Inglês
Português
◼ Sinônimos em português aparar golpe do inimigo
Significado
Resultados da busca para "dar "parry""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "dar "parry""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Nod | Aceno de cabeça, indicando aquiescência ou para dar um sinal; inclinação para a frente. |  |
| Téc/Geral | Sit | Dar audiência, despachar | |
| Téc/Geral | Haze | Dar trote | |
| Téc/Geral | Neck | Dar um chupão, uma chupada (gíria) | |
| Téc/Geral | Hoax | Pregar uma peça; passar um trote; dar um trote | |
| Jurídica | stay | dar efeito suspensivo | |
| Ferroviária | STOP | 1. tira metálica, em forma de U, acoplada ao trilho da agulha, na região da ponta, para dar-lhe maior rigidez; 2. anteparo metálico colocado junto à perna móvel do jacaré móvel, para controle de seu movimento lateral | |
| Téc/Geral | give | dar | |
| Téc/Geral | will | dar-se-á | |
| Téc/Geral | Grant | Dar provimento; deferir | |
| Téc/Geral | Bring | Ajuizar; entrar com um processo; dar entrada em um processo; aforar | |
| Informática | nudge | chamar a atenção, dar uma sacudida | |
| Téc/Geral | Login | dar entrada | |
| Aviação | Start | Iniciar, Dar partida, Por en funcionamento | |
| Téc/Geral | focus | destaque (dar maior destaque), centrar, dar maior relevo, dirigir a atenção, colocar a tónica | |
| Téc/Geral | Rebate | Abater; dar abatimento | |
| Téc/Geral | Uphold | Manter; manter uma decisão; sustentar; confirmar; dar provimento | |
| Téc/Geral | Glance | Dar uma olhada; vislumbrar | |
| Téc/Geral | Stitch | Dar pontos (de sutura); suturar | |
| Téc/Geral | mop up | acabar, enxugar, dar cabo de, limpar | |
| Téc/Geral | pursue | dar prosseguimento | |
| Jurídica | pledge | caução (dar em) | |
| Téc/Geral | tie up | amarrar, atar, obstruir, impedir, empatar, dar o laço | |
| Téc/Geral | fodder | forragem, dar forragem a, alimentar (gado etc.) | |
| Jurídica | pledge | dar em garantia | |
| Jurídica | pledge | penhor/garantia (dar em) | |
| Téc/Geral | pursue | dar prosseguimento | |
| Téc/Geral | engage | estabelecer, dar início, desenvolver | |
| Téc/Geral | sizing | calibragem (dar o tamanho final) | |
| Téc/Geral | latter | dar-se-lhe | |
Frases traduzidas contendo "dar "parry""This disposition aimed to highlight what was most significant and frequent, and it also took into consideration that a record could be broken down/included in more than one thematic nucleus.
Essa disposição buscou dar relevo ao mais significativo e frequente, levando ainda em consideração que um registro pôde ser desmembrado/incluído em mais de um núcleo temático.
During follow-up of patients who underwent bone transportation, the physician should pay attention to the painful complaints, the early sign of possible synthesis loosening.
No acompanhamento clínico de um paciente submetido a transporte ósseo devemos dar atenção especial às queixas dolorosas, o sinal precoce de possível soltura da síntese.
Sometimes I think about leaving, but I think about these dogs. Who will give food to them?
Às vezes eu penso em ir embora, mas penso nesses cachorros, quem vai dar comida para eles?
We also emphasize the importance of contextualizing this activity which could become effective in oral activities in order to guide reading beyond the representational level so that the child does not have to name the illustrated text just for the sake of naming it.
Ressalta-se, ainda, a importância da contextualização dessa atividade o que poderia ser efetivado em atividades orais, com o intuito de uma condução da leitura para além do nível representacional, a fim de que a criança não tenha que dar um nome ao texto imagético apenas pelo ato em si, pela ação de nomear.
This does not mean merely incorporating the points of intersection between society and health care, but rather in that which society itself represents as an object of bioethical, at least from a bioethical perspective committed to equity and justice.
Essa incorporação não deve se dar apenas nos pontos de intersecção do social com a saúde, mas naquilo que o social representa em si como objeto próprio de interesse da bioética, ao menos na perspectiva da bioética comprometida com a equidade e a justiça.
In this article, we embrace the concept of bioethics as a field of knowledge constituted by the convergence of diverse forms of knowledge in a multi-, inter- and trans-disciplinary way , to find concrete answers to ethical and moral conflicts in issues related to health care and to life in general.
