Inglês
Português
Exemplos de tradução
The strap may connect to the lock housing through a lock housing beam, wherein a distal end of the strap is configured to pass into the lock passage of the lock housing to form a bundling loop.
Resultados da busca para "de travamento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "de travamento"The aim of this research is to analyze segmental aspects of troubadour's Archaic Portuguese, more specifically the questions relating to the rhotics in initial and syllable ending positions, graphically represented by
O objetivo da pesquisa é analisar os aspectos segmentais do Português Arcaico trovadoresco, mais especificamente as questões relativas às róticas em posição de início e de travamento silábicos, representadas na escrita por
Termos relacionados contendo "de travamento"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Petróleo | lock | travamento |  |
| Mecânica | Locking | Travamento | |
| Téc/Geral | Lock up | travamento | |
| Aviação | Locking | Travamento | |
| Informática | interlock | travamento | |
| Mecânica | Interlocking | Travamento | |
| Mecânica | Air lock | Travamento de ar | |
| Mecânica | lock pin | pino de travamento | |
| Aviação | Locking ring | Anel de travamento | |
| Téc/Geral | lock washer | chapa de travamento | |
| Aviação | Locking nut | Porca de travamento | |
| Mecânica | lock bushing | bucha de travamento | |
| Mecânica | locking wedge | cunha de travamento | |
| Téc/Geral | Locking plate | placa de travamento | |
| Téc/Geral | snap fit | sistema de travamento | |
| Mecânica | Sideslots | Ranhuras de travamento | |
| Mecânica | Lock valve | Válvula de travamento | |
| Téc/Geral | locking pawl | lingueta de travamento | |
| Aviação | Self-locking | Travamento automático | |
| Téc/Geral | locking ring | anel de travamento ou aperto | |
| Mecânica | Bellcrank pin | Pino de trava; pino de travamento | |
| Mecânica | Taperlock stud | Prisioneiro de travamento cônico | |
| Mecânica | Lock | Trava; travamento; fechadura; cadeado | |
| Mecânica | Interlock | Travamento; dispositivo de travamento | |
| Mecânica | Locking bolt | Parafuso de travamento; parafuso de trava | |
| Téc/Geral | Interlock | intertravar/interbloqueio/travamento mútuo | |
| Mecânica | Lock-up clutch | Embreagem de travamento (do conversor de torque) | |
| Aviação | device | travamento do bocal de abastecimento do óleo do motor | |
| Mecânica | Hold valve | Válvula de paralisação; válvula de retenção; válvula de travamento | |
| Ferroviária | CENTER LOCK | travamento mecânico colocado entre dois amv de um cruzamento, capaz de controlar ambas as agulhas; centro da trava; ferrolho; o mesmo que Middle Man | |
Frases traduzidas contendo "de travamento"The aim of this research is to analyze segmental aspects of troubadour's Archaic Portuguese, more specifically the questions relating to the rhotics in initial and syllable ending positions, graphically represented by or .
O objetivo da pesquisa é analisar os aspectos segmentais do Português Arcaico trovadoresco, mais especificamente as questões relativas às róticas em posição de início e de travamento silábicos, representadas na escrita por ou .
Based on these numerical models, which are validated by the experimental results of tests conducted at School of Engineering of São Carlos - University of São Paulo, an evaluation is made of the influence of the purlin's flexural stiffness, the sheeting-purlin connection, the type of purlin section (channel and Z-sections), and the number of rows of bridging (bracing).
Através destes modelos numéricos, validados por resultados experimentais de ensaios realizados na EESC-USP, é realizada uma avaliação da influência da rigidez à flexão da terça, da conexão telha-terça, do tipo de seção da terça e da presença e posicionamento de tirantes de travamento lateral das terças.
With the aftermath, it is possible to determine the clamp force available and the closing force curve, making possible to project in a precise and economical way, the hydraulic system, which supplies the oil outlet needed to execute the motion.
