Fenômeno pelo qual o corpo sofre uma variação nas suas dimensões, quando varia a sua temperatura, ao qual estao sujeitos todos os corpos na natureza. (http://www.brasilescola...)
Meaning
The proportional increase in length, volume, or superficial area of a body with rise in temperature. The amount of this increase per degree temperature, called the coefficient of thermal expansion, is different for different substances.
Exemplos de tradução
The build-up of the ceramic masses onto the metal framework—the thermal expansion coefficients of which must be matched--is carried out through mixing of ceramic powder with distilled water and application of the resulting sludge with a brush onto the areas to be encrusted.
O acúmulo das massas cerâmicas sobre a estrutura de metal - cujos coeficientes de dilatação térmica devem ser correspondidos – é realizado pela mistura de um pó cerâmico com água destilada e pela aplicação da lama resultante com um pincel sobre as áreas a serem incrustadas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Ciências Ambientais
thermal expansion
dilatação térmica
Téc/Geral
thermal expansion
dilatação térmica
Téc/Geral
thermal expansion
dilatação térmica
Carpintaria
Thermal expansion
dilatação térmica
Téc/Geral
linear thermal expansion
dilatação térmica linear
Engenharia Civil
Coefficient of expansion
Coeficiente de dilatação térmica
Téc/Geral
thermal expansion coefficient
coeficiente de dilatação térmica
Engenharia Civil
Thermal coefficient of expansion
Coeficiente de dilatação térmica
Téc/Geral
coeficient of linear thermal expansion
coeficiente de dilatação térmica linear
Frases traduzidas contendo "dilatação térmica"
The build-up of the ceramic masses onto the metal framework—the thermal expansion coefficients of which must be matched--is carried out through mixing of ceramic powder with distilled water and application of the resulting sludge with a brush onto the areas to be encrusted.
O acúmulo das massas cerâmicas sobre a estrutura de metal - cujos coeficientes de dilatação térmica devem ser correspondidos – é realizado pela mistura de um pó cerâmico com água destilada e pela aplicação da lama resultante com um pincel sobre as áreas a serem incrustadas.
Therefore, this work had as objective to evaluate the shear bond strength with and without thermoclycling of the composed Orthodontic Concise and Fill Magic, through mechanical tests, as well as to study the thermal expansion of the materials of the tooth-resin-bracket system by extensometry technique.
Desta forma, este trabalho teve como objetivo avaliar a resistência ao cisalhamento com e sem termociclagem das resinas compostas Concise Ortodôntico e Fill Magic Ortodôntico, por meio de ensaios mecânicos, assim como estudar as diferenças de dilatação térmica entre os materiais do sistema dente-resina-bráquete, utilizando-se da técnica de extensometria.
Durante este período de cura, é aplicado sobre o material adesivo todo o esforço de tração devido a acomodação do recheio colado e a placa cimentícia, ambos materiais flexíveis com grande diferença de coeficiente de dilatação térmica.
During this curing period, all tensile stress is applied on the adhesive material due to the accommodation of the glued filler and the cementitious plate, both of which are flexible materials having a large difference in their coefficient of thermal expansion.
The thermal effects during the laser drilling process need to be carefully controlled (as described below for example through pulse patterning) in order to avoid cracking of the material due to thermal expansion.
Os efeitos térmicos durante o processo de perfuração a laser precisam ser controlados cuidadosamente (como descrito abaixo, por exemplo, pela formação de padrões de pulso) de modo a evitar fissuras no material devido à dilatação térmica.
The electrical connection can be further improved by using materials for the integrated circuit element and die that have a small difference in thermal expansion.
A conexão elétrica pode ser ainda aprimorada utilizando-se materiais para o elemento de circuito integrado e para a pastilha que possuem uma pequena diferença na dilatação térmica.
This alternative proposal for low-cost experiment can be discussed physics involved in thermal expansion, which allows the realization of activities covering considerable physics content in the construction of alternative devices.
Nesta proposta alternativa de experimento de baixo custo pode ser discutida a Física, envolvida em dilatação térmica. que possibilita a realização de atividades abrangendo considerável conteúdo de Física na construção de dispositivos alternativos.
A forward end of secondary exhaust duct 1,5 is slipped concentrically into and sealably joined to an engine flange 1,9 through the use of o-ring type seal 1,1 in slip joint 1,7, and use of o-ring seal 1,1 allows for thermal expansion of ducts 1,3, 1,5.
A extremidade frontal do duto de escape secundário 1,5 é deslizada concentricamente e unida de forma vedada a um flange do motor 1,9 por meio do uso de um anel de vedação em O 1,1 na junta deslizante 1,7, e o uso do anel de vedação em O 1,1 permite a dilatação térmica dos dutos 1,3, 1,5.
The mirrors were compared concerning their thermal expansion and their elastic rigidity, and the main goal was to find out which glass would have a less deformed surface, main goal was to find out which glass would have a less deformed surface, maintaining the optical quality, under temperature variation and the mirror weight itself.
Os espelhos foram comparados em relação a dilatação térmica e a sua rigidez elástica, tendo como principal objetivo avaliar qual vidro deformaria menos sua superfície mantendo sua qualidade óptica em relação a variação da tmmperatura e do seu próprio peso.
...asonic pulse velocity, linear thermal expansion coefficient and resistance to the chemical attack accomplished by aggressive compositions and chambers which simulate both sea-salt and sulphur dioxide weathering. The results reveal the influence of minerals, textural and structural features over the studied stones behavior during the performed tests. Diamante Negro is the material which showed the highest physical-mec...
