Inglês
Português
Exemplos de tradução
Aiming to analyze the situation of production projects and industrial design Course of products Arts and Letters Center; identify the potential for innovation at the Federal University of Santa Maria.
Resultados da busca para "desenho industrial"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "desenho industrial"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | desenho industrial | industrial design |  |
| Téc/Geral | Industrial design | desenho industrial | |
| Téc/Geral | Industrial design | desenho industrial | |
| Téc/Geral | industrial design | desenho industrial | |
| Jurídica | industrial design | desenho industrial | |
| Termos Acadêmicos | Industrial Design | desenho industrial | |
| Téc/Geral | Styling [industrial design] | Estilismo [desenho industrial] | |
| Téc/Geral | Industrial design application | Solicitação de registro desenho industrial | |
Frases traduzidas contendo "desenho industrial"Aiming to analyze the situation of production projects and industrial design Course of products Arts and Letters Center; identify the potential for innovation at the Federal University of Santa Maria.
Tendo como objetivo Analisar a situação de produção de projetos e produtos do Curso de desenho industrial do Centro de Artes e Letras; identificar o potencial de inovação na Universidade Federal de Santa Maria.
The Escola Superior de desenho industrial (ESDI) was founded in 1963,1964 in the district of Lapa in Rio de Janeiro beginning the higher education of Design in Brazil.
A Escola Superior de Desenho Industrial (ESDI) foi fundada em 1963,1964 no bairro da Lapa no Rio de Janeiro iniciando o ensino superior do Design no Brasil.
This research aims to quantitatively identify all patents, whether an invention, utility models, trademarks, industrial design and software design within UNESP - Universidade Estadual Paulista, seeking to highlight the most productive researchers, their themes and existing collaborations, both as individual as the institutional framework.
Esta pesquisa objetiva identificar quantitativamente todas as patentes, quer sejam de invenção, modelos de utilidades, marcas, desenho industrial e criação de softwares, no âmbito da Universidade Estadual Paulista (UNESP), procurando destacar os pesquisadores mais produtivos, suas temáticas e colaborações existentes, tanto no âmbito individual como no âmbito institucional.
This research deals with the teaching of product design methodology in Design, industrial design and similar courses which offer a bachelor s degree in product design within Graduate Institutes.
Esta pesquisa versa sobre o ensino de metodologia de projeto de produto em cursos de design, desenho industrial e similar com habilitação em projeto de produto em instituições de ensino superior (IES).
This thesis presents the relations between industrial design and architecture that were established in the teaching of Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, FAU USP, between 19,8 until 19,8.
Esta obra apresenta as relações, entre desenho industrial e arquitetura, que se estabeleceram no ensino da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, FAU USP, de 19,8 até 19,8.
In this context, the objective of this paper is to analyze each of the methods - patent, copyright, design patent and trademark - in order to evaluate their respective requirements and to extract the applicability of each one of them to the fashion context.
Nesse contexto, o objetivo do presente trabalho é analisar cada um dos institutos – patente, direito autoral, desenho industrial e marca – a fim de avaliar seus respectivos requisitos e extrair eventual aplicabilidade de cada um deles no contexto da moda.
Such a study is relevant because it is based on the following three main aspects: (i) a better understanding of the operator s role in the work of machinery like hand-held electric drills; (ii) the implementation of an interdisciplinary project bringing together the areas of Mechanical Engineering, industrial designing, Production Engineering, and Materials Engineering; (iii) the opening for new research on industrial tools and development of new product designs.
A relevância do presente estudo repousa em três aspectos principais: (i) um maior conhecimento dos aspectos humanos no trabalho com máquinas do tipo de furadeiras elétricas manuais; (ii) a implementação de um projeto interdisciplinar que reúne diferentes áreas de atuação como a Engenharia Mecânica, desenho industrial. Engenharia de Produção e Engenharia de Materiais. (iii) a abertura de um campo de pesquisa e desenvolvimento para projetos de ferramentas industriais e desenho de produtos.
With the practical objective, interaction is proposed to the students of the courses of industrial design, in the disciplines of III-Furniture Project of Universidade Estadual Paulista (UNESP) and in Interior Design in the Instituto de Ensino Superior de Bauru (IESB) at Bauru city, São Paulo.