Com os resultados gerados, é possível determinar a força de travamento disponível para a máquina e a curva da força de fechamento, viabilizando o dimensionamento, de maneira mais precisa e econômica, do sistema hidráulico da máquina, que fornece a vazão de óleo necessária para realizar o movimento.
Analyses linear, nonlinear and buckling geometry of panels commonly used and indicated in the literature, and different formats, seeking to find locking settings that could allow greater stability and the use of thinner profiles than indicated by standard for this type of construction system.
Realizaram-se análises lineares, não-lineares e de flambagem de geometrias de painéis comumente empregadas e indicadas na literatura, e de formatos diferenciados, buscando encontrar configurações de travamento que pudessem permitir maior estabilidade e a utilização de perfis mais esbeltos do que os indicados por norma para este tipo de sistema construtivo.
The proposal was to try to understand the line of thought that leads them to the avant-garde formulations of the early 19,0s, the ways of resistance and confrontation suggested by them and, fundamentally, the type of historical locking that their positions suffered in Brazil.
A proposta foi de tentar compreender a linha de pensamento que leva-os até as formulações vanguardistas do começo da década de 19,0, os caminhos de resistência e enfrentamento sugeridos por eles e, fundamentalmente, o tipo de travamento histórico que suas posições sofreram no Brasil.
The strap may connect to the lock housing through a lock housing beam, wherein a distal end of the strap is configured to pass into the lock passage of the lock housing to form a bundling loop.
A tira pode se conectar ao invólucro de travamento através de um carril do invólucro de travamento. em que a extremidade distal da tira é configurada para passar pela passagem de travamento do invólucro de travamento para formar60;; um anel de agrupamento.
It was particularly evaluated the effect provoked by the locking beam on the pile-caps when supported by the socket lateral walls.
Particularmente, foi avaliado o efeito que a viga de travamento provoca no bloco quando apoiada nas paredes laterais do cálice.
(EN) The present invention relates to a surgical apparatus for osteosynthesis, comprising a plate (2) provided with at least two holes and intended to join two bone parts, and a blocking sleeve (10) which is substantially of revolution and is intended to be screwed into one of the holes of the plate, said blocking sleeve having an axial orifice for passage of a pin to be screwed into one of the bone parts, wherein the lower part of the blocking sleeve has a slit along at least one of its radii, and the blocking sleeve and the associated hole cooperate by threaded engagement in order to block the sleeve in the hole when the sleeve is screwed into the hole.
A presente invenção se refere a um aparelho cirúrgico para osteosíntese, compreendendo uma placa (2) provida de ao menos dois furos e projetada para unir duas partes de osso, e uma manga de travamento (10) que é substancialmente de rotação e projetada para ser aparafusada em um dos furos da placa, a referida manga de travamento tendo um orifício axial para passagem de um pino a ser aparafusado em uma das partes de osso, sendo que a parte inferior da manga de travamento tem uma fenda ao longo de pelo menos um de seus raios, e a manga de travamento e o furo associado trabalham em conjunto por engate roscado de modo a bloquear a manga no furo quando a manga é aparafusada no furo.
A locking concave portion 73b and a locking protrusion 73a, which constitute locking means 73, are formed on the rotating distal end of the locking piece 69 and the front part of the arm 57;
Uma parte côncava de travamento 73b e uma protuberância de travamento 73a, que constituem os meios de travamento 73, são formadas na extremidade distal rotativa da peça de travamento 69 e na parte frontal do braço 57;
a strap connected to a lock housing through a lock housing beam, wherein a distal end of said strap is configured to pass into said lock passage of said lock housing to form a loop, wherein said lock housing prevents said strap from retreating within said lock passage;
uma tira, conectada a um invólucro de travamento por meio de um carril do invólucro de travamento. em que uma extremidade distal da referida tira é configurada para passar dentro da referida passagem de travamento do referido invólucro de travamento para60;; formar um anel, em que o referido invólucro de travamento impede que a referida tira recue dentro da referida passagem de travamento;
It is based on the MITC (Mixed Interpolation of Tensorial Components) formulation, which is reliable, efficient and avoids the shear locking problem.
