Temperatura na qual ocorre a condensação do vapor considerado.
Exemplos de tradução
The dehumidification process by cooling occurs when the temperature of the air is diminished until reaching the dew point. resulting in condensation of water vapor.
Utiliza-se o processo de desumidificação por resfriamento onde a temperatura do ar é diminuída até alcançar o ponto de orvalho. resultando em formação de condensado.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Farmacologia
dew point
ponto de saturação; ponto final
Mecânica
dew point
Ponto de orvalho
Mecânica
dew point
ponto de orvalho
Medicina
dew point
Ponto de condensação
Téc/Geral
dew point
Ponto de condensação (para formação de orvalho); ponto de orvalho
Téc/Geral
dew point
ponto de condensação
Ciências Agrárias
dew point
ponto de condensação
Téc/Geral
dew-point
ponto de condensação
Téc/Geral
Dew-point
Ponto de condensação
Impressão & Gráfica
dew point
ponto de condensação
Petróleo
dew point
ponto de orvalho
Téc/Geral
dew point
ponto de orvalho
Téc/Geral
dew point
ponto do orvalho
Téc/Geral
air dew point
ponto úmido do ar
Petróleo
dew-point curve
curva de ponto de orvalho
Petróleo
dew point tester
testador de ponto de orvalho
Téc/Geral
hydrocarbon dew point
ponto de orvalho de hidrocarbonetos
Frases traduzidas contendo "dew point"
The dehumidification process by cooling occurs when the temperature of the air is diminished until reaching the dew point. resulting in condensation of water vapor.
Utiliza-se o processo de desumidificação por resfriamento onde a temperatura do ar é diminuída até alcançar o ponto de orvalho, resultando em formação de condensado.
The number of hours with air relative humidity higher or equal to 90% were considered in the first model, whereas the dew point depression lower than 2 oC was considered in the second one.
No primeiro, considerou-se o número de horas com a umidade relativa maior ou igual a 90,0% e, no segundo, a depressão do ponto de orvalho menor que 2,0oC. Em ambos, a faixa de temperatura de 18,0oC a 25,0oC foi considerada ideal ao desenvolvimento do fungo Phakopsora pachyrhizi.
The weekly averages of the meteorological factors like direction, burst and wind speed, minimum and maximum temperatures, maximum and minimum relative air humidity, solar radiation, maximum and minimum dew point and precipitation were obtained from the site of the National Meteorology Institute.
As médias semanais dos fatores meteorológicos como direção, rajada e velocidade do vento, temperatura máxima e mínima, umidade relativa do ar máxima e mínima, radiação solar, ponto de orvalho máximo e mínimo e precipitação foram obtidas no site do Instituto Nacional de Meteorologia.
The results demonstrated that the relative humidity can be satisfactorily
estimated by using air temperature exclusively, provided that the absence of dew point temperature (T po ) is replaced by
the minimum daily air temperature (T n ) or “T n -2”, depending on the estimating model.
Os resultados demonstraram que a
umidade relativa do ar pode ser estimada, satisfatoriamente, a partir de dados de temperatura do ar exclusivamente,
desde que a ausência da temperatura do ponto de orvalho (T po ) seja substituída pela temperatura mínima (T n ) ou “T n -
2”, dependendo do modelo de estimativa.
The measured variables are pressure, temperature, dew point temperature, wind speed and direction.
As variáveis medidas e simuladas são pressão, temperatura, ponto de orvalho, temperatura da água do mar, velocidade e direção do vento.
The thermal exposures consisted of a factorial combination of 3 dry bulb temperatures (t db ) (35, 38 and 41 °C) × 2 dew point temperatures (t dp ) (21,1 and 26,7 ° C) × 3 air velocities (V) (0,2, 0,7 and 1,2 m· s - ).
A água necessária para limitar o aumento da temperatura superficial das galinhas foi expressada em termos de intervalo de aspersão (SI 10 , min) para uma dosagem constante (10 ml· aspersão -1 ) ou para uma taxa de evaporação (ER, ml.min -1 ) de água aspergida.
This work is dedicated to the study of a humidity sensor for dew point detection using an impedance bridge.
Este trabalho e dedicado ao estudo de um sistema sensor de umidade por detecção de ponto de orvalho utilizando uma ponte de impedância.
The air temperature and the relative humidity, the dew point temperature, the globe temperature of Vernon, and the wind speed data were taken in the shade during summer, throughout the day with readings between 8 am and 5 pm in the shade and exposed sun.
Foram registrados à sombra e a céu aberto os dados de temperatura do ar e umidade relativa, temperatura de ponto de orvalho e temperatura de globo negro e velocidade do vento, durante o verão, ao longo do dia, com leituras horárias entre 8h e 17h.