Com o objetivo prático, propôs uma interação com os alunos dos cursos de desenho industrial. nas disciplinas de Projeto III-Mobiliário da Universidade Estadual Paulista (UNESP) e no Design de Interiores no Instituto Ensino Superior de Bauru (IESB) na cidade de Bauru, São Paulo.
The study proceeds by analyzing the free initiative and the free competition, as well as the industrial design institute and its eventual abusive use.
O estudo prossegue discorrendo sobre a livre iniciativa e a livre concorrência, bem como o instituto do desenho industrial e seu eventual uso abusivo.
This way one aims to the very beginning of the design teaching in São Paulo with focus on the professional and academic background off ered and on verifying the probable relations among the early Institutes that implemented disciplines or courses of industrial design (product and graphic design ) searching in order to identify a possible matrix of concepts of the regular teaching of design.
Desse modo, objetiva-se buscar conhecer os princípios do ensino paulistano do design com foco na formação profissional / acadêmica oferecida e verificar possíveis relações entre as primeiras Instituições que implantaram disciplinas ou cursos de desenho industrial (design de produto e design gráfico) com a finalidade de identificar uma possível (ou mais) matriz conceitual do ensino regular de design.
It also identifies Giancarlo Palanti´s contributions and specificities on several aspects: industrial design, architecture and urbanism, and a career marked by team-made designs.
O trabalho identifica contribuições e especificidades na obra de Palanti em várias frentes: no desenho industrial. na arquitetura e no urbanismo, e numa produção marcada pelo trabalho em equipe.
The aesthetic aspect, embodied in the industrial design of the furniture produced by Unilabor is present as a background for the substantive insufficiency hypothesis that is presented, since it intends to function as a factor that is pedagogical, thus concerning the learning of one's craft by workers involved in the self-management.
O aspecto estético, consubstanciado no desenho industrial utilizado nos móveis produzidos pela Unilabor, aparece como fundamento secundário da hipótese de insuficiência substantiva apresentada, pois pretendeu ser fator pedagógico, portanto de aprendizado de ofício, para os operários envolvidos na autogestão.
As a professor of Decoration Composition for FAU/USP (School of Architecture and Urban Planning of the University of São Paulo) from 19,4 to 19,1, Ruchti developed Bauhaus concepts, integrating them to the idea of modern Brazilian design, which represented a breakthrough, also in relation to the name of the course, later termed industrial design, in 19,2.
Como professor da FAU/USP, de Composição Decorativa (1954,1961), desenvolveu conceitos bauhausianos fundidos à idéia do design moderno brasileiro, o que significou um avanço, também no nome da Cadeira, que passou a chamar-se desenho industrial. em 19,2.
Also, these singularities, which were perceived through the crisscrossings of the imaginary and aesthetics, allowed me to look at research and teaching management under a new perspective, as a place where sensitive creations, autonomous experimenting of reection and re-signing of experimental processes and learning crisscrossed.
Por m, nesta perspectiva, ca explícita a i m p o r t â n c i a d o s s a b e r e s p r o d u z i d o s a p a r t i r d o s entrecruzamentos do imaginário, que se expressa por uma narrativa autobiográca instituinte da estética e da sensibilidade, não só para o desenho industrial. mas para a educação.
The present work of research investigated the perception that the students of the Courses of Graduation in Industrial Drawing – Emphasis Graphic Design and Emphasis Project of Product, of the Federal University of Santa Maria (UFSM), have as to the image of the institution and of the own course in that they are registered.
O presente trabalho de pesquisa investigou a percepção que os discentes dos Cursos de Graduação em desenho industrial - Habilitação Programação Visual e Habilitação Projeto de Produto, da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), têm a respeito da imagem da instituição e do próprio curso em que estão matriculados.
Through the Curricular Reform of 19,2, which marked the maturation of Of the teaching of architecture guided by the modern movement, and stimulated By the developmental period through which Brazil passed in the late 19,0s, the The teacher implemented a sequence of industrial design Disciplines that resulted, In a legitimate proposal, in the training of Profile for work in the consumer goods industry.
