Fluxo de cargas a partir de um objeto carregado eletricamente, que
pode corresponder ao processo disruptivo em meio isolante ou
descarregamento através de meio condutor. Não é um termo
considerado adequado para designar o fenômeno de descargas
atmosféricas.
Exemplos de tradução
The electrolysis by electric discharge is a technique with great potential for the degradation of organic compounds.
A eletrólise por descarga elétrica é uma técnica com grande potencial para a degradação de compostos orgânicos.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...In the present work we performed a study on the light emission caused by the electrosurgery spark. when applied to either pork meat or chayote samples. We measured the spark total emitted power and performed its spectral analysis within the 2,0 – 11,0 nm range, showing that the emitted radiation is about 2,0 times smaller than the average solar irradiance on Earth surface, and that the amount of ultraviolet emitt...
...A eletrocirurgia é uma técnica desenvolvida para realizar o corte/coagulação em um procedimento cirúrgico através de uma descarga elétrica entre o bisturi e o tecido orgânico, levando à ablação de parte do tecido e concomitantemente a cauterização dos vasos sanguíneos locais. Embora seja uma técnica de aproximadamente um século, sua descarga elétrica ainda é pouco conhecida e estudada. neste módulo, foi realizado um estudo sobre a emissão luminosa da faísca eletrocirúrgica, quando aplicada a...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
electric discharge
descarga elétrica
Téc/Geral
electrical discharge
descarga elétrica
Petróleo
electrical discharge source
fonte de descarga elétrica
Mecânica
electric discharge machine
máquinas de descarga elétrica
Téc/Geral
brush discharge
descarga luminosa, descarga elétrica (o mesmo que corona discharge)
Frases traduzidas contendo "descarga elétrica"
The electrolysis by electric discharge is a technique with great potential for the degradation of organic compounds.
A eletrólise por descarga elétrica é uma técnica com grande potencial para a degradação de compostos orgânicos.
The electrolysis by electric discharge is a technique with great potential for the degradation of organic compounds and the reaction can be catalyzed by the addition of iron(II).
A eletrólise por descarga elétrica é uma técnica com grande potencial para a degradação de compostos orgânicos e a reação pode ser catalisada com a adição do íon ferro(II).
These signals become pronounced as the element nears catastrophic failure or flashover.
Esses sinais tornam-se acentuados à medida que elemento se aproxima de uma falha catastrófica ou descarga elétrica (flashover).
The method of nitriding in electrical dischargeis a thermal-physical-chcmical process which ai lows the introduction of atomic nitrogen and the deposition of the nitrides of binding elements in ferrous substrata and steel materiais, this providing them with better mechanical and tribologic properties.
O método de nitretação em descarga elétrica um processo termo-físico-químico que permite a introdução de nitrogênio atômico e a deposição de nitretos de elementos liga em substratos ferrosos e aços, conferindo-lhes melhores propriedades mecânicas e tribológicas.
Pitot tube measurements of velocity profiles of the wall jets are made at various distances away from the electrical discharge region.
Medições de tubo Pitot dos perfis de velocidade dos jatos de parede foram feitas em várias distâncias a partir da região da descarga elétrica.
It should be noted that a partial discharge is an electrical discharge that involves a limited portion of an insulator of an electrical system, therefore it does not cause the immediate failure of the system, but its progressive degradation.
Deve-se notar que uma descarga parcial é uma descarga elétrica que envolve uma parte limitada de um isolador de um sistema elétrico, portanto ela não causa a falha imediata do sistema, mas sua degradação progressiva.
An alternative to traditional methods of postharvest treatment of vegetables is the application of ozone gas, which can be generated on site by means of an electric discharge and is a strong oxidizing agent and antimicrobial characterized mainly by presenting a high reactivity and half-life between 15 and 50 min, being degraded in O2, showing no toxic residue.
Uma alternativa aos métodos tradicionais de tratamento pós-colheita de hortaliças é a aplicação de gás ozônio, que pode ser gerado no local por meio de uma descarga elétrica e é um forte agente oxidante e antimicrobiano que se caracteriza, principalmente, por apresentar uma alta reatividade e tempo de meia-vida entre 15 e 50 min, sendo degradado em O2, não apresentando resíduo tóxico.
defined by the number of samples constituting a segment, i.e. a digital signal representing the profile over time (wave form) of a single partial electrical discharge;
definido pelo número de amostras constituindo um segmento, isto é, um sinal digital representando o perfil ao longo do tempo (forma de onda) de uma única descarga elétrica parcial;
Simultaneously to the spatio-temporal evolution of the electric discharge data, the data collected by the system are logged and cataloged for future analysis on the subject.