Two-phase transitions were observed, Vapor-Liquid Bubble Point (VL-BP), Vapor-Liquid dew point (VL-DP), and Liquid-Liquid (LL), and three-phase transitions Vapor-Liquid-Liquid (VLL).
Observaram-se transições bifásicas do tipo Líquido-Vapor Ponto de Bolha (LV-PB), Líquido-Vapor ponto de orvalho (LV-PO) e Líquido-Líquido (LL), e trifásicas do tipo Líquido-Líquido-Vapor (LLV).
The PVT data analyzed in the study comprise bubble point, dew point. oil solubility rate, gas and oil formation volume factor, gas compressibility factor, swelling test, oil density, gas density, oil viscosity.
Os dados PVT avaliados neste estudo contemplam ponto de bolha, ponto de orvalho, razão de solubilidade do óleo, fator volume-formação do óleo, fator volume-formação do gás, fator de compressibilidade do gás, fator de inchamento do óleo, massa específica do óleo, densidade do gás, viscosidade do óleo.
The air temperature and the dew point air temperature, as well as its gradients, were larger during daytime than during nighttime.
A temperatura e a temperatura do ponto de orvalho do ar, bem como seus gradientes foram maiores no período diurno do que no período noturno.
...isotherms are presented. The many uses of water activity and sorption isotherms are also discussed. The best methods to measure water activity that exist nowadays are the electric hygrometers and the dew point hygrometer. The main disadvantage of these methods is that their cost is far too high for a significant part of the Brazilian food industry. A new method to measure water activity is proposed that sh...
...bém, são analisadas as aplicações das medidas da atividade de água e isotermas de sorção de água em alimentos. Os melhores métodos existentes atualmente são o higrômetro eletrônico e o higrômetro de ponto de orvalho. A principal desvantagem desses métodos é seu custo elevado, o que os torna inacessíveis a uma parcela significativa da indústria de alimentos brasileira. Um novo método foi proposto para ser usado na indústria e deve reunir as características de rapidez suficiente e baixo...
... was assumed when a decrease of relative humidity greater than 2% occurred in half an hour in the range of 87% and 70% relative humidity. In addition, estimates from the difference of temperature and dew point temperature, and vapor pressure deficit at different heights were performed after defining the thresholds for the moments of beginning of wetness and end of leaf drying. Estimates were also performed...
...oram obtidas ainda estimativas através da diferença entre a temperatura e a temperatura do ponto de orvalho do ar e do déficit de pressão de vapor do ar nas diferentes alturas, após a definição dos seus limites para os momentos de início do molhamento e de término da secagem das folhas. Também foram obtidas estimativas através do modelo CART e dos modelos do balanço de energia de folhas individuais e do modelo de Penman. A partir do acompanhamento visual foi possível verificar que, independe...
...tion from the zone immediately around to the wellbore to the farthest area, with variations in fluid saturations. In the first region, farthermost from the well, the reservoir pressure is higher than dew point pressure and there is no condensate drop-out. The second region is characterized by the formation of two phases in the reservoir, however the condensate is not mobile. In the third region, the conden...
...ço até a zona mais afastada, com variação na saturação de condensado. A primeira região é aquela mais afastada do poço, onde a pressão de reservatório é maior que a pressão de orvalho, e não se tem presença de condensado. A segunda região caracteriza-se pela formação de duas fases no reservatório, embora o condensado ainda não seja móvel nesta região. Na terceira região, a saturação de condensado alcança uma saturação crítica e observa-se o início do escoamento de duas fases...
...velopment in Minas Gerais were identified in 20,5 and 20,6. The first model was based on the number of hours with relative humidity equal or higher than 90%, whereas the second model was based on the dew point depression of less than 2 oC. In both models, the temperature range from 18 oC to 25 oC was considered optimum for the disease development. The least favorable conditions were found in the mon...
...ugem no Estado de Minas Gerais, nos anos de 20,5 e 20,6. Nesse processo utilizaram-se dois modelos. No primeiro, considerou-se o número de horas com a umidade relativa maior ou igual a 90% e, no segundo, a
depressão do ponto de orvalho menor que 2 oC. Em ambos, considerou-se a faixa de temperatura de 18 oC a
25 oC ideal ao desenvolvimento do fungo causador da ferrugem. Os resultados mostraram que os meses de julho e agosto têm as piores condições ao desenvolvimento do fungo, enquanto no per...
...a to conduct studies about the behavior of the gas. The substation used for this work had no online monitoring system. Thus, it was developed a real-time system for collecting data of gas density and dew point in the compartments of the substation. The data collection system was installed in three bays of the substation. Sensors were installed to measure these two quantities, and also low cost data acquisi...
