Inglês
Português
Resultados da busca para "de alta qualidade"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "de alta qualidade"
a) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | High Quality Video | Vídeo de alta qualidade |  |
| Téc/Geral | high grade plastic | plástico de alta qualidade | |
| Mecânica | Premium quality diesel fuel | Óleo diesel de alta qualidade | |
| Impressão & Gráfica | deragger | desfibrador de aparas de alta qualidade | |
| Medicina | Location of well-matched, state of artéria radiographs | Localização precisa das radiografias de alta qualidade | |
Frases traduzidas contendo "de alta qualidade"Therefore, information about main changes during seed development processs is importante to determine the ideal harvest time aiming high-quality seeds production.
Conhecer as alterações que ocorrem nas sementes durante o seu processo de maturação é importante, pois tais informações são relevantes para a produção de sementes de alta qualidade.
Fish is a major source of highquality protein, yet its variety of species and seasonality of supply make the product vulnerable to fraudulent actions by the food industry.
O pescado é uma importante fonte de proteína de alta qualidade. entretanto a sua variedade de espécies e sazonalidade de abastecimento tornam o produto vulnerável a ações fraudulentas pelas indústrias alimentícias.
The fleshy pulp of avocado provides a high quality oil, featuring various bioactive compounds.
A polpa carnuda do abacate proporciona um óleo de alta qualidade. apresentando diversos compostos bioativos.
Obtaining quality and safe meat products can garantee Brazil as largest exporter of bovine meat, enaibling the country to attend the international criteria, beyond ensuring a high quality and safe product for your own population.
A obtenção de produtos cárneos com qualidade e segurança microbiológica pode garantir a posição do Brasil como maior exportador mundial de carne bovina, possibilitando atender aos critérios internacionais, além de assegurar para a população um produto de alta qualidade e seguro.
The production of high quality fruit and without the use of chemical inducers of fruiting, achieved with pollination by M. quadrifasciata, besides valuing the product on the market, enables the cultivation of pumpkin in greenhouses.
A produção de frutos de alta qualidade e sem uso de indutores químicos de frutificação, alcançada com a polinização por M. quadrifasciata, além de valorizar o produto no mercado, possibilita o cultivo da abóbora em ambiente protegido.
Physic nut seeds with high physiological quality are obtained from yellow and yellow-brown fruits.
Sementes de pinhão manso de alta qualidade fisiológica são obtidas de frutos amarelos e amarelo-marrons.
However , harvesting high quality seeds mechanically is a challenge for the producer , because the plants have relatively large amount of green leaves and branches, even in the final cycle, which substantially impair the use of self-propelled harvesters.
Contudo, colher sementes de alta qualidade mecanicamente é um desafio para o produtor, pois, as plantas dessa espécie apresentam quantidade relativamente grande de folhas e ramos verdes, mesmo em final de ciclo, que dificultam substancialmente a utilização de colhedoras autopropelidas.
The results show that the proposed algorithms are able to obtain high-quality models for high-speed data streams that need to be scaled, even with variations of distribution and number of clusters.
Os resultados mostram que os algoritmos propostos são capazes de obter modelos de alta qualidade para fluxos de dados de alta velocidade que precisem ser escalados, mesmo com variações de distribuição e número de grupos.
Seeking the production of seeds of high quality, and in case of available workmanship, it is recommended to pick the bunches of the variety IAC-2,6, in parcel.
Visando à produção de sementes de alta qualidade. em caso de mão-de-obra disponível, recomenda-se colher os cachos da variedade IAC-2,6 parceladamente.
The high body condition at birth influences negatively the ad libtum intake of dairy goats in the early lactation, but when it is used feed of high quality with high energy levels, the influence of the body condition at birth is nil to variations in weight, BCS and milk production.
Elevada condição corporal ao parto influencia negativamente o consumo voluntário de cabras leiteiras no início da lactação, mas quando se utiliza dieta de alta qualidade e com altos níveis de energia, a influência da condição corporal ao parto inexiste para variações de peso, de escore da condição corporal e produção leiteira dos animais.
Thus, the M-7,4 hybrid sowed in December had better relationship among phenology, yield, bromatological composition, digestibility, total digestible nutrients and ruminal degradation kinetics aiming at the production of high quality silage.
