celular e indica um padrão de migração celular em direção à margem livre da cúspide.
Such field was created over the last two decades of the last century, in contrast to the perception of the child as a passive object of the socialization process and toward the analysis of childhood as a sociological category of generational type ; ; ; .
Tal campo constituiu-se ao longo das duas últimas décadas do século passado, em contraposição à percepção da criança como objeto passivo do processo de socialização e em direção à análise da infância como categoria sociológica do tipo geracional ; ; ; .
Resultados da busca para "direção "flapwise""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Inglês
Português
Frases traduzidas contendo "direção "flapwise""
Inglês
Português