Simultaneamente à evolução espaço-temporal dos dados de descarga elétrica. os dados colhidos pelo sistema foram logados e catalogados para futuras análises referentes ao tema.
One alternative is to use ozone gas (O3), a strong oxidant and antimicrobial agent, which can be generated on site by an electrical discharge, eliminating the need for handling, storage, or packaging disposal.
Uma das alternativas é a utilização do gás ozônio (O3), por ser um forte agente oxidante e antimicrobiano, que pode ser gerado no local por meio de uma descarga elétrica. descartando a necessidade de manipulação, armazenamento ou eliminação de embalagens.
The instrument I is operatively connected to the electrical system under evaluation through a measurement circuit comprising at least a coupler, according to the prior art in the sector of partial electrical discharge measurements.
O instrumento 1 é operativamente conectado ao sistema elétrico sob avaliação através de um circuito de medição compreendendo pelo menos um acoplador, de acordo com a técnica anterior no setor de medições de descarga elétrica parcial.
It should be noted that a partial discharge is an electrical discharge that involves a limited portion of an insulator of an electrical system, therefore it does not cause the immediate failure of the system, but its progressive degradation.
Deve-se notar que uma descarga parcial é uma descarga elétrica que envolve uma parte limitada de um isolador de um sistema elétrico, portanto ela não causa a falha imediata do sistema, mas sua degradação progressiva.
...rsion (PI): (ii) plasma immersion ion implantation (PIII); (iii) thin film deposition by magnetron-sputering (MS), on the surface properties of PVC, PET and PE. For the first procedure (PI), the effects of gas employed, sulfur hexafluoride (SF6) or nitrogen (N2), electrical discharge power of the plasma excitation source (radio frequency) and treatment time were studied on the physico-chemical properties of ...
...s finos pela técnica de Magnetron-Sputerring (MS) nas propriedades superficiais do PVC, PET, e do PE. No primeiro procedimento (IP), investigou-se o efeito composição química, potência de descarga elétrica da fonte de excitação do plasma (radiofrequência), pressão dos gases hexafluoreto de enxofre (SF6) ou nitrogênio (n2), e o tempo de tratamento nas propriedades físico-químicas de superfície de PVC, PET e PE. Nos tratamentos pela técnica de IIIP, investigou-se o efeito do tempo de ci...
...e by an electrical discharge, dismissing the need for handling, storage, or disposal of packaging. This study aimed to evaluate the effectiveness of ozone dissolved in water to control anthracnose in papaya and check the influence of this treatment on these fruits physical and chemical characteristics. Papaya (Carica papaya L.) Golden cultivar was used, harvested at maturity stage 1, with up to 15% yellow color. To...
...tracnose na pós-colheita do mamão. Uma das alternativas é a utilização do gás ozônio (O3), por se tratar de forte agente oxidante e antimicrobiano, que pode ser gerado no local por meio de uma descarga elétrica. descartando a necessidade de manipulação, armazenamento ou eliminação de embalagens. O presente trabalho teve como objetivo avaliar a eficácia do ozônio dissolvido em água para controle de antracnose em mamões, bem como verificar a influência desse tratamento nas características físs e ...
...It is reported here the first observation of a deterministically chaotic behavior in a low temperature glow discharge plasma. It is shown that according to the value of a control parameter yhe total electric current, and the light emitted by the discharged could show a stationary, oscillatory or chaotic behavior....
...No presente trabalho relatamos a primeira observação de comportamento caótico determinístico num plasma de baixa energia, ou seja, numa descarga elétrica luminosa ("glow") e mostramos que, dependendo dos parâmetros de controle, a corrente, através da descarga, bem como a luz emitida pela descarga, pode apresentar um comportamento estacionário, periódico ou caótico....
...quality. One alternative is the use of modified atmosphere, using ozone gas (O3) as fumigant. Ozone is a strong oxidizing and biocide agent produced by electric discharge, without the need for handling, storage or packaging disposal. The objectives of this work were to to analyze the gas residual concentration after grain fumigation; determine the time for saturation and model the gas decomposition kinetics in the ...