...studos a respeito do comportamento do gás. A subestação utilizada neste módulo não possuía nenhum sistema de monitoramento online. Assim, foi desenvolvido um sistema de tempo real para coletar dados de densidade do gás e de ponto de orvalho nos compartimentos da subestação. O sistema de coleta de dados foi instalado em três bays de uma subestação. Foram instalados sensores para medir estas duas grandezas, e também, módulos de aquisição de dados de baixo custo que se comunicam por meio de ...
...this work presents a comprehensive study on the phase equilibrium in systems with hydrocarbons in gas phase with high content of CO2 and traces of water, aiming at developing a model to calculate the dew point of water. The use of a rigorous method based on the associating fluid theory (PCSAFT) has shown to be appropriate to calculate the saturation condition for a large range of pressure and temperature. ...
... tem o objetivo de fazer um estudo abrangente do equilíbrio de fases em sistemas contendo hidrocarbonetos em fase gasosa com altos teores de CO2 e traços de água, visando à obtenção de modelo para cálculo do ponto de orvalho da água. O uso de modelos rigorosos baseado na teoria dos fluidos associativos (PC-SAFT) mostrou-se adequado para o cálculo das condições de saturação em amplas faixas de pressão e temperatura. Com base em dados experimentais publicados foi possível fazer um ajuste pre...
...s a very important parameter for the food industry because it influences the velocity of enzymatic, chemical and microbiological reactions. Commercially available Aw measurement equipment is based on dew point evaluation, is expensive and its response can be time consuming for some types of samples. Surface Acoustic Wave (SAW) sensors are already used to measure relative humidity and in this module it is p...
...tante para a indústria de alimentos, pois influencia a velocidade de reações enzimáticas, químicas e microbiológicas. Os equipamentos disponíveis no mercado para medidas de Aw são baseados na medida do ponto de orvalho, capacitância ou resistência são muito caros, sua resposta pode ser muito demorada e sujeitos a contaminação por voláteis da amostra. Nesse trabalho é proposto o uso de sensores de ondas acústicas superficiais (SAW) medir Aw de alimentos. O objetivo desse trabalho foi avali...
...llation (AAO) phases in the events of SACZ. For this, cases of SACZ events were selected from 19,2 to 20,5, daily precipitation data from 19,0 to 20,3, ERA-INTERIM daily data (air temperature, dew point temperature, geopotential height at 2,0 hPa and 7,0 hPa, sea level pressure, zonal wind at 2,0 hPa and 8,0 hPa and meridional wind at 8,0 hPa components) for the period 19,0 to 20,5 and daily outgoin...
...ventos de ZCAS. Para isto, foram selecionados casos de eventos ZCAS encontrados nos anos de 19,2 a 20,5, dados diários de precipitação entre 1980,2013, dados diários de reanálise do ERA-INTERIM (temperatura do ar, temperatura do ponto de orvalho, altura geopotencial em 2,0 hPa e 7,0 hPa, pressão ao nível do mar, componentes zonal do vento em 2,0 hPa e 8,0 hPa e meridional em 8,0 hPa) para o período de 19,0 a 20,5 e dados diários de radiação de onda longa emergente (ROLE) obtidos do Nati...
...ing the mass balance, thermodynamic equilibria relationship and stoichiometric restrictions. This procedure allows to calculate the basic problems of liquid-vapour equilibrium, such as: bubble point, dew point and flash. The solubility of an essential oil in carbon dioxide was predicted using this procedure. The third methodology was developed in order estimate binary interaction parameters of the thermody...
...ssa, critérios de equilíbrio termodinâmico e restrições estequiométricas. Este procedimento permite calcular os problemas básicos de equilíbrio líquido-vapor tais como: ponto de bolha, ponto de orvalho e flash. Utilizou-se este procedimento cálculo da solubilidade de um óleo para o essencial em dióxido de carbono. A terceira consiste estimação dos parâmetros de interação binária das equações na metodologia desenvolvida de estado a partir de dados experimentais de equilíbrio líquido-...
...lationships with the sea surface temperature of the adjacent oceans. The present study made use of ECMWF data, ERA-INTERIM reanalysis (pressure at sea level and surface pressure, evaporation, air and dew point temperatures at 2 meters, and zonal and meridional wind at 10 meters) and also sea surface temperature data from the MetOffice Hadley Centre (HADISST). The analysis period of the present study was be...
...alho foi analisar a variabilidade da umidade atmosférica na América do Sul e de seus valores extremos e as relações com a temperatura da superfície do mar nos oceanos adjacentes. O presente trabalho utilizou dados do ECMWF, da reanálise do ERA-INTERIM (pressão ao nível do mar e pressão em superfície, evaporação, temperatura do ar e temperatura do ponto de orvalho a 2 metros e vento zonal e meridional a 10 metros) e também dados de temperatura da superfície do mar do MetOffice Hadley Centre ...
Resultados da busca para "dew point"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "dew point"
Termos relacionados contendo "dew point"
Inglês
Português
