Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "deep venous thrombosis"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sigla em inglês DVT (deep venous thrombosis)

Sigla em português TVP

Meaning

formation of blood clots in the deep veins usually of the leg or pelvis

Exemplos de tradução

Of the two groups of patients, those presenting with pulmonary embolism (n = 23) or a deep venous thrombosis (25), 2 had soluble fibrin counts which were false negatives, one of the group presenting with a pulmonary embolism (confirmed by angiography) and the other in the group of patients presenting with a deep venous thrombosis (conformed by ultrasound); however, these 2 patients had levels of D-dimers which were higher than the threshold value of 5,0 ng/ml.

Dos dois grupos de pacientes, aqueles que apresentavam embolismo pulmonar (n = 23) ou uma trombose venosa profunda (25), dois tinham contagens de fibrina solúvel que também eram falsos negativos, um do grupo apresentando embolismo pulmonar (confirmado por angiografia) e o outro no grupo de pacientes apresentando trombose venosa profunda (confirmado por ultra-som); no entanto, esses dois pacientes tinham níveis de dímeros D bem maiores do que o valor limite de 5,0 ng/mL.

   
Frases traduzidas contendo "deep venous thrombosis"

Further, the specificity of soluble degradable fibrin in diagnosing thromboembolic venous disease is greater (86% and 87% respectively for pulmonary embolism and for deep venous thrombosis) than that of D-dimers (36% and 42% respectively for pulmonary embolism and for deep venous thrombosis).

Of the two groups of patients, those presenting with pulmonary embolism (n = 23) or a deep venous thrombosis (25), 2 had soluble fibrin counts which were false negatives, one of the group presenting with a pulmonary embolism (confirmed by angiography) and the other in the group of patients presenting with a deep venous thrombosis (conformed by ultrasound); however, these 2 patients had levels of D-dimers which were higher than the threshold value of 5,0 ng/ml.

Dos dois grupos de pacientes, aqueles que apresentavam embolismo pulmonar (n = 23) ou uma trombose venosa profunda (25), dois tinham contagens de fibrina solúvel que também eram falsos negativos, um do grupo apresentando embolismo pulmonar (confirmado por angiografia) e o outro no grupo de pacientes apresentando trombose venosa profunda (confirmado por ultra-som); no entanto, esses dois pacientes tinham níveis de dímeros D bem maiores do que o valor limite de 5,0 ng/mL.

In the majority of cases, plasmatic D-dimers satisfy the criteria required for a diagnosis of pulmonary embolism and deep venous thrombosis as they are sensitive markers for thrombosis but lack specificity (26,35).

Na maioria dos casos, os dímeros D plasmáticos satisfazem aos critérios exigidos para um diagnóstico do embolismo pulmonar e da trombose venosa profunda, pois são marcadores sensíveis para a trombose, mas carecem de especificidade (26,35).

Nevertheless, recent reports of high frequency and associated thromboembolic complications, which vary from 22 to 37% for deep venous thrombosis (DVT) and up to 33% for pulmonary embolism (PE), have indicated the need for broader diagnostic and therapeutic approaches in order to diagnose and treat such possible complications.

Entretanto, relatos recentes de freqüências altas de complicações tromboembólicas associadas, variando de 22 a 37% para trombose venosa profunda (TVP) e de até 33% para embolia pulmonar (EP), alertaram para a necessidade de abordagens diagnósticas e terapêuticas mais amplas, visando diagnosticar e tratar essas possíveis complicações.

Further, the specificity of soluble degradable fibrin in diagnosing thromboembolic venous disease is greater (86% and 87% respectively for pulmonary embolism and for deep venous thrombosis) than that of D-dimers (36% and 42% respectively for pulmonary embolism and for deep venous thrombosis).

In the literature, no description has been found about neurovascular spectrum manifestations, although there are references to vascular complications, such as deep venous thrombosis. antiphospholipid syndrome and Raynaud’s phenomenon.

