Tradução de "desfecho clínico" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "desfecho clínico"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(desfecho)

1. [Ensaios Clínicos] outcome; clinical outcome

Significado

Sâo todas as possíveis mudanças de estado de saúde que podem ocorrer para uma população definida ou que podem estar associadas a determinada intervenção em saúde (medicação, procedimento, programa, etc). Elas incluem mudanças na duração ou na qualidade de vida como resultado da detecção ou tratamento da doença quando ela está presente.

Meaning

An outcome refers to a specific measure or result that is of interest in a clinical trial. It represents a specific aspect of the patient's health or the effectiveness of a treatment that researchers aim to assess. Outcomes can be diverse and can include measures such as survival rates, disease progression, symptom improvement, quality of life, laboratory test results, or adverse events. These outcomes are usually defined before the trial begins and are used to evaluate the efficacy and safety of the intervention being tested.

Exemplos de tradução

Regarding the clinical outcome observed that 29 (55%) had a favorable outcome at 14 days.

Quanto ao desfecho clínico observamos que 29 (55%) tiveram um desfecho favorável em 14 dias.

...roinvasive/invasive lesion) were observed. On this basis, the followingresults were obtained for HIV-infected patients: 55,2% of cure, 34,3% of improvement and no case of worsening after the initial treatment. For non-HIV-infected patients, the results were: 75,4% of cure, 14,1% of improvement and 1,7% of worsening, indicating a more favorable clinical outcome among non-HIV-infected patients (X 2 , p= 0,02). The r...

...7% de cura; 32,4% de melhora e nenhum caso de piora após o tratamento inicial. Para as pacientes não portadoras do HIV os resultados foram: 75,8% de cura; 13,8% demelhora e 1,7% de piora, indicando desfecho clínico mais favorável entre as pacientes não portadoras do HIV (X 2 , p= 0,02). As taxas de estenose de canal cervical entre as pacientes portadoras do HIV (13,5%) não foram estatisticamente diferentes daquelas observadas entre as pacientes não portadoras do HIV (10,5%). A excisão completa da LIE que...

("endpoint"; desfecho)

1. [Ensaios Clínicos] endpoint; end-point; clinical endpoint

OBS: A maioria dos estudos clínicos no Brasil utiliza "endpoint" sem tradução

Significado

Os desfechos, ou endpoints, são variáveis-resposta que possibilitam avaliar a eficácia e/ou a segurança de um medicamento. Eles são constituídos de parâmetros clínicos e/ou laboratoriais qualitativos ou quantitativos. A frequência e a intensidade do desfecho são avaliadas entre os diferentes grupos de pacientes expostos a um tratamento pesquisado e comparadas com o grupo-controle. Os desfechos podem ser estratificados em intermediários (surrogate endpoints) ou finais (endpoints principais)

Meaning

In clinical trials, an event or outcome that can be measured objectively to determine whether the intervention being studied is beneficial. The endpoints of a clinical trial are usually included in the study objectives. Some examples of endpoints are survival, improvements in quality of life, relief of symptoms, and disappearance of the tumor.

Exemplos de tradução

As a primary endpoint, we used composite adverse neonatal outcome (RNAC) (perinatal death, abnormal findings on neonatal examination or abnormal findings in postnatal neuroimaging).

como desfecho primário, utilizamos o resultado neonatal adverso composto (RNAC) (morte perinatal, achados anormais no exame neonatal ou achados anormais na neuroimagem pós-natal).

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Endpoint	parâmetro/meta/objetivo/desfecho clínico

Frases traduzidas contendo "desfecho clínico"

Regarding the clinical outcome observed that 29 (55%) had a favorable outcome at 14 days.

Quanto ao desfecho clínico observamos que 29 (55%) tiveram um desfecho favorável em 14 dias.

The neonatal variables that had a statistically significant association with low birth weight were: female gender (p = 0,001); APGAR less than seven in the 1st and 5th minutes (both with p <0,001); lower gestational age (p <0,001); surfactant use (p <0,001); blood transfusion (p <0,001); clinical outcome (p <0,001); RN comorbidities (p = 0,005) and days of hospitalization (p = 0,013).

