Inglês
Português
Resultados da busca para "dia de folga"
Frases traduzidas contendo "dia de folga"
a) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
(Substantivo)
(Expressão Fixa)
Frases traduzidas contendo "dia de folga"This was not considered significant, because the average duration of a syllable is between 200 and 300 milliseconds, hence it does not interfere in the response of the evaluated subject.
Em todas as combinações realizadas, foi verificado que a maior diferença encontrada entre a duração das frases foi de 243 milissegundos, entre as sentenças “Hoje não é meu dia de folga”, da lista 2B e “Deixei as folhas em cima da mesa”, da lista 7B, o que não foi considerado significativo, uma vez que o tempo médio de duração de uma sílaba é de 200 a 300 milissegundos, não interferindo, assim, na resposta do sujeito avaliado.
Throughout her pregnancy, she worked as a maid, was responsible for cooking and cleaning the whole house where she worked, and had only one day a week off.
Ela trabalhou durante toda a gravidez como empregada doméstica, era responsável por cozinhar e limpar toda a residência onde trabalhava, dispondo apenas de um dia de folga por semana.
The company's working hours are fixed, totaling 44 working hours per week with one day off, either on Saturday or Sunday.
O horário de trabalho dessa indústria era de caracter fixo, totalizando uma carga horária de 44h/ semana, com um dia de folga no sábado ou no domingo.
Fifteen teams, consisting of two interviewers and one Community Health Agent collected the data from homes, only on Sundays, which is the segregators' only day off.
Quinze equipes, compostas por dois entrevistadores e um Agente Comunitário de Saúde coletaram os dados no domicílio, somente aos domingos, único dia de folga dos catadores.
The company's working hours are fixed, totaling 44 working hours per week with one day off, either on Saturday or Sunday.
O horário de trabalho dessa indústria era de caracter fixo, totalizando uma carga horária de 44h/ semana, com um dia de folga no sábado ou no domingo.
Saliva collection was performed by the nurse himself/herself on two days and at four different times: upon waking, before lunch between 12 p.m. and 1 p.m., before dinner between 7 p.m. and 8 p.m. and before bedtime between 10 p.m. and 11 p.m.. This procedure was performed by all of the participants on a work day and repeated on a day off.
As coletas de saliva foram efetuadas pelo próprio trabalhador, em dois dias e em quatro horários diferentes: ao acordar, antes do almoço entre às 12h00min e 13h00min, antes do jantar entre às 19h00min e 20h00min e antes de dormir entre às 22h00min e 23h00min. Este procedimento foi realizado por todos os indivíduos em um dia de trabalho e repetido num dia de folga.
The difference between the nurses’ salivary cortisol levels on work day and day off in the ER was insignificant; however, higher levels of salivary cortisol were observed on the day off 325.4 ng/mL versus 304.4 ng/mL.
Nota-se que a diferença entre a concentração de cortisol salivar dos enfermeiros que trabalham no PS no dia de trabalho versus dia de folga mostrou-se ínfima, porém superior no dia folga 325,4 ng/mL > 304,4 ng/mL.
Days off are necessary for rest, health maintenance and the well-being of nurses and allow the balance of forces inside the body to be maintained.
O dia de folga é necessário para o descanso, para a manutenção da saúde e o bem-estar do enfermeiro, proporcionando a manutenção do equilíbrio e das forças internas do organismo
The results suggest that on the nurses’ day off, stress is not evident, as both the salivary cortisol levels throughout the day and the IEE stress scores remained low.
Os resultados sugerem que no dia de folga dos enfermeiros a presença do estresse não é evidente, uma vez que os valores da concentração de cortisol salivar ao longo do dia mantiveram-se inferiores, assim como o escore de estresse do IEE.
For women, the work day can be seen as a stressor, in contrast to the day off. Studies have shown that female nurses’ satisfaction at work is lower than that of male nurses.
Os valores de cortisol elevados no dia de folga dos homens podem sugerir tanto demanda excessiva de atividades no repouso, assim como ser consequência do prejuízo causado pelo turno de trabalho. Para a mulher, o dia de trabalho pode ser visto como um estressor, em contraste com o dia de folga.
Fifteen teams, consisting of two interviewers and one Community Health Agent collected the data from homes, only on Sundays, which is the segregators' only day off.
Quinze equipes, compostas por dois entrevistadores e um Agente Comunitário de Saúde coletaram os dados no domicílio, somente aos domingos, único dia de folga dos catadores.
Throughout her pregnancy, she worked as a maid, was responsible for cooking and cleaning the whole house where she worked, and had only one day a week off.