Assim, conclui-se que o híbrido M-7,4 semeado em dezembro apresentou melhor relação entre fenologia, produtividade, composição bromatológica, digestibilidade, nutrientes digestíveis totais e cinética de degradação ruminal visando a produção de silagem de alta qualidade.
The production and use of seeds with high quality are basic factors for successful of seedling production and establishment of forests with native species.
A produção e utilização de sementes de alta qualidade são fatores de grande importância para o sucesso na produção de mudas e implantação de povoamentos florestais com espécies nativas.
Its purpose is to assist in an updated way with high quality content and scientific competence in the management of patients with this pathology.
Tem-se como finalidade auxiliar de forma atualizada com conteúdo de alta qualidade e competência científica no manejo de pacientes portadores desta patologia.
The increase in global demands for better products and increasing competition between companies in the global market increases the search for processes that ensure lower costs combined with high productivity and high quality product.
O aumento das exigências mundiais por melhores produtos e a crescente competição entre empresas no mercado globalizado aumenta a busca por processos que garantam menores custos aliados a grande produtividade e produto de alta qualidade.
Thus, it is concluded that the study area is almost entirely suitable for agricultural aptitude of corn and soybean crops, and that due to these grades (high, medium, low and restricted), must be paid attention to conservation measures are implemented, in addition to contributing to an improvement in the quality of the soil results in a high quality farming and productivity.
Desta forma, conclui-se que a área de estudo é em quase sua totalidade apta para aptidão agrícola das culturas do milho e da soja, e que devido a esses graus de classificação (alto, médio, baixo e restrito) deve-se atentar para que medidas de conservação sejam implantadas e assim, além de contribuir para uma melhora na qualidade do solo resulte em uma lavoura de alta qualidade e produtividade.
The total digestibility of OM was increased (P<0,05) by supplementation and by increasing forage quality.
Por outro lado, o consumo de fibra em detergente neutro (FDN) foi superior (P<0,05) quando forragem de alta qualidade foi ofertada aos animais.
Its fleshy pulp provides the extraction of a high quality oil containing several bioactive compounds.
A sua polpa carnuda proporciona a extração de um óleo de alta qualidade. contendo vários compostos bioativos.
The pellets production using a wet process was appropriate for the primary sludge from the pulp mill, which obtained samples with a high mechanical durability (99,3%) and low fines content (0,062), indicating the potential of thermal valorization for incineration on the biomass boiler to produce high quality steam.
O processo de peletização a úmido foi apropriado para o lodo primário de fabricas de polpa celulósica, resultando na formação de pellets de alta durabilidade mecânica (99,3%) e baixo teor de finos (0,062%), potencializando o uso do combustível para combustão na caldeira de biomassa para produção de vapor de alta qualidade.
Further studies with high quality and methodological rigor are needed for inclusion in systematic and narrative reviews and meta-analysis if possible, to check the potential effects of the treatment of tinnitus with acupuncture.
Mais estudos de alta qualidade e rigor metodológico se fazem necessários para inclusão em revisões narrativas e sistemáticas e se possível a metanálise para verificar os potenciais efeitos do tratamento de zumbido com acupuntura.
And in the second canonical pair there is association between seeds with high physiological quality and tall plants.
E pelo segundo par canônico há associação entre sementes de alta qualidade fisiológica e plantas de porte alto.
Some areas can and should evolve to consolidate Brazil as a synonym of high quality safe beef and high value-added products.
Algumas áreas podem e devem evoluir para que o Brasil se consolide como sinônimo de carne bovina segura, de alta qualidade e com produtos de alto valor agregado.
One alternative to this characterization is the phenotyping of high quality and in large scale thru images, which is included in the phenomics.
Uma alternativa a essas avaliações seria a fenotipagem de alta qualidade e em larga escala por meio de imagens, cujo tema é abordado pela fenômica.
On the other hand, overcoming these challenges promises enormous rewards, such as the production of large volumes of biofuels, high-quality fiber – for which new applications can appear – and the development of new value chains with the extraction and use of valuable biochemicals present in the bagasse.