As variáveis neonatais que tiveram associação estatisticamente significativa com o baixo peso ao nascer foram: sexo feminino (p=0,001); APGAR menor que sete no 1º e 5º minutos (ambos com p<0,001); menor idade gestacional (p<0,001); uso de surfactante (p<0,001); hemotransfusão (p<0,001); desfecho clínico (p<0,001); comorbidades do RN (p=0,005) e dias de internação (p=0,013).

Pharmaceutical interventions should be effective and contribute to a positive clinical outcome and rationalization of available resources.

As intervenções farmacêuticas devem ser efetivas e contribuir para um desfecho clínico positivo e racionalização dos recursos disponíveis.

Adequate early treatment would play a key role in the clinical outcome.

O tratamento adequado precoce teria um papel fundamental no desfecho clínico.

The referral for hemodialysis (44,48%) was the clinical outcome more common.

O encaminhamento para hemodiálise (44,48%) foi o desfecho clínico mais comum.

The variables investigated were: gender, age, clinical outcome, period of hospitalization, ASA classification, potential for contamination, use of prophylactic antibiotics in the pre, intra and postoperative periods.

As variáveis investigadas foram: sexo, idade, desfecho clínico. tempo de internação, classificação do ASA, potencial de contaminação, uso de antibiótico profilático no pré, intra e pós-operatório.

Vascular events were categorized according to the Bamford Classification of Stroke and the clinical outcome with the Modified Rankin Scale (mRs).

Os eventos vasculares foram categorizados segundo a classificação clínica de Bamford para AVC agudo e o desfecho clínico com a escala de Rankim modificada (mRs).

For the clinical outcome, only 7,5% presented fistula (p = 0,16).

Para o desfecho clínico. apenas 7,5% apresentou fístula (p= 0,16).

This study aims to identify risk factors for acquisition of hospital infections caused by KPC-Kp and to identify the clinical outcomes of these patients.

Este estudo tem como objetivo identificar fatores de risco para aquisição de infecções hospitalares causadas por KPC-Kp e identificar o desfecho clínico dos pacientes que adquirem essas infecções.

INTRODUCTION: Cerebral ischemia is a high prevalent disease, with unpredictable clinical outcome, and prophylaxis and treatment remains limited.

INTRODUÇÃO: A isquemia cerebral é uma doença de alta prevalência, com desfecho clínico imprevisível, e com profilaxia e tratamento ainda limitados.

The primary endpoint was the existence of some physical violence against children committed by parents / guardians.

O desfecho clínico principal foi a existência de algum tipo de violência física contra crianças cometida por pais/responsáveis.

..., 60% (n=9) were asynchronous and 73,33 (n=11) were asymmetric. Conclusion: EEG is still an important diagnostic tool in neurology. Studies with a larger number of cases that consider the clinical outcome of the patient should be performed to advance the knowledge in terms of electroencephalography....

...am assincrônicas e 73,33 (n=11) eram assimétricas. Conclusão: O EEG ainda se mostra como uma importante ferramenta diagnóstica na neurologia. Estudos com maior número de casos e que considerem o desfecho clínico do paciente devem ser realizados para o avanço do conhecimento em termos de eletroencefalografia....

...one of the most frequent tumors in Brazil and in the world and most of the patients are diagnosed in the advanced stages of the disease. An association between the clinical-pathological stage and the clinical outcome of the patient is observed, but there is a lack of biomarkers for stratification in the prognosis. Telomeric shortening has been associated with the initiation and progression stages of carcinogenesis...

...umores mais frequentes no Brasil e no mundo e grande parte dos pacientes são diagnosticados com a doença já em estágio avançado. Observa-se associação entre o estágio clínico-patológico e o desfecho clínico do paciente, mas faltam biomarcadores para estratificação quanto ao prognóstico. O encurtamento telomérico tem sido associado às fases de iniciação e progressão da carcinogênese e mutações no sítio promotor do gene da enzima telomerase transcriptase reversa (TERT) tem sido relacionada a...