Ela baseia-se na formulação MITC (Mixed Interpolation of Tensorial Components), a qual é confiável, eficiente e evita o problema de travamento por cisalhamento.
The results obtained in the evaluation of the motor operating as a generator equipped with aligned magnets were 16% of total harmonic distortion (THD), with a generating capacity of 4,5W at 2,1V – 60 Hz, though with an adverse aspect of needing a high inertial torque (cogging torque).
Por último, os resultados encontrados na avaliação da máquina funcionando como gerador com ímãs alinhados revelaram distorção harmônica total (DHT) 16%, capacidade de geração 4,5W a 2,1V – 60Hz e como aspecto desfavorável o alto torque de travamento.
a strap connected to a lock housing through a lock housing beam, wherein a distal end of said strap is configured to pass into said lock passage of said lock housing to form a loop, wherein said lock housing prevents said strap from retreating within said lock passage;
uma tira, conectada a um invólucro de travamento por meio de um carril do invólucro de travamento. em que uma extremidade distal da referida tira é configurada para passar dentro da referida passagem de travamento do referido invólucro de travamento para60;; formar um anel, em que o referido invólucro de travamento impede que a referida tira recue dentro da referida passagem de travamento;
...e displacements and biquadratic polynomials for the element geometry, in-plane rotations and displacements. The resulting element, developed using exact numeric integration, has correct rank and is free of shear locking. Numeric results are presented to show its good performance when compared with other existent triangular elements in the analysis of standard test problems...
... geometria do elemento, rotações e deslocamentos no plano médio. O elemento resultante é desenvolvido fazendo-se uso de integração numérica exata, com os domínios corrigidos e livre do efeito de travamento de cisalhamento (shear locking). Resultados numéricos são apresentados para demonstrar seu bom comportamento frente a outros elementos triangulares existentes na análise de problemas usuais...
...ngers, cross beams and slabs bridge deck. These finite elements are implemented in the SIPlacas code and the theories of Timoshenko beam and Reissner-Mindlin plate are used to theirs formulation. The Shear locking problem is solved by two proposals: reduced integration and definition of element with transversal shear strain assumed (TSSA). The elements with quadratic approximations for the displacements and TS...
...jes do tabuleiro, são implementados no código SIPlacas. Estes elementos finitos são formulados pelas teorias de viga Timoshenko e placa Reissner-Mindlin, respectivamente. Estes apresentam problema de travamento de força cortante (Shear Locking), que é contornado por duas propostas: o artifício matemático da integração reduzida e elementos finitos com campo assumido de deformação de força cortante (CADFC). Verifica-se que os elementos com aproximações quadráticas para os deslocamentos e com CAD...
... cavity in phase. The synthesis method used is the indirect one; the desired signal is formed by means of oscillators and devices that allow the algebraic manipulation of frequencies, combined with lock circuits to control the oscillators...
...para a síntese dos sinais é o indireto, onde o sinal de interesse é obtido por meio de osciladores e componentes que possibilitam a manipulação algébrica das frequências, aliados aos circuitos de travamento para controle dos osciladores...
... wavelength selection. In addition, the low cost of such device makes this optical source an attractive solution for WDM-PON widespread deployment. In this context, the understanding of the locking mechanism becomes important in the optimization of such optical sources. Thus, in this dissertation, we conducted a study of mathematical models that describe the dynamics of locked lasers as well as investigated th...
...de banda larga. O travamento óptico possibilita o controle espectral do FP-LD, e o seu baixo custo torna essa fonte óptica atrativa na implantação de redes WDM. O entendimento do mecanismo de travamento torna-se, então, crucial na descrição da dinâmica de tais fontes ópticas. Desta forma, nesta obra, foi desenvolvido o estudo dos modelos matemáticos que descrevem a dinâmica de lasers travados, assim como foi investigado o desempenho de redes WDM-PON empregando estas fontes ópticas....