Por meio da Reforma Curricular de 19,2, que marcou o amadurecimento da proposta do ensino de arquitetura orientado pelo movimento moderno, e estimulados pelo período desenvolvimentista por que passava o Brasil no final dos anos 19,0, a comunidade docente implantou um Sequência de Disciplinas de desenho industrial que resultou, ainda que numa proposta legítima, na formação de profissionais da arquitetura com perfil para o trabalho na indústria de bens de consumo.
The research identifies the relationship between concrete art and industrial design, both with the ideal of creating a visual language to the new modern society, where art would influence all aspects of the daily life by pure forms reproduced by industrial production.
A pesquisa identifica uma relação entre os objetivos da arte concreta e o desenho industrial. ambos com o ideal de criar uma linguagem moderna, com a qual a arte atingiria todos os campos da vida cotidiana através das formas puras e reproduzíveis pelos meios de produção industrial.
In the Chapter I, the Dissertation is based rescuing some historical speeches relating the industrial design (DI), the Environment, the Ecology and the Pollution.
No Capítulo I, fundamenta-se a obra resgatando alguns discursos históricos relacionando o desenho industrial (DI), o Meio Ambiente, a Ecologia e a Poluição.
...itions of these newspapers in the years 20,0, 20,1, and 20,2. Based on the concept that very little is published on the subject of architecture and related themes, such as urbanism and industrial design, this research was undertaken in order to verify the accuracy of this hypothesis, and the possible causes and effects of this lack of information in these newspapers. All articles found during the period were catalo...
...nas, e entrevistas sobre arquitetura no período dos anos 20,0, 20,1 e 20,2. Partindo-se do conceito de que pouca coisa é divulgada sobre o tema arquitetura e temas correlatos, tais como urbanismo e desenho industrial. foi feita essa pesquisa no sentido de verificar a procedência da hipótese, e possíveis causas e efeitos de uma eventual lacuna na informação dos jornais. Todos os artigos encontrados do período foram catalogados, cadastrados e analisados, e alguns foram comentados no desenvolvimento da obra....
...This research intends to build up a brief chronology of product design development process in the state of Rio de Janeiro, following its three main areas of influence: professional practice (designers, offices, companies, products and projects), design promotion (events, conferences, exhibitions, awards and competitions) and design tuition (the formative path of product design college education). As today this info...
...Esta pesquisa se propôs a construir uma breve cronologia da evolução do desenho industrial no estado do Rio de Janeiro, tendo como fio condutor três linhas de atuação do design: prática profissional (profissionais, escritórios, empresas, produtos e projetos), ensino e promoção/divulgação (eventos, conferências, exposições, premiações e concursos). Estas informações hoje se encontram dispersas ou são de todo desconhecidas do grande público. A pesquisa então procurou levantar, organizar e anal...
...ex (BMI) of individuals aged 50 years or more, checking the viability of establishment of an Anthropometric Data Bank based on data of previous surveys performed by investigators of FAAC Department of industrial design (SILVA 19,5; PASCHOARELLI 19,7; QUEIROZ 20,0; VILLA 20,1). In general, the present anthropometric investigation was limited to elderly individuals who did not depend on human or artificial aid. In a...
...0 anos ou mais de idade, verificando a viabilidade da formação de um Banco de Dados Antropométrico, elaborado a partir de levantamentos anteriores realizados pelos pesquisadores da FAAC Depto. De desenho industrial (SILVA, 19,5; PASCHOARELLI, 19,7; QUEIROZ, 20,0; VILLA, 20,1). Como regra geral, o presente levantamento antropométrico ateve-se a idosos independentes de auxílio humano ou artificiais. De uma maneira bastante simples, mas abrangente, os resultados coletados foram apresentados em tabelas, nas qua...
...lly, these are traditional resources sub used during the creative process. Some interviews were made with students of 5th and 6th semesters of Design graduation course, from Architecture, Arts and Communication College, Julio de Mesquita Filho University, Bauru campus, São Paulo state. Based on this interviews, it was possible to identify how this resource - expressional drawing - has been used and seen and how mu...
...ui, rafe, sketch e esquete. De modo geral, são recursos tradicionais que são sub-utilizados no processo criativo. Através de entrevistas com os alunos do 5º e 6º termo do Curso de Graduação em desenho industrial da Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação, da Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho, campus de Bauru/SP, procurou-se identificar como esse recurso - o desenho expressional - vem sendo visto e utilizado e qual a sua importância no processo de projeto....