...ate due to the rapid evolution to death (one month), the disposition of the lesion in the LON led to a relatively early etiological identification, allowing the patient and family to be prepared for the expected clinical outcome...

...do à rápida evolução para óbito (um mês), a disposição da lesão em NOE levou a uma relativa precocidade na identificação etiológica, permitindo um preparo da paciente e da família para o desfecho clínico esperado. ...

...roinvasive/invasive lesion) were observed. On this basis, the followingresults were obtained for HIV-infected patients: 55,2% of cure, 34,3% of improvement and no case of worsening after the initial treatment. For non-HIV-infected patients, the results were: 75,4% of cure, 14,1% of improvement and 1,7% of worsening, indicating a more favorable clinical outcome among non-HIV-infected patients (X 2 , p= 0,02). The r...

...7% de cura; 32,4% de melhora e nenhum caso de piora após o tratamento inicial. Para as pacientes não portadoras do HIV os resultados foram: 75,8% de cura; 13,8% demelhora e 1,7% de piora, indicando desfecho clínico mais favorável entre as pacientes não portadoras do HIV (X 2 , p= 0,02). As taxas de estenose de canal cervical entre as pacientes portadoras do HIV (13,5%) não foram estatisticamente diferentes daquelas observadas entre as pacientes não portadoras do HIV (10,5%). A excisão completa da LIE que...

...hospitalization [(period 1, April/20,0-March/20,1; period 2, April/20,1-March 20,2)], department source, ICU-ER length of stay, primary and secondary diagnoses, discharge, death and APACHE-II score. Statistical test Qui-square showed that main patient characteristics were: men with average age of 58 years admitted by clinical reasons. Coronary heart disease, cerebral illnesses (stroke, head trauma and postoperativ...

...ditores clínicos associados à mortalidade analisando os seguintes dados: gênero, idade, ano de internação, especialidade, tempo de permanência na unidade, diagnósticos principal e secundário, desfecho clínico e gravidade. Para mensurar este último utilizamos o escore de APACHE-II. Com o auxílio do teste estatístico Qui-quadrado caracterizamos esse grupo de pacientes e concluímos que a sua maioria é composta por homens, com idade média de 58 anos e é internada por motivos clínicos. Os diag...

...P. Method: an epidemiological prospective longitudinal study. Sample: 93 children and adolescents (aged 11,18 years) with mental health problems in 2002,2003 that were reassessed in 20,7. Clinical outcome: CAMHP in 20,7 according to the raw score of the total problems scale of the Child Behavior Checklist. Risk factors: (1) child/adolescent: age in 2002,2003 and trajectory of being victim of severe physical...

...ntes. Método: Estudo epidemiológico longitudinal prospectivo. Amostra: 93 crianças e adolescentes (11,18 anos) que apresentavam problemas de saúde mental em 2002,2003 e foram reavaliados em 20,7. Desfecho clínico: problemas de saúde mental das crianças e adolescentes da amostra na segunda avaliação em 20,7 segundo o escore bruto da escala de total de problemas do Child Behavior Checklist (CBCL). Fatores de risco: (1) criança/adolescente: idade da criança/adolescentes em 2002,2003; trajetória da puni�...

...the predisposition to an outcome discharge or death in septic patients in ICU. Objective: To evaluate the relationship of the vital signs measured by the nursing team at the moment of the diagnosis of sepsis, with the clinical outcome and the MEWS and qSOFA scores. Methods: This is a study with an observational, analytical design that used data from secondary sources and the treatment of the data with a qua...

...ção a um desfecho de alta ou óbito nos pacientes sépticos em UTI. Objetivo: Avaliar a relação dos sinais vitais aferidos pela equipe enfermagem no momento do diagnóstico de sepse, com o desfecho clínico e com os scores MEWS e qSOFA. Métodos: Trata-se de um estudo com delineamento observacional, analítico que utilizou dados de fontes secundárias e o tratamento dos dados com abordagem metodológica quantitativa. Resultados: A média de idade dos pacientes foi de 56,4 anos e a maioria do se...