..., desgaste abrasivo Amsler, compressão uniaxial simples, resistência à flexão 3 e 4 pontos, impacto de corpo duro, velocidade de propagação de ondas ultrassônicas longitudinais, coeficiente de dilatação térmica linear e resistência ao ataque químico sob efeito de compostos agressivos e em câmaras saturadas em atmosfera salina e dióxido de enxofre (SO2). Os resultados demonstram que o comportamento tecnológico das rochas está intrinsecamente relacionado aos aspectos mineralógicos, estruturais e text...
...midity that indirectly effects concrete saturation level. The second goal is to optimize the use of polypropylene fiber in order to minimize spalling. The standard H curve was applied during 55 minutes in cubic samples with only a single surface exposed to heat and with restrained lateral thermo dilatation. The response variable was the observed volume of spalling (with multiplied by area of spalling in the sample). ...
...r o uso de fibras de polipropileno para minimizar o efeito do lascamento. Adotou-se empregar a curva-padrão H durante 55 minutos em corpos-de-prova cúbicos aquecidos apenas em uma das fases com sua dilatação térmica lateral restringida. O nível de lascamento foi avaliado usando o volume lascado, obtido pela espessura medida diretamente nos corpos-de-prova, multiplicada pela área lascada, calculada pelo AUTOCAD 20,0. Os resultados mostraram que o parâmetro tecnológico mais relevante na ocorrência de lascam...
...otal residual stress of a diamond filmon a substrate is usuallycomposed of (i) intrinsic stress, due to the difference of the interplanar distance in the layer and (ii) thermal stress, due to the difference between the thermal expansion of diamond and the substrate, because the deposition occurs at 500,800°C. This work was developed in three parts to study the residual stress in diamond films: (1) instrumenta...
...al usualmentepode ser classificadaem duas: (i) a intrínsica,que é devido à diferença de paràmetro de rede entre o filme e o substrato, (ii) a térmica, em virtude da diferença de coeficiente de dilatação térmica entre o filme de diamante e o substrato, considerandoque a deposição se processa na temperatura de 50o-S00°c. Com o objetivo de estudar a tensão residual em filmes de diamante, o presente projeto foi desenvolvido em três etapas: (1) o desenvolvimento da instrumentação; (2) a deposição de d...
...pump and injectors directed. to rake face, flank face and simultaneously in both directions. The output parameters were: tool wear an tool life, workpiece surface roughness, cutting power and temperature. In the second phase will be study the influence of the cutting fluid in the thermal expansion of worpieces with thin wall. The flow reduction and cutting fluid pressure increase the lifetime of the tool compared to ...
... As variáveis de saída foram: desgaste e vida da ferramenta, rugosidade da peça, potência e temperatura de corte. Na segunda fase será estudada a influência do uso ou não do fluido de corte na dilatação térmica de corpos de parede fina. Foi observado que a redução da vazão e o aumento da pressão do fluido de corte aumentaram a vida da ferramenta em relação às outras condições de refrigeração e, que a redução da vazão não alterou significativamente a temperatura de corte da ferramenta. Por o...
...ering geometric and material non-linearity, ISO 8,4 temperature-time curve, thermo-mechanical variation on 4 different steels, for some European and Brazilian typical cross sections. The effect of axial restrain for thermal dilatation on steel columns was studied. A parametric analysis based on a model using springs was made. Some curves for critical temperature determination were designed based on calculations using...
... geométrica e do material, a curva temperatura-tempo ISO 8,4, variação das propriedades termo-mecânicas de 4 tipos de aço, para vários perfis britânicos e brasileiros. Foi estudado o efeito da dilatação térmica em pilares com restrição aos deslocamentos axiais. Foi feita uma análise paramétrica em base a um modelo constituído por um pilar e uma mola axial em uma das suas extremidades. Foram construídas curvas para determinação da temperatura crítica a partir das normas Eurocódigo 3 Parte 1,2:20,...
...re is a great need of dimensioning precisely these joints whose function is to absorb the plates length variation produced by thermal expansion. This research presents values of plates length variation produced by thermal expansion. This research presents values of thermal linear expansion coefficient ( ,6) of granite and gneiss rocks extracted from São Paulo, Mato Grosso and Espírito Santo states, used commercia...
...ioradores na estrutura das edificações. Desta forma, há a necessidade de se dimensionar precisamente estas juntas, cuja função é absorver as variações do comprimento de placas produzidas pela dilatação térmica linear ( ,6) de rochas graníticas e gnáissicas extraídas nos Estados de São Paulo, Mato Grosso e Espírito Santo, usadas comercialmente na forma de placas para revestimento de edificações. Os coeficientes de dilatação térmica linear ( ,6) foram determinados em dilatômetro de quartzo f...
...Thermal expansion is a problem the pipe engineers often have to deal with, since it is important to control the total linear thermal expansion and minimize stresses and forces associated with this physical phenomenon. The design of pipe systems is guided by standards, being ASME B31,3 (20,0) certainly the most used in Brazil and the United States. For this standard the pipe system, from the thermal standpoint, is eva...
...A dilatação térmica é um problema com o qual os engenheiros de tubulação frequentemente precisam lidar, já que parte do papel destes prossionais é controlar as dilatações lineares totais e minimizar tensões e forças associadas a este fenômeno físico. O projeto de sistemas de tubulação é guiado por normas, sendo a ASME B31,3 (20,0) certamente a mais utilizada no Brasil e nos Estados Unidos. Para a referida norma o sistema de tubulação, do ponto de vista térmico, é avaliado com base em uma temper...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
