Inglês
Português
Resultados da busca para "desvio de "boresight""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "desvio de "boresight""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Construção Civil | diversion | desvio de rio |  |
| Ferroviária | SAND TRACK | desvio de areeiro | |
| Ferroviária | SAFETY TRACK | pequeno trecho de via conectado à uma linha principal ao final de uma rampa descendente, com declividade ascendente, para encaminhamento de trens desgovernados; desvio de segurança; o mesmo que Track, Deflecting | |
| Mecânica | Out-of-square | Desvio de esquadro | |
| Ferroviária | ARRIVAL TRACK | desvio de recebimento (pátio) | |
| Ferroviária | PASSING TRACK | desvio de cruzamento | |
| Ferroviária | SHUNTING TRACK | desvio de manobra | |
| Téc/Geral | Client poaching | Desvio de clientela | |
| Ferroviária | DIAMOND TURNOUT | desvio de via singela para via dupla através de amv eqüilaterais | |
| Construção Civil | diversion tunel | túnel de desvio de um rio | |
| Téc/Geral | Misappropriation | Desvio de recursos; apropriação indébita; malversação | |
| Téc/Geral | Customer poaching | Desvio de clientela | |
| Construção Civil | abnormal moisture | desvio de umidade | |
| Construção Civil | abnormal moisture | desvio de umidade | |
| Aviação | Heading deviation | Desvio de proa | |
| Ferroviária | TRANSHIPMENT TRACK | desvio de transbordo (de carga) | |
| Ferroviária | ENGINE WAITING TRACK | posto de cruzamento; desvio de cruzamento | |
| Petróleo | Kick Off Point (KOP) | profundidade de início do desvio de poço | |
| Téc/Geral | Embezzlement of public money | Desvio de dinheiro público | |
| Téc/Geral | lithium drifted germanium crystal | cristal de germânio de desvio de lítio | |
| Téc/Geral | electrophoretic mobility shift assays | ensaio de desvio de mobilidade eletroforética | |
| Construção Civil | passing track, siding track (railroad) | desvio de cruzamento | |
Frases traduzidas contendo "desvio de "boresight""It is known that the best way of evaluating the real angle of deviation of a fracture is by means of a radiographic view perpendicular to the fracture line.
Sabe-se que a melhor forma de se avaliar a angulação real do desvio de uma fratura é por meio da incidência radiográfica perpendicular ao traço da mesma.
In the context of a corporation, resistance is a socially built behavior deviation resulting from multiple interpretations by practitioners.
No contexto organizacional, resistência é um desvio de comportamento socialmente construído, fruto de múltiplas interpretações por parte de seus praticantes.
Patients with intestinal parasites, deviated nasal septum, nasal polyps, viral hepatitis, mycobacterium infection, smokers, and subjects taking steroids and/or immunosuppressants were excluded.
Pacientes com parasitose intestinal, desvio de septo nasal, pólipo nasal, tabagismo, hepatite viral, infecção por micobactérias ou uso de corticoesteroide e/ou imunossupressores foram excluídos da seleção.
Male patient, 33 years old, was admitted to the emergency room with reduced level of consciousness, diversion of lip commissure to the right, right dysarthria, and paresthesia, with onset 24 hours earlier.
Paciente do sexo masculino, 33 anos, foi admitido no pronto-socorro com nível de consciência rebaixado, desvio de rima labial à direita, disartria e parestesia à direita, com início há 24 horas.
The p-values for each probe were calculated, providing additional objective statistical criteria to determine whether the deviation of each probe from zero was statistically significant.
Os valores de p para cada sonda foram calculados, fornecendo critérios estatísticos objetivos adicionais para determinar se o desvio de cada sonda de zero era estatisticamente significativo.
Regarding elevation, the preoperative mean was 110.3°, with deviation of 38.8°.
A avaliação da elevação no pré-operatório apresentou a média de 110,3° com desvio de 38,8°.
It is recognized that all methods of radiographic evaluation on fracture deviation need to be reproducible and accurate.
Sabe-se que todo método de avaliação radiográfica do desvio de uma fratura precisa ser reprodutível e acurado.