...ntions performed by the pharmacist. It is a descriptive study with quantitative, exploratory and retrospective approach carried out in the Renal Transplant Service Ambulatory from a University Hospital (Fortaleza/Ceará), during the period from January to December 20,3. Were included registers from patients who had at least two appointments in the Pharmaceutical Care Service during the stu dy period. The Dru...

...acêutica, contribuindo para o manejo da farmacoterapia e seus benefícios. O presente trabalho objetivou analisar acompanhamento farmacoterapêutico de pacientes transplantados renais considerando o desfecho clínico após as intervenções realizadas pelo farmacêutico. Trata-se de um estudo descritivo com abordagem quantitativa, exploratório e retrospectivo (modelo follow-up) realizado no Ambulatório do Serviço de Transplante Renal de um Hospital Universitário no período de janeiro a dezembro/20,3. Foram...

...Activity and damage tools have been used to measure Juvenile Systemic Lupus Erythematosus (JSLE) outcome, aiming at assessing the real impact on morbidity. Evaluate survival, disease activity patterns, damage and growth failure in a cohort of JSLE patients. Patients were classified by disease activity patterns as chronic active (CA), relapsing-remitting (RR) and long quiescent (LQ) disease course according to Modi...

...Instrumentos multidimensionais quantitativos para atividade e dano têm sido utilizados para mensurar o desfecho clínico do Lúpus Eritematoso Sistêmico Juvenil (LESJ), com o objetivo de avaliar o impacto real da morbidade. Avaliar a sobrevida, o padrão de atividade da doença, o dano e o impacto no crescimento em uma coorte de LESJ. Os pacientes foram classificados pelos padrões de atividade ativo crônico (AC), recidivante-remitente (RR) e quiescente prolongado (QP) de acordo com o Modified SLEDAI-2...

...he hemorrhagic event. This case report highlights the importance of how the diagnosis of an IE neurological complication affects the decision of the optimal timing of cardiac surgery, influencing the clinical outcome....

...a 4 semanas do evento hemorrágico. Esse relato de caso destaca como o diagnóstico de uma complicação neurológica da EI afeta a decisão do melhor momento para cirurgia cardíaca, influenciando o desfecho clínico....

...s. The expression of typical pluripotency genes is correlated with poor prognosis in medulloblastoma and POU5,1 expression was shown capable of discriminating patients with poor survival outcome. Despite this prognostic value, direct evidences of OCT4 contribution to more aggressive traits in medulloblastoma are missing. In this context, we investigated the role of OCT4A isoform on pro-tumorigenic features of medu...

...são de genes tipicamente expressos em células-tronco está correlacionada com pior prognóstico em pacientes com meduloblastoma e a expressão de POU5,1 se mostrou capaz de distinguir pacientes com desfecho clínico desfavorável e pior sobrevida. Apesar do seu valor prognóstico, não há evidências diretas da contribuição de OCT4 para a aquisição de fenótipos mais agressivos em meduloblastoma. Nesse contexto, o presente trabalho investigou o papel da isoforma OCT4A em características pró-tumorigênic...

...er some relevant clinical aspects: only 1 study included assessment of activity of the lesions; no study considered their prognosis; 79 studies did not consider a relevant clinical outcome and only 1 evaluated a patient-centered outcome. With regard to the methodological quality, most of the present studies showed a high risk of bias in the selection of the sample. With concern to the radiographic method, 1,6 arti...

...s falha em considerar alguns aspectos clínicos relevantes: somente 1 estudo incluiu avaliação da atividade das lesões; nenhum estudo considerou o seu prognóstico; 79 estudos não consideraram um desfecho clínico relevante e apenas 1 avaliou um desfecho centrado no paciente. Quanto à qualidade metodológica, a maioria dos estudos presentes apresentou alto risco de viés na seleção da amostra. Quanto ao método radiográfico, 1,6 artigos foram selecionados. Os métodos radiográficos convencional e digita...