Por outro lado, a superação desses desafios promete enormes recompensas, como a produção de grandes volumes de biocombustíveis, fibra de alta qualidade – para qual novos usos podem ser elaborados – e o desenvolvimento de novas cadeias de valor com a extração e uso dos valiosos bioquímicos que o seu bagaço contém.
For both species, seed from fruits collected at 70 DAA, presenting red colour, have higher germination and vigour compared to the seeds harvested at 40 and 55 DAA. The harvest of the fruits on this stage is recommended for obtain high quality seeds.
Para ambas as espécies, sementes de frutos colhidos aos 70 DAA, com coloração vermelha, apresentaram taxas de germinação e vigor superiores aos daquelas de colheitas anteriores, aos 40 e 55 DAA. A colheita neste estádio é recomendada para obtenção de sementes de alta qualidade fisiológica.
Therefore, the use of adequate technology for its preservation is of the great importance to obtain high quality seeds.
Portanto, o emprego de tecnologias adequadas para a sua conservação é de grande importância para se obter sementes de alta qualidade.
in this module, we investigated whether Podisus nigrispinus (Dallas) (Heteroptera: Pentatomidae) males fed with a low-quality diet during its nymphal stage show selectivity for sexual partners resulting in high-quality progeny.
Nesse estudo, investigamos se machos de Podisus nigrispinus (Dallas) (Heteroptera: Pentatomidae) alimentados com dieta de baixa qualidade durante seu estágio ninfal apresenta seletividade por parceiras sexuais resultando em progênie de alta qualidade.
It’s a competitive sector in which the quality of the offered services is a primordial factor to customers’ satisfaction, requiring a high quality work from the collaborators.
Trata-se de um setor competitivo onde a qualidade dos serviços ofertados é fator primordial para satisfação dos clientes, exigindo das(os) colaboradoras(es) que o trabalho desenvolvido seja de alta qualidade.
High-quality evidence pointed to superior side effects occurrence with anticonvulsants (Relative Risk (RR) 1,50, 95% CI 1,14 to 1,98).
Evidência de alta qualidade destacou maior frequência de efeitos adversos relacionados ao uso de anticonvulsivantes (Risco Relativo (RR) 1,50, IC 95% 1,14 a 1,98).
In order to minimize the seasonality of forage production and maintain nutritional quality, the use of intercropping in winter crops is an alternative that promotes the availability of high quality fodder in the period when there is little growth of tropical pastures, aiming to supply the low quality food supply in the autumn and winter with low implementation costs.
Na busca por minimizar a sazonalidade da produção de forragens e manter a qualidade nutricional, o uso da consorciação de culturas de inverno é uma alternativa que promove a disponibilidade de forragem de alta qualidade no período em que há pouco crescimento das pastagens tropicais, visando suprir a baixa oferta alimentar de qualidade ocasionada no período de outono e inverno com baixo custo de implantação.
The organic milk is a product with high quality that has been valuated by the consumer.
O leite orgânico é um produto de alta qualidade o qual tem sido valorizado pelo consumidor.
The production of forage to the feeding through the integrated crop-livestock system (ILP) is an alternative for the recovery of degraded pastures and the production of silage high quality.
A produção de volumosos para a alimentação animal através do sistema de integração lavoura-pecuária é uma alternativa para a recuperação de pastagens degradadas e para a produção de volumosos conservados de alta qualidade.
The results allowed to conclude that all diets containing sources of hight protein quality, like integral dried milk and fish meal, withouth supplementary source of energetic foods, like dried whey when supplied pigs from 14 days to 42 days of age, provide the same results for the pigs weaned to the 28 days of age and receiving simple diets with corn and soybean meal.
Com base nos resultados, pode-se concluir que dietas contendo fontes de proteína de alta qualidade. como leite em pó integral e farinha de peixe, sem fonte suplementar de alimentos energéticos, como soro de leite, quando fornecidas a leitões dos 14 aos 42 dias de idade, proporcionaram os mesmos resultados de desempenho de leitões desmamados aos 28 dias de idade e recebendo rações simples à base de milho e farelo de soja.
For the rst part of this thesis where we study the lot sizing problem with unrelated parallel machines, the aim is to apply di erent solution methods that use Lagrangian relaxation and Dantzig-Wolfe decomposition to obtain high quality lower bounds and develop Lagrangian heuristics to obtain good feasible solutions (upper bounds).