Among the findings related to intracranial hypertension and ventricular alterations, the authors of the present study observed diffuse cerebral edema 10.5%; hydrocephalus 8%; intraventricular hemorrhage 5.5%; midline structures displacement 5.5%; and subfalcine herniation 1%.
Tivemos, entre os achados relacionados à hipertensão intracraniana e a alterações ventriculares: 10,5% de edema difuso cerebral, 8% de casos com hidrocefalia, 5,5% de hemoventrículo, 5,5% de desvio de estruturas da linha média e 1% de hérnia subfalcina.
After the operation, the mean increased to 138.2°, with deviation of 25.4° p ≤ 0.0001.
No pós-operatório a média elevou-se para 138,2°, com desvio de 25,4° p = <0,0001.
After the operation, this mean increased to 50.6°, with deviation of 13.3° p ≤ 0.0001.
Já no pós-operatório a média elevou-se para 50,6°, com desvio de 13,3° p = <0,0001.
Lower midline deviation of less than 1mm to the left side and upper midline coinciding with the mid-palatine raphe Fig 1.
Desvio de linha média inferior de 1mm para o lado esquerdo e superior coincidente com a rafe palatina mediana Fig. 1.
The resulting obstruction of sinus ostia, which may be accentuated by anatomic factors such as septal deviation or turbinate hypertrophy, results in stasis within the sinuses.
A obstrução dos óstios sinusais resultante, que pode ser acentuada por fatores anatômicos, como um desvio de septo ou hipertrofia das conchas nasais, resultaria em estase nos seios paranasais.
Changes in soft tissues, such as joint disc displacement, seem to interfere with the functional outcome of treatment.
As alterações em tecidos moles, como desvio de disco articular, parecem interferir no resultado funcional do tratamento.
When there was a midline deviation, we used the pertaining adjustment Fig.
Em caso de presença de desvio de linha média, foi realizado o ajuste pertinente Figura 4;
Septal deviations hampering the access to ostiomeatal complexes were corrected at the start of the procedure.
Caso o paciente apresentasse desvio de septo nasal que dificultasse o acesso aos complexos óstio-meatais, este era inicialmente corrigido.
Besides the specific eye health diagnoses for the HIV/AIDS patients, the patients' universal, development and health deviation requisites were also identified.
Além dos diagnósticos específicos da saúde ocular dos pacientes com HIV/AIDS, também foram identificados os requisitos universais, de desenvolvimento e desvio de saúde do paciente.
In all subjects, pathologies such as septal deviation, hyperplastic turbinates or polyposis had been ruled out by anterior rhinoscopy and nasal endoscopy.
Em todos os indivíduos, afecções como desvio de septo, hipertrofia de corneto ou polipose foram descartadas por rinoscopia anterior e endoscopia nasal.
Higher rates of cesarean sections are associated with increased risk of maternal and perinatal morbidity and mortality, in addition to raising unnecessary expenses and diverting human, material, and financial resources that could be allocated to other areas of the health system.
Taxas mais elevadas de cesariana estão associadas com maior risco de morbidade e mortalidade materna e perinatal, além da elevação de gastos desnecessários e do desvio de recursos humanos, materiais e financeiros que poderiam ser alocados a outras áreas do sistema de saúde.
Clinical suspicion is established during physical examination when the lower border of the gland cannot be palpated or found in preliminary images. Additional findings include tracheal deviation and mediastinal mass in chest X-ray images.
A suspeita clínica ocorre durante o exame físico, pela impossibilidade da palpação do limite inferior da glândula, ou por exames de imagens iniciais, como o achado de desvio de traquéia e massa mediastinal nos raios-X de tórax.
The awareness of the own speech impairment CPDF refers to the ability of some children with phonological disorder to recognize changes in their speech1.
A consciência do próprio desvio de fala CPDF refere-se à capacidade que algumas crianças com desvio fonológico apresentam de reconhecer as trocas em sua fala.
The greater rate of HPV oral infection happened to heterosexual women, showing, in this case, that the deviation in behavior does not have any direct relation to the viral transmission mechanism.
O maior índice de infecção oral pelo HPV ocorreu nas mulheres heterossexuais, evidenciando, neste caso, que o desvio de comportamento não tem relação direta com o mecanismo de transmissão viral.
×
![]()
CLIQUE AQUI