...d with new organ dysfunction. These conditions are associated with high mortality. Objective: To analyze the change in the value of IAP in patients admitted to the ICU of a Oncological Hospital undergoing abdominal surgery, as well as verify the clinical outcome of patients affected by IAH and ACS. Materials and Methods: This was an observational cohort study with retrospective collection, held in the Inten...

...s condições estão associadas à alta mortalidade. Objetivo: Analisar o valor da PIA em pacientes admitidos na UTI de um Hospital Oncológico submetidos à cirurgias abdominal, bem como verificar o desfecho clínico dos pacientes acometidos por HIA e SCA. Material e Método: Trata-se de um estudo observacional de coorte, com coleta retrospectiva, realizado na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Hospital de Câncer de Barretos, Brasil. Os dados foram obtidos em um período de três meses, através de a...

...dominance of females (51,5%); the most frequent clinical outcome was the change in HRT for hemodialysis (37,2%). Type 2 diabetes mellitus (DM) was the most common cause of CKD (31,7). There was an association between lower mean age of program entry, clinical outcome and longer follow-up (10 years) in the group of patients who entered the dialysis program in the period from 19,3 to 20,0 (p <0,05). There was an asso...

...e do HCFMRP-USP. Os resultados demonstram que a população do estudo é em sua maioria do sexo feminino, com média de idade 57 anos. Foi encontrada a mudança de TRS para a hemodiálise como desfecho clínico mais frequente, seguida por óbito. A etiologia da DRC mais frequente foi a hipertensão arterial sistêmica (HAS), seguida por Diabetes mellitus (DM) tipo 2. Houve associação com menor média de idade de entrada em programa (48 anos), desfecho clínico óbito e maior tempo de seguimento (10 anos...

...confirmed metastatic colon cancer, treated with CapeOx at FMRP-USP from 20,3 to 20,2. Clinical and outcomes informations and KRAS gene status were obtained from medical records. KRAS status was analyzed with RT-PCR. CD44 and CD1,6 were analyzed with TMA immunohistochemistry. Statistical analyses were performed using SPSS 17,0. A p-value <0,050 was considered to be statistically significant. RESULTS: CD44 an...

...co, tratados com CapeOx no Serviço de Oncologia Clínica do HCFMRPUSP de 20,3 a 20,2. Foram coletadas informações do prontuário sobre status do gene KRAS, características clínico-patológicas e desfecho clínico. sendo também realizada imunohistoquímica para marcação CD44 e CD1,6 através da técnica de TMA. Utilizado software SPSS 17 para análise estatística e considerado valor de p<0,050 para significância dos dados. RESULTADOS: A expressão de CD44 e CD1,6 foi positiva em 41,4% e 43%, resp...

...and hands of health professionals), as well as to determine the virulence factors and susceptibility to the antifungals of these species and correlate with the patient clinical outcomes. The clinical isolates (obtained of the blood cultures, 2007,2015 period) and environmental (2014,2015 period) of the C. parapsilosis sensu lato were identified by CHROMagar Candida medium, Vitek-2, rDNA sequencing and VMA a...

... no ambiente hospitalar (ar, superfícies e mãos de profissionais de saúde), bem como determinar os fatores de virulência e susceptibilidade aos antifúngicos destas espécies e associação com o desfecho clínico. Os isolados clínicos (obtidos de hemoculturas, período 2007,2015) e ambientais (período 2014,2015) de C. parapsilosis sensu lato foram identificados pelo meio CHROMagar Candida, Vitek-2, sequenciamento do rDNA e perfis dos inteins VMA e ThrRS. Fatores de virulência (produção de...

...gery, this paper describes the general, clinical, electroencephalographic, and histopathological patient characteristics, verifies the impact of surgical treatment of epilepsy as the clinical outcome related to the control of seizures, compares the result of cognitive assessment in the pre to the postoperative and describes the occurrence of intraoperative surgical complications and postoperative deaths. It is a r...