No âmbito deste trabalho, abraçamos a concepção da bioética enquanto um campo de conhecimento constituído pela convergência de diversos saberes, de forma multi, inter e transdisciplinar , para dar respostas concretas aos conflitos éticos e morais nos assuntos relativos à saúde e à vida em geral.
I've learned to live with this physical separation, that [other] people never learn; I could smell the his scent; he [used to] steal roses from the garden to give me.
Eu já aprendi a conviver com essa separação física, que a gente não aprende nunca, eu sentia o cheiro do perfume dele, ele roubava rosa no jardim pra me dar.
One person can prefer one kind of bag and another person might prefer another.
Um vai se dar bem com um tipo de bolsinha e outra pessoa, com outro tipo.
I got so glad when he gave me such joy.
Fiquei tão feliz por ele me dar essa alegria.
These processes are closely related and responsible for giving meaning to verbal and non verbal sounds of our daily life.
Estes processos, intimamente relacionados, são responsáveis por dar significado aos sons verbais e não verbais do nosso dia a dia.
The comparison of the two surveys must be interpreted carefully, due to small adjustments in the second design plan, which were necessary to meet the demographic changes that occurred in Brazil between 1998 and 2005.
A comparação entre as duas pesquisas deve ser interpretada com cautela, em função dos pequenos ajustes que se fizeram necessários, do primeiro para o segundo plano amostral, para dar conta das mudanças demográficas do país no período 1998-2005.
After this first approach, one should specifically ask about signs and symptoms indicative of NP, taking into consideration that patients may not value or may over-value factors which are more or less important, depending on their point of view.
Após essa primeira abordagem, deve-se questionar especificamente sobre sinais e sintomas indicativos de quadro de DN, levando em consideração, que o paciente pode não dar valor, ou pode hipervalorizar, fatos que são de maior ou menor importância, a depender do seu ponto de vista.
Let us think collectively and dare to take the leap from isolated national policies to sub-regional and regional integration, thereby guaranteeing investment in the improvement of our health conditions.
Pensemos coletivamente e ousemos dar o salto, de políticas nacionais isoladas a uma integração sub-regional e regional, que venham assegurar o investimento na melhoria das nossas condições de saúde.
However, its evident dynamism shows proofs of its capacity to gather several community actors, promote visibility and bring great potential for this movement.
Entretanto, o seu comprovado dinamismo dá seguidas provas de sua capacidade de agrupar diversos atores comunitários, dar-lhes visibilidade, e de agregar grande potencial a esse movimento.
For the performance of the narrative interview guiding principles were established in order to give a direction in the conversation, such as: hospitalization and home care, similarities, differences, and organization.
Para a realização da entrevista narrativa estabeleceram-se eixos norteadores, a fim de dar uma direção na conversa, tais como: internações hospitalares e internações domiciliares, semelhanças, diferenças, organização.
The social iatrogenesis caused by the judiciary system when benefiting patients in cases of labor lawsuits, by Union militancy that encourages such measures, and by health systems that are “susceptible” to the diagnosis is being discussed.
Comenta-se sobre a iatrogenia social provocada pelo sistema judiciário ao dar ganho às causas trabalhistas acionadas pelos pacientes, pela militância sindical que incentiva essas medidas e pelos sistemas de saúde que seriam “permeáveis” ao diagnóstico.
Mr. Brizola: - Well, you're going to stay there, I'll greet you with a pleasant good morning and I'll step in.
Seu Brizola: - No caso, o senhor vai ficar lá, eu vou dar um cordial bom dia para você e vou entrar em campo.
It is also presented the assembly plan of an experiment whose focus is the test of mitral prostheses that may in fact be carried out when the bench is in operation.
Também se apresenta o plano de montagem de um experimento cujo foco é o ensaio de próteses mitrais e que poderá dar-se de fato quando a bancada estiver em funcionamento.
In the anthropological perspective provided by Mauss, pregnancy can be thought of within the "triple obligation of giving, receiving and recompensing", thereby reinforcing the conjugal alliance.
Na perspectiva antropológica de Mauss, a gravidez pode ser concebida dentro da "tríplice obrigação de dar, receber e retribuir", reforçando a aliança conjugal.
Although there have been changes in service, to contribute with patients’ social inclusion, a referral service is necessary to provide greater support, not leaving patients without assistance nor abandoned.
Sabe-se que muitas mudanças no serviço ocorreram, no entanto, para contribuir com essa inclusão social, é necessário que se tenha um serviço de referência para dar