Para a primeira parte desta tese, em que estuda-se o problema de dimensionamento de lotes com máquina paralelas, o objetivo é aplicar diferentes métodos de solução que utilizam relaxação Lagrangiana e decomposição de Dantzig-Wolfe para obter limitantes inferiores de alta qualidade e desenvolver heurísticas Lagrangianas para obter boas soluções factíveis (limitantes superiores).
The adoption of no-tillage system has brought many results on the benefits the physical, chemical and biological weapons in the soil, but has not been very consistent data on the production of high seeds quality of beans with the use of a species of coverage plant that could interfere in its characteristics while keeping the stubble on the soil surface conditions in the Cerrado.
A adoção do sistema plantio direto tem trazido muitos resultados sobre os benefícios às condições físicas, químicas e biológicas do solo, porém não se tem dados consistentes sobre a produção de sementes de feijão de alta qualidade fisiológica com o uso de uma determinada espécie de planta de cobertura que possa interferir em suas características e ao mesmo tempo manter a palhada em superfície do solo em condições de Cerrado.
Membrane separation processes (MSP) and advanced oxidative processes (AOP) are considered attractive technologies for the post-treatment of wastewater, because they are capable of producing high quality effluent, ie free of suspended solids and levels Very low levels of bacteriological contamination and organic matter.
Os processos de separação por membrana (PSM) e os processos oxidativos avançados (POA) são considerados tecnologias atrativas para o póstratamento de águas residuárias, isso porque são capazes de produzir efluente de alta qualidade. ou seja, isento de sólidos suspensos e níveis muito baixos de contaminação bacteriológica e matéria orgânica.
Demand for high quality seeds has been steadily increasing and seed technology has been seeking to improve vigor testing to ensure consistent results.
A demanda por sementes de alta qualidade vem aumentando continuamente e a tecnologia de sementes vem procurando aperfeiçoar os testes de vigor para garantir a obtenção de resultados consistentes.
The results allowed to conclude that all diets containing sources of hight protein quality, like integral dried milk and fish meal, withouth supplementary source of energetic foods, like dried whey when supplied pigs from 14 days to 42 days of age, provide the same results for the pigs weaned to the 28 days of age and receiving simple diets with corn and soybean meal.
Com base nos resultados, pode-se concluir que dietas contendo fontes de proteína de alta qualidade. como leite em pó integral e farinha de peixe, sem fonte suplementar de alimentos energéticos, como soro de leite, quando fornecidas a leitões dos 14 aos 42 dias de idade, proporcionaram os mesmos resultados de desempenho de leitões desmamados aos 28 dias de idade e recebendo rações simples à base de milho e farelo de soja.
At the beginning, few manuscripts were published, but along its short existence the JCEC has grown and evolved every year, with several edited volumes, which feature high-quality manuscripts as reference for the academic community.
Inicialmente, poucos manuscritos foram publicados, mas ao longo de sua curta existência a JCEC tem crescido e evoluído bastante ano a ano, com vários volumes editados, os quais apresentam manuscritos de alta qualidade como referência para a comunidade científica.
In short, preservation by the decrease in food temperature has important benefits in maintaining the sensorial characteristics and nutritional value for the provision of high quality food.
Em suma, a preservação pela diminuição da temperatura dos alimentos possui benefícios importantes na manutenção das características sensoriais e do valor nutricional para o fornecimento de alimentos de alta qualidade.
The seeds produced presented high physiological quality, with excellent germinative capacity and high vigor, indicating that the treatments favored the common bean to the condition of producing high quality seeds.
As sementes produzidas apresentaram alta qualidade fisiológica, com excelente capacidade germinativa e alto vigor, indicando que os tratamentos favoreceram ao feijoeiro a condição de produção de sementes de alta qualidade.
Transesterification with triglycerides leads a higher cost due the utilization of a high-quality vegetable oil with a low FFA. Esterification using cheaper raw materials, such as vegetable oil crude with high FFA or only FFA, can generate biodiesel at lower cost.
A transesterificação com triglicerídeos tem um custo maior porque é utilizado um óleo vegetal de alta qualidade. com baixo teor de AGL. A esterificação utilizando matérias-primas mais baratas, como óleo bruto com alto teor de AGL ou somente os AGL, pode gerar biodiesel com menor custo.
