Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "descarga atmosférica" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "descarga atmosférica"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Conceito mais amplo correspondente ao fenômeno integral envolvido no fechamento do canal de descarga e na(s) descarga(s) subsequentes. Inclui as manifestações elétricas, visuais, e sonoras.
Meaning
a discharge of electricity between clouds and the Earth, seen as a bright flash and accompanied by the sound of thunder which is heard after a short delay
Exemplos de tradução
Starting from a rigorous mathematical formulation for a lightning channel, as well as for the electromagnetic fields generated by them, for the case of lightning striking the soil directly or an elevated grounded object, it was possible to carry out a comparative study of the urbanization effects close to an overhead line with respect to the increase or decrease of the induced voltages and currents when nearby lightning discharges occur.
Através de uma rigorosa formulação matemática do canal da descarga atmosférica. assim como, dos campos eletromagnéticos provenientes dele, no caso de conexão direta com o solo ou com um objeto elevado (torre ou prédio aterrados), e da consideração de diferentes expressões para o cálculo do raio de atração dos objetos elevados, foi possível realizar um estudo comparativo dos efeitos da urbanização nas proximidades de uma linha aérea com relação ao aumento ou diminuição dos níveis de tensões e correntes induzidas quando da ocorrência de descargas atmosféricas próximas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Lightning surge | descarga atmosférica |  |
| Téc/Geral | atmospheric discharge | descarga atmosférica | |
| Téc/Geral | lightning protection | proteção contra descarga atmosférica | |
Frases traduzidas contendo "descarga atmosférica"Starting from a rigorous mathematical formulation for a lightning channel, as well as for the electromagnetic fields generated by them, for the case of lightning striking the soil directly or an elevated grounded object, it was possible to carry out a comparative study of the urbanization effects close to an overhead line with respect to the increase or decrease of the induced voltages and currents when nearby lightning discharges occur.
Através de uma rigorosa formulação matemática do canal da descarga atmosférica. assim como, dos campos eletromagnéticos provenientes dele, no caso de conexão direta com o solo ou com um objeto elevado (torre ou prédio aterrados), e da consideração de diferentes expressões para o cálculo do raio de atração dos objetos elevados, foi possível realizar um estudo comparativo dos efeitos da urbanização nas proximidades de uma linha aérea com relação ao aumento ou diminuição dos níveis de tensões e correntes induzidas quando da ocorrência de descargas atmosféricas próximas.
The presence of buildings in the lightning incident area affects the propagation of the radiated waves, creating different patterns of resultant fields, which are responsible for induced overvoltages.
A presença de edifícios na região de incidência da descarga atmosférica afeta a propagação das ondas irradiadas, criando diferentes padrões de campos resultantes, os quais são responsáveis por sobretensões induzidas.
...Abstract : This work studies in à deterministic point of view a lightning discharges that strikes directly the transmission line tower top. The calculation methods of this kind of surges : the method of successive reflections, introduced by Jordan and the method of field conceptions, firstly developed by Wagner, are reviewed , analysed as well as compared with these purpose. Based on this two approaches a computacion...
...Este t.rabalho estuda de uma forma determinística as sobretensões em cadeias de isoladores, que surgem quando uma descarga atmosférica atinge o topo de uma torre de transmissão . São analisados e comparados os métodos de cálculo deste tipo de sobretensões : o método das relações sucessivas, elaborado por Jordan e o método de campo proposto inicialmente por Wagner. Para atingir este objetivo, desenvolve-se um programa computacional que calcula a sobretensão quando a descarga atinge o topo da torre de um ...
...ossible configurations of a structure. The process of simulation is composed of four phases, which were included in the same computer program, written in the Fortran language. In the first phase, the lightning return current Was modeled as a transmission line arranged in the vertical axis, connecting the source (cloud) to the earth (or to a protection structure). In the second phase, the protection structure was model...
...esso de simulação é composto de quatro fases seqüenciais, as quais foram incluídas em um mesmo programa de computador, escrito em linguagem Fortran. Na primeira fase, a corrente de retomo de uma descarga atmosférica foi modelada como uma linha de transmissão disposta na vertical, ligando a fonte (nuvem) à terra (ou à uma estrutura de proteção). Na segunda fase, a estrutura de proteção foi modelada como sendo constituída de cabos interconectados em geometrias quaisquer, conectada ao canal do raio e á m...
... the line was obtained using longitudinal currents and transversal voltages in each 11 circuit as the state variables. The proposed model was used to simulate the over voltages resulting of a lighting surge in a single-phase line. The simulation results were compared with experimental results that are available in several papers. It is possible to conclude that results obtained with proposed model are in agreement wit...
...do, onde as equações de estado são a corrente longitudinal e a tensão transversal em cada um dos circuitos 1t. O modelo desenvolvido foi utilizado para simular as sobretensões originadas por uma descarga atmosférica em uma linha monofásica. Os resultados obtidos foram comparados com resultados experimentais mostrados em outros trabalhos. Esta comparação mostrou que os resultados obtidos com o modelo proposto são bem próximos aos resultados obtidos experimentalmente....
...ing equations represent an analytical model developed directly in phase domain of this line. To verify the performance of the model, were performed simulations considering the energization and impact of a lighting surge in a 4,0 kV three-phase line. These results were compared to results obtained with the line represented by a classical method (presentation modes) and simulations show that the model responds appropria...
... modelo analítico desenvolvido diretamente no domínio das fases dessa linha. Para verificar o desempenho do modelo, foram realizadas simulações considerando a energização e a incidência de uma descarga atmosférica em uma linha trifásica de 4,0 kV. Esses resultados foram comparados aos resultados obtidos com a linha representada por meio de um método clássico (representação nos modos) e as simulações mostraram que o modelo responde adequadamente na faixa de frequência correspondente aos procedi...
... and the reduction of induced voltage amplitudes is investigated. Finally, induced voltages and voltages transferred to the secondary network through a transformer are compared, considering the same lightning discharge....
... vista a redução das amplitudes das tensões induzidas. Por fim são feitas comparações entre tensões induzidas e tensões transferidas via transformador à rede secundária considerando a mesma descarga atmosférica....
×
![]()
CLIQUE AQUI
