Inglês
Português
Resultados da busca para "de ponta a ponta"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "de ponta a ponta"
a) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
(Advérbio)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | end-to-end | ponta a ponta |  |
| Medicina | Tripod pinch | Pinça ponta a ponta | |
| Medicina | Tip-to-tip grip | Pinça ponta a ponta | |
| Medicina | Three-jaw chuck grip | Pinça ponta-a-ponta | |
Frases traduzidas contendo "de ponta a ponta"In normal use, a set of debarking chains are generally attached to a debarking drum, used for a predetermined amount of time or until any links are worn to a predetermined amount of wear near the point of breakage based on periodic inspection of the debarking chain, and then disconnected, flipped end to end, before being reattached and used again for another set amount of time or predetermined amount of wear.
Em uso normal, um grupo de correntes de descascamento é geralmente conectado a um tambor descascador e usado por um tempo predeterminado ou até que algum elo sofra certo nível de desgaste próximo ao ponto de ruptura, tomando como base a inspeção periódica da corrente de descascamento, e em seguida desconectado, invertido de ponta a ponta. antes de ser recolocado e usado novamente por tempo definido ou quantidade de desgaste predeterminada.
In normal use, a set of debarking chains are generally attached to a debarking drum, used for a predetermined amount of time or until any links are worn to a predetermined amount of wear near the point of breakage based on periodic inspection of the debarking chain, and then disconnected, flipped end to end, before being reattached and used again for another set amount of time or predetermined amount of wear.
Em uso normal, um grupo de correntes de descascamento é geralmente conectado a um tambor descascador e usado por um tempo predeterminado ou até que algum elo sofra certo nível de desgaste próximo ao ponto de ruptura, tomando como base a inspeção periódica da corrente de descascamento, e em seguida desconectado, invertido de ponta a ponta. antes de ser recolocado e usado novamente por tempo definido ou quantidade de desgaste predeterminada.
Exploring the Foucault’s complementary thesis, it’s possible to establish a hypothesis that these writing allows to define some parameters of an idea of history which, in different ways, will permeate all the path of Foucault’s thought and will culminate in what Foucault later calls Historical Ontology.
Ao explorar a obra complementar de Foucault, pode-se estabelecer a hipótese de que este escrito permite definir alguns parâmetros de uma ideia de história que, de modos distintos, permeará o trajeto do pensamento foucaultiano de ponta a ponta e desembocará naquilo que Foucault tardiamente chamará de Ontologia histórica.
This is the main reason that debarking chains are disconnected and then "flipped" end for end, before being reconnected and used again, because "flipping" the chain concentrates the wear on the links at the other end of the debarking chain and, thereby, extending the wear life for each of debarking chains used in this way.
Essa é a principal razão pela qual as correntes de descascamento são desconectadas e depois “invertidas” de ponta a ponta antes de serem reconectadas e reutilizadas, pois a “inversão” da corrente concentra o desgaste sobre os elos na outra extremidade da corrente de descascamento e, dessa forma, estende a vida útil para cada uma das correntes de descascamento usadas dessa maneira.
This is the main reason that debarking chains are disconnected and then "flipped" end for end, before being reconnected and used again, because "flipping" the chain concentrates the wear on the links at the other end of the debarking chain and, thereby, extending the wear life for each of debarking chains used in this way.
Essa é a principal razão pela qual as correntes de descascamento são desconectadas e depois “invertidas” de ponta a ponta antes de serem reconectadas e reutilizadas, pois a “inversão” da corrente concentra o desgaste sobre os elos na outra extremidade da corrente de descascamento e, dessa forma, estende a vida útil para cada uma das correntes de descascamento usadas dessa maneira.
Because configuring three actuator cylinders end-to-end in tandem results in an excessively large actuator envelope, system 21 uses a dual tandem actuator 23 and uses a switching valve 29 to allow one of two different hydraulic systems 31 , 33 to power one of the two cylinders within actuator 23.
Uma vez que a configuração de três cilindros atuadores de ponta a ponta em tandem resulta em um invólucro de atuador extremamente grande, o sistema 21 utiliza um atuador dual em tandem 23 e utiliza uma válvula de comutação 29 para permitir que um dentre dois sistemas hidráulicos diferentes 31, 33 alimente um dos dois cilindros dentro do atuador 23.
We seek to emphasize that this phenomenon identified as the “rise of life for power,” the feature overlap between life and politics in today’s societies, edge is crossed tip the political protagonism of the new “economic sphere” in the moment that it goes beyond the narrow and traditional boundaries of the family environment.
Procuraremos destacar que esse fenômeno identificado como a “ascensão da vida pelo poder”, a característica imbricação entre vida e política nas sociedades hodiernas, é atravessado de ponta a ponta pela protagonização política da nova “esfera econômica” no instante em que ela ultrapassa os estreitos e tradicionais limites do âmbito familiar.
... us to witness the language use in a form of speech that is common to the whole countries, which simultaneously exerts an innovative and normalizing force on the linguistic community, according to the work of Duarte (19,9, p. 20), as on the other hand, we perceive data from a certain period and from speakers undergo similar language use situations. The corpora were organized from an estimated period of 5 hours of...
...as, uma vez que o trabalho com esse tipo de programa permite-nos, de um lado, verificar, seguindo os passos de Duarte (19,9, p. 20), o uso linguístico em uma modalidade de fala que atinge os países de ponta a ponta. exercendo sobre a comunidade linguística, simultaneamente, uma força inovadora e normalizadora, e, de outro, a observação de dados que tenham sido obtidos em uma mesma época e com os informantes submetidos a situações de uso da língua semelhantes. Organizados os corpora a partir de um per...
×
![]()
CLIQUE AQUI
