Tradução de "de propriedade exclusiva" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "de propriedade exclusiva"

a) Traduções usuais português para inglês

(Adjetivo)

1. (de posse exclusiva de uma empresa) proprietary (= próprio, exclusivo, interno, fechado, particular, de propriedade particular, de marca registrada)

Exemplos de tradução

proprietary technology

tecnologia própria/exclusiva

proprietary offices

escritórios próprios

a proprietary hospital

um hospital particular

proprietary development

projeto de propriedade exclusiva da empresa

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	exclusive property	propriedade exclusiva
Jurídica	exclusive ownership	propriedade exclusiva
Jurídica	proprietary information	informações de propriedade exclusiva

Frases traduzidas contendo "de propriedade exclusiva"

Therefore, it requires a robust analysis of property rights and social function, as its transforming element, insofar as the social function, along with the peculiar legal structure of the condominium building, which combines exclusive proprietary areas with common property areas, in addition to its own legal system, imposes on the holder of the autonomous unit compliance with mandatory observance duties, not only with the other joint owners, but mostly in favor of the whole collectivity.

Para tanto, exige-se uma robusta análise do direito de propriedade e da função social, como seu elemento transformador, na medida em que esta, ao lado da peculiar estrutura jurídica do condomínio edilício, que conjuga áreas de propriedade exclusiva com áreas de propriedade comum, somada ao próprio ordenamento jurídico pátrio, impõe ao titular de unidade autônoma o cumprimento de deveres de observância obrigatória, não só para com os demais condôminos, mas principalmente em favor de toda coletividade.