...Soybean is one of the most important agribusiness crops in the world and the demand for high-quality seeds is growing up. Deterioration by humidity is one of the factors that most affect seed quality and the evaluation of this factor based on physiological, biochemical and physical aspects can help to elucidate these processes. The aim of this work was to evaluate the physiological, biochemical and physical altera...
...A soja é uma das culturas mais importantes do agronegócio mundial e cresce a demanda de sementes de alta qualidade. A deterioração por umidade é um dos fatores que mais afeta a qualidade das sementes e a avaliação deste fator com base em aspectos fisiológicos, bioquímicos e físicos pode ajudar a elucidar estes processos. O objetivo do trabalho foi avaliar as alterações fisiológicas, bioquímicas e físicas em sementes de soja submetidas à deterioração por umidade na fase pré-colheita. Seis culti...
...The universities main contributions to the development of Brazilian agribusiness are human capital formation and technology generation. High-quality professionals trained in universities are allocated to research, teaching, extension and as managers in the various links of the agribusiness chains. The research carried out by universities via doctoral dissertations and masters promoted technological changes of gre...
...As principais contribuições das universidades para o desenvolvimento do agronegócio brasileiro são a formação de capital humano e a geração de tecnologias. Os profissionais de alta qualidade formados nas universidades foram alocados para a pesquisa, o ensino, a extensão e para o desempenho de cargos executivos nos diversos elos das cadeias do agronegócio. As pesquisas realizadas nas universidades, via teses de doutorado e mestrado, em número de 78,4, apenas no triênio 2007,09, promoveram mudanças te...
...tive TV and videoconferencing. Of course, the best effort model is not suitable to cope with these new high quality real-time communication systems, so a new model needs to be develop. The challenges of transmitting high quality streaming over best-effort networks include delay, packet loss, varying bandwidth and have led to several different approaches to efficiently support multimedia streaming applications. In ...
...o modelo de maior esforço não é adequado com esses novos tipos de sistemas de comunicação em tempo real. Logo, novos modelos precisam ser desenvolvidos. Os desafios de transmitir fluxos de dados de alta qualidade sobre redes baseadas no modelo de melhor esforço incluem retardo de pacotes, perda de pacotes, variações de atraso fim-a-fim e tem motivado o desenvolvimento de diferentes soluções com o objetivo de suportar aplicações multimídia de forma eficiente. Neste contexto, o método de diversidade ...
...were functionalized with a layer of resorcinol-formaldehyde resin at mild synthesis conditions. The RF resin allowed us to fashion an intermediate pathway to explore the deposition of optically active compounds like Tb3+ hydroxylcarbonate or Au nanoparticles. Seeking practical applications, these nanostructures should be hosted over rigid or flexible films possessing excellent optical properties. Pure natural poly...
...ais como nanopartículas de hidroxicarbonato de Tb3+ ou nanopartículas de Au. Para aplicações práticas é essencial que estas nanoestruturas possam ser suportadas em filmes rígidos ou flexíveis de alta qualidade óptica. Filmes de polímeros naturais puros e filmes híbridos de sol-gel epóxi foram avaliados como potenciais matrizes hospedeiras para luminóforos. A fabricação de híbridos é baseada na incorporação de 3-glicidoxipropiltrimetoxissilano na solução homogênea de polímero natural com po...
...n of rootstock for the citrus industry, which combine traits such as disease resistance, formation of small plants, high production efficiency and production of high quality fruit. The aim of this study was to evaluate citrus rootstock hybrids in competition with Lemon Tree Carnation, grafted with Valencia orange, aiming at initial evaluation of new varieties of rootstock for the citrus industry. We evaluated 59 h...
...ção de porta-enxertos para a citricultura que reúnem características como resistência ás doenças, formação de plantas de pequeno tamanho, elevada eficiência produtiva e produção de frutos de alta qualidade. O objetivo do presente estudo foi avaliar híbridos de portaenxertos de citros, em competição com Limoeiro 'Cravo', enxertados com laranjeira 'Valência', visando à avaliação inicial de novas variedades de porta-enxertos para a citricultura. Foram avaliados 59 híbridos citandarins como porta...