Na literatura, não foi encontrada descrição acerca de manifestações de espectro neurovascular, embora haja referências a acometimentos vasculares, tais como trombose venosa profunda, síndrome antifosfolípide e fenômeno de Raynaud.

The deep venous thrombosis is a serious situation characterized by formation of a blood clot (thrombus) in the deep veins of the legs that can hinder or block the passage of blood.

Introdução: A trombose venosa profunda é uma situação grave caracterizada pela formação de coágulos sanguíneos (trombos) nas veias profundas das pernas que podem dificultar ou bloquear a passagem de sangue.

Oral contraceptive users are up to four times more likely to have deep venous thrombosis when compared to the general population.

As usuárias de anticoncepcionais orais apresentam até quatro vezes mais chances de apresentarem trombose venosa profunda quando comparadas à população em geral.

Of the two groups of patients, those presenting with pulmonary embolism (n = 23) or a deep venous thrombosis (25), 2 had soluble fibrin counts which were false negatives, one of the group presenting with a pulmonary embolism (confirmed by angiography) and the other in the group of patients presenting with a deep venous thrombosis (conformed by ultrasound); however, these 2 patients had levels of D-dimers which were higher than the threshold value of 5,0 ng/ml.

Dos dois grupos de pacientes, aqueles que apresentavam embolismo pulmonar (n = 23) ou uma trombose venosa profunda (25), dois tinham contagens de fibrina solúvel que também eram falsos negativos, um do grupo apresentando embolismo pulmonar (confirmado por angiografia) e o outro no grupo de pacientes apresentando trombose venosa profunda (confirmado por ultra-som); no entanto, esses dois pacientes tinham níveis de dímeros D bem maiores do que o valor limite de 5,0 ng/mL.

Usually this disease is associated with deep venous thrombosis (DVT).

Geralmente essa enfermidade está associada à trombose venosa profunda (TVP).

We conducted an observational, descriptive and retrospective study to evaluate the medical records of patients with suspected deep venous thrombosis at Amaral Carvalho Hospital in 20,1.

Foi realizado um estudo observacional, descritivo e retrospectivo, para avaliar os prontuários de pacientes com suspeita de diagnóstico de trombose venosa profunda no Hospital Amaral Carvalho no ano de 20,1.

...te, no systematic review has measured the effectiveness and safety of these drugs in the treatment of DVT. Objectives: To assess the efficacy and harms of pentasaccharides for the treatment of deep venous thrombosis. Search strategy: 1 The Cochrane Peripheral Vascular Diseases Group Trials Search Co-ordinator searched the Specialised Register (last searched July 20,5) and the Cochrane Register of Studies (last s...

...tos injetáveis, as heparinas, por 5 a 7 dias e em seguida pelo uso prolongado de medicamentos de uso oral, os antagonistas da vitamina K. Entretanto, o alto risco de sangramento e a necessidade de um rigoroso controle laboratorial, permanecem como importantes limitações à terapia padrão. Os pentasaccharides são anticoagulantes sintéticos que podem apresentar vantagens em relação ao tratamento convencional como um efeito mais previsível, um regime de dosagem mais conveniente, a ausência da necessidad...

...y in each group. The levels of significance was set at 5%. Group comparison showed similar characteristics, a majority of women who were married and aged close to 60 years, and atrial fibrillation or deep venous thrombosis as the indication of the use of an oral anticoagulant. The Intervention Group showed better quality of life related to health, greater adhesion, and more self-efficacy when receiving the new treatmen...

...ada grupo. O nível de significância adotado foi de 5%. A comparação dos grupos mostrou características semelhantes, maioria de mulheres, casadas, idade próxima a 60 anos, Fibrilação Atrial ou trombose venosa profunda como indicação para o início do anticoagulante oral. O Grupo Intervenção apresentou melhor qualidade de vida relacionada à saúde, maior adesão, maior autoeficácia diante do novo tratamento, o que possivelmente refletiu em menor ansiedade e depressão em relação ao Grupo Controle. Concl...



CLIQUE AQUI