... Uma das alternativas é a utilização da atmosfera modificada, empregando-se o gás ozônio (O3) como fumigante. O ozônio é um forte agente oxidante e biocida, que pode ser gerado por meio de uma descarga elétrica. descartando-se a necessidade de manipulação, armazenamento ou eliminação de embalagens. Este trabalho foi desenvolvido com os objetivos de analisar a concentração residual do gás ozônio depois da fumigação de grãos de milho; determinar o tempo necessário para a saturação e modelar a ...
...ese we can list ecological problems and thin films deposition. In this thesis the construction and operation of a DC arc discharge plasma reactor with simple design and low cost have been developed. The electrical parameters were measured for argon and hydrogen plasmas. Arc stability data was obtained and analyzed for. uses in application that requires more stable flame. The high brilliance and power were delivered...
...través da utilização para solução em problemas do meio-ambiente e a deposição de filmes finos. neste módulo de obra, apresenta-se a construção e operação de um reator de plasma gerado por descarga elétrica DC do.tipo arco, de relativa simplicidade e baixo custo da instrumentação. Parâmetros elétricos do arco foram medidos para os plasmas de hidrogênio e argônio. Dados foram analisados sobre a estabilidade elétrica do arco para aplicações que requeiram maior estabilidade da chama. A elevada b...
...In the present work we performed a study on the light emission caused by the electrosurgery spark, when applied to either pork meat or chayote samples. We measured the spark total emitted power and performed its spectral analysis within the 2,0 – 11,0 nm range, showing that the emitted radiation is about 2,0 times smaller than the average solar irradiance on Earth surface, and that the amount of ultraviolet emitt...
...A eletrocirurgia é uma técnica desenvolvida para realizar o corte/coagulação em um procedimento cirúrgico através de uma descarga elétrica entre o bisturi e o tecido orgânico, levando à ablação de parte do tecido e concomitantemente a cauterização dos vasos sanguíneos locais. Embora seja uma técnica de aproximadamente um século, sua descarga elétrica ainda é pouco conhecida e estudada. neste módulo, foi realizado um estudo sobre a emissão luminosa da faísca eletrocirúrgica, quando aplicada a...
...ne gas content in the total gas of the process, on the film properties were studied. The hardness of the films samples were detennined by the nanoindentation technique and the results showed an optimized quantity of hydrocarbon gas on the discharge which maximize the hardness. The Raman spectroscopy allowed to evaluate the induced changes on the chemical structures of the films, known as DLC (Diamond-Like Carbon). ...
...oram estudados. A dureza, das amostras dos filmes obtidos, foi determinada pela técnica de nanoindentação e os resultados mostraram que existe um valor ótimo para o teor de gás hidrocarboneto na descarga elétrica para o qual o valor da dureza é maximizada. A técnica de espectroscopia Raman permitiu avaliar as mudanças induzi das na estrutura química dos filmes obtidos. Os resultados mostraram que para maiores pressões parciais de acetileno em relação às pressões de argônio, na câmara de deposiç...
..., which the atmospheric air is passed through a column filled with a zeolite compound which retains moisture and nitrogen molecules. Ozone generation cell discharge electrical conditions were fixed, after the three feed gases were passed through the cell. Then ozone generation efficiency was measured and compared between the three feed gases. The values obtained were consistent with those obtained by other authors....
...ing adsorption) no qual o ar atmosférico passou por uma coluna recheada com zeólita capaz de reter a umidade e moléculas de nitrogênio. A célula geradora de ozônio teve então as condições de descarga elétrica fixas e os três gases de alimentação foram passados pela mesma. A eficiência de geração de ozônio foi então comparada entre os três gases de alimentação. Os valores obtidos apresentaram consistência em relação aos valores de outros autores. Para avaliação da ozonização em fase lí...
...is work investigates the effect of some insulating materials - low density polyethylene, poly (methyl metacrylate) and porcelain - in breakdown voltage atmospheric and, also, the effect of the electric discharges (induced by the impulse) on the performance of the low density polyethylene and porcelain. The experimental work was carried out with two electrode systems - parallel plates and point-plate within which th...
...alisa o efeito que os vários tipos de meio isolante-polietileno de baixa densidade, polimetil metacrilato e porcelana - provocam na tensão disruptiva de impulso atmosférico e as influências que a descarga elétrica originada por este tipo de impulso provocam no polietileno de baixa densidade e porcelana. A investigação experimental envolveu a confecção de dois tipos de sistemas de eletrodos - placas paralelas e ponta-placa, onde os materiais foram introduzidos - a fim de serem submetidos à ação de de...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