...ounds. In the two experiments casein was used as true protein source and the mixture urea: ammonium sulfate (U:AS, 9,1) was used as non-protein nitrogen source. At the first experiment, it was evaluated the in vitro degradation dynamics of NDF of high-quality tropical forage according to supplementation with nitrogenous compounds. A sample of signal grass, taken from a pasture during rainy season, was used as basa...
...ira a caseína e de nitrogênio não-protéico a mistura uréia:sulfato de amônia (U:SA; 9,1). No experimento 1, objetivou-se avaliar a dinâmica de degradação in vitro da FDN de forragem tropical de alta qualidade em função da suplementação com compostos nitrogenados. Utilizou-se como forragem basal amostra de capim-braquiária, colhida durante a estação chuvosa. Os três primeiros tratamentos constituíram da adição dos níveis 0,5, 1,0 e 2,0 mg de caseína por mL de solução final de incubação. ...
...till considerable variability in the probability of survival that cannot be attributed exclusively to the characteristics of the patient. It is necessary that these individuals receive high quality care, based on scientific evidence. It is necessary that training in Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) uses educational principles supported by research that translates scientific knowledge into practice. Objective: t...
...ma considerável variabilidade na probabilidade de sobrevivência que não pode ser atribuída, exclusivamente, às características do paciente, é necessário que esses indivíduos recebam cuidados de alta qualidade. baseados em evidências científicas, é preciso que os treinamentos em Ressuscitação Cardiopulmonar (RCP) utilizem princípios educacionais respaldados por pesquisas que traduzam o conhecimento científico em prática. Objetivo: desenvolver uma proposta educacional virtual interativa sobre aten...
...Two experiments were carried out to evaluate the utilization of fibrous carbohydrates from high quality grass by ruminal microorganisms. In the first experiment, it was studied the degradation dynamics of neutral detergent fiber (NDF) from high quality signal grass (Brachiaria decumbens Stapf.) according to supplementation with different sources of carbohydrates (starch or pectin) and (or) different sources of nit...
...Efetuaram-se dois experimentos com o objetivo de avaliar o efeito da suplementação protéica e/ou energética sobre a utilização dos carboidratos fibrosos de forragem de alta qualidade pelos microrganismos ruminais. No experimento 1, objetivouse estudar a dinâmica da degradação in vitro da fibra em detergente neutro (FDN) de capim-braquiária (Brachiaria decumbens Stapf) de alta qualidade em função de suplementação com diferentes fontes de carboidratos (amido ou pectina) e/ou diferentes fontes de comp...
...lementation raised the discrete lag time of NDF degradation. At Experiment 2, it was evaluated the effect of protein and/or energy supplementation on ruminal degradation of fibrous carbohydrates from high quality forage. The evaluation procedures and the forage to concentrate ratio were similar to those used at Experiment 1. Instead of Brachiaria decumbens, samples of elephant-grass (pennisetum purpureum, 21 days ...
...processo de degradação da FDN. No Experimento 2 objetivou-se avaliar o efeito da suplementação protéica e/ou energética sobre a degradação ruminal dos carboidratos fibrosos de forragem de alta qualidade. Os procedimentos de avaliação e a relação forragem:concentrado e o teor de PB no suplemento foram similares ao experimento 1, utilizando-se contudo amostras de capim-elefante (Pennisetum purpureum) com 21 dias de rebrotação como forragem basal. Os tratamentos foram construídos a partir da o...
...Computed tomography (CT) is a diagnostic method that provides high quality images and can perform reconstructions in different planes and also evaluate less dense structures through the administration of contrast media. Its use results in many benefits, but care must be taken because the interaction of the radiation with the human tissue can generate several effects. Aiming to outline studies that address methods ...
...A Tomografia computadorizada (TC) é um método diagnóstico que fornece imagens de alta qualidade. podendo realizar reconstruções em diversos planos e também avaliar estruturas menos densas através da administração de meios de contraste. Sua utilização resulta em muitos benefícios, mas deve-se tomar cuidado, pois a interação da radiação com o tecido humano pode gerar diversos efeitos. Com objetivo de delinear estudos que abordem métodos de radioproteção em TC. Foi realizado uma revisão i...
×
![]()
CLIQUE AQUI