...Technologies, USA). Data were submitted to statistical Z test for normal distribution, Exact Fisher test, and Chi-square when necessary. Results: One hundred percent of points were adapted at the apical third of the roots for every instrumentation procedures. The adaptation of points at the four canal walls varied from 26,67% (OMT and P) to 73,33% (MT), with statistical differences among the groups (p = 0,027)...
... submetidos à análise estatística de comparação das proporções via teste “Z” da curva normal, teste Exato de Fisher e quando necessário teste Qui-quadrado. Os resultados apresentaram 1,0% de travamento do cone no terço apical em todas as instrumentações. A adaptação do cone nas quatro paredes do canal apresentou uma variação de 26,67% (OMT e P) a 73,33% (MT) havendo diferença estatística entre esses grupos (pvalor = 0,027 < 0,05). Em todos os tipos de instrumentação as paredes que apre...
...been optimized for users to add their possibilities of projects conceiving and to shorten the necessary time to acquire technical knowledge and handling abilities. Certainly, computer restrains thought streams and proceedings about it, so it has been invested in time and report for learning the instruction manual or tutorials, whether it is preferred. Due to this argument it becomes known that people are attac...
...s usuários aumentem suas condições de concepção de projetos e diminuam o tempo necessário para adquirir conhecimento técnico e habilidade no manuseio. Sem dúvida, o computador ainda é motivo de travamento da fluidez do pensamento e ação sobre o mesmo, afinal investem-se tempo e memória para o aprendizado do manual de instrução ou tutoriais, se assim preferirem. Diante deste contexto em que todos se vêem acoplados a vários sistemas computacionais complexos, o recorte para este trabalho restrin...
... were made for a compressible and a quasi-incompressible material imposing analytical solutions. Both materials presented a spectral convergence rate for the p refinement using smooth solutions. In the case of quasi-incompressibility, the material showed locking-free characteristics, but the approximation errors were higher compared to the compressible case...
...é analisado o comportamento da tensão através de ciclos de carregamento, para a observação da perda de rigidez progressiva sob os efeitos de dano. A formulação implementada contorna o problema de travamento de malha, sendo que de maneira geral, solução é melhor aproximada com o aumento do grau polinomial combinado com o aumento do número de elementos...
...This is applied in numerical analysis with finite element method. Use of triangular elements was proposed. locking is not observed in numerical examples and this kind of element is appropriate for use in unstructured mesh. Displacement prediction of shotcrete support in a tunnel was made with this formulation and excellent results were found....
...in-Voigt. A formulação é aplicada em análises numéricas com método dos elementos finitos. Para tal aplicação, foi proposto o uso de elementos triangulares T6 que não apresentaram o fenômeno de travamento e são adequados para a utilização em malhas não estruturadas. Esta implementação foi aplicada para prever deslocamentos no concreto projetado de túneis....
...s. In material nonlinear analysis, instantaneous degradation models are used. Examples with focus on determination of buckling loads and post-critical behavior of laminated plates, with and without material nonlinear analysis, are presented. In sequence, a study of stability of shallow shells is shown. Also, it is observed that the use of first ply failure approach can lead to conservative designs for laminate...
...nicialmente, somente a não linearidade geométrica e, posteriormente, incluindo a falha do material. Em seguida, é apresentado um estudo de estabilidade de cascas abatidas. Verificou-se que efeitos de travamento são reduzidos de forma bastante significativa quando se utiliza polinômios de ordem superiores na AIG. Ainda, observa-se que a utilização de restrições de falha da primeira lâmina em problemas de otimização pode levar a projetos conservadores para este tipo de componentes, uma vez q...
Termos relacionados contendo "de travamento"
×
![]()
CLIQUE AQUI