...te trabalho objetiva descrever as características clínicas gerais, eletroencefalográficas, histopatológicas dos pacientes, verificar o impacto do tratamento cirúrgico sobre a epilepsia quanto ao desfecho clínico relacionado ao controle das crises, comparar os resultados da avaliação cognitiva nos períodos pré e pós-operatórios e descrever a ocorrência de complicações cirúrgicas intra-operatórias, pós-operatórias e óbitos. Trata-se de estudo observacional transversal retrospectivo, por revisã...

...ory in 48,1% of patients; main identified pathogen: pseudomonas aeruginosa in 18,3% of patients; most used antimicrobials: glycopeptides, represented by vancomycin and teicoplanin; and, most frequent clinical outcome: death in 65,4% of patients. Conclusion: IRAS in the intensive care environment affect a large percentage of patients, requiring the implementation of strategies aiming at reducing the statistics and ...

...ória em 48,1%, e a Pseudomonas aeruginosa foi o principal patógeno encontrado em 18,3%. Os antimicrobianos mais utilizados foram os glicopeptídeos, representados pela Vancomicina e Teicoplanina. O desfecho clínico mais frequente foi o óbito em 65,4%. Conclusão: As IRAS no ambiente da terapia intensiva acometem um grande percentual de pacientes, sendo necessário a implementação de estratégias que visem reduzir as estatísticas e promover um ambiente hospitalar seguro....

...lt in heart damage with both quality of life and social impact, it is valuable to assess its long term outcome. To examine epidemiology , clinical features and outcome of RF in a paediatric case series, seen in an academic unit dedicated to paediatric rheumatology (HC-FMB-UNESP) during the last 20 years. 1,8 cases were identified from 19,6 to 20,7, of those 1,4 were fully revised according to a standardized protoc...

... penicilina benzatina em intervalos de 21 dias, de acordo com a recomendação da OMS. Como a FR pode apresentar seqüelas, impacto social e na qualidade de vida, justifica-se a avaliação do desfecho clínico e as suas manifestações em longo prazo. Examinar a epidemiologia, as características clínicas e o desfecho da FR em uma série de casos, nos últimos 20 anos em uma unidade acadêmica dedicada à reumatologia pediátrica (HC-FMB-UNESP). 1,8 casos foram identificados no período de 19,6 a 20,7 e...

...Tobacco and alcohol are considered to be the main risk factors for oral squamous cell carcinoma (SCC), contributing to treatment and clinical outcome. Its carcinogens are metabolized in two phases, being the second phase carried out by Glutathione Stransferases (GSTs). The objective of the present study was to evaluate the wild-type gene expression of the GSTM1, GSTP1 and GSTT1 genes by qPCR in 33 samples of oral ...

...Tabaco e álcool são considerados os principais fatores de risco para o carcinoma de células escamosas (CCE) bucal contribuindo de maneira desfavorável para o tratamento e desfecho clínico. Seus carcinógenos são metabolizados em duas fases, sendo a segunda fase realizada pelas Glutationa S-transferases (GSTs). O objetivo do presente estudo foi avaliar a expressão gênica da forma selvagem dos genes GSTM1, GSTP1 e GSTT1 por qPCR em 33 amostras de CCE bucal de fumantes, ex-fumantes e não fumantes, e 15 con...

...ng from such a therapy within that context. It is a longitudinal randomized clinical study which assessed the clinical outcome before, during, and after the intervention of music in lactentes admitted to pediatric ICU of Hospital Regional de Assis/HRA-SP. The study at issue aimed at assessing the effects of musical intervention in the clinical parameters of children in pediatric ICU putting forward the hypo...

...nte estudo busca estas melhoras em um ambiente crítico como a UTI, verificando se há benefício desta terapêutica neste local. Trata-se de um estudo clínico randomizado longitudinal que avaliou o desfecho clínico. antes, durante e após a intervenção de música em crianças na fase de lactência, hospitalizadas em uma Unidade de Terapia Intensiva Pediátrica (UTIP) do Hospital Regional de Assis/HRA-SP. O estudo teve como objetivo avaliar os efeitos de uma intervenção musical sobre parâmetros cl�...