...Under the shield of modern architecture, the competencies of visual programming and industrial design were merged by the hands of architects João Carlos Cauduro and Ludovico Antonio Martino, through the creation, development, and implementation of systemic projects of environmental and corporate identity. In São Paulo, in the 19,0s and 19,0s and circumscribed by the apex of the modern paradigm this total design n...
...Sob a égide da arquitetura moderna, as competências da programação visual e do desenho industrial fundiram-se pelas mãos dos arquitetos João Carlos Cauduro e Ludovico Antonio Martino na criação, desenvolvimento e implantação de projetos sistêmicos de identidade corporativa e ambiental. Em São Paulo, circunscrito no ápice do paradigma moderno entre os anos 19,0 e 19,0, este design total não só realizou vultosas e perenes identidades visuais para os setores produtivos e operacionais brasileiros, como...
...rred. Due to this argument it becomes known that people are attached to several systems , then the aim of this project has restricted to a limited subject referring to learning of graphic design in the Architecture Course and Industrial Draw at FAAP - Fundação Armando Alvares Penteados Plastic Arts College. The claim was not to make a profound analysis in educational area in default of time to research about it m...
...em acoplados a vários sistemas computacionais complexos, o recorte para este trabalho restringiu-se a um pequeno universo referente ao aprendizado da computação gráfica no curso de Arquitetura e desenho industrial da Faculdade de Artes Plásticas da Fundação Armando Álvares Penteado FAAP. Não houve a pretensão de se aprofundar a análise na área de ensino e aprendizado por falta de tempo para o domínio de um conhecimento no assunto, mas a essência é o alerta para os profissionais do ensino su...
..., is also possible to identify a crisis of the concept of industrial design. In this same period, the international literature leave behind nomenclatures as industrial design, which was translated as desenho industrial. focused on the design of the product. The English word design will be used with wider meaning, including the complex relationships between production and technological, social, political, psychologi...
...derno. Contemporaneamente também é possível identificar uma crise da noção de desenho industrial. É neste mesmo período que a literatura internacional abandona nomenclaturas como industrial design, que fora traduzido como desenho industrial, enfocando sobretudo o desenho do produto, e passa a utilizar somente o termo inglês design, com significado mais amplo, incluindo as complexas relações entre a produção e os aspectos tecnológicos, sociais, políticos e psicológicos que a envolvem. Dessa forma, a...
...The thesis DIFFUSION AND CONSTRUCTION OF DESIGN IN BRAZIL: THE ROLE OF MASP was built on the foundations laid by the researcher in her Masters dissertation FROM industrial design TO DESIGN - A CRITICAL BIBLIOGRAPHY FOR THE DISCIPLINE. As the previous research, of an anthological character, the present text contains a comprehensive survey of the exhibiting activities dedicated to the discussion of design held...
...A obra Difusão e Construção do Design no Brasil: o papel do MASP foi construído sobre as bases lançadas pela pesquisadora em sua obra de mestrado Do desenho industrial ao Design - Uma Bibliografia Crítica para a Disciplina. Como a pesquisa anterior, de caráter antológico, o presente texto contém um amplo levantamento das atividades expositivas dedicadas à discussão do design realizadas no Museu de Arte de São Paulo (MASP) entre os anos 19,7 e 19,9, anos da gestão de Pietro Maria Bardi. Vistas, enquan...
...Education in design, comprising industrial design and visual communication, was implemented at the Faculty of Architecture and Urbanism at the University of São Paulo in the year 19,2. These disciplines were included in the curriculum of Architecture as part of a novel education model, with the target of qualifying professionals with a broadened vision. in this module, we rescued, recorded and analysed the history...
...O ensino de design, compreendendo os campos do desenho industrial e da comunicação visual, foi implementado na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo em 19,2. A inclusão dessas disciplinas no curso de Arquitetura fazia parte de um novo modelo de ensino que visava a uma formação ampla para o arquiteto. Com o propósito geral de contribuir para a consolidação dos estudos sobre as raízes do ensino paulistano e brasileiro de design, o objetivo desta pesquisa foi o resgatar, registr...
×
![]()
CLIQUE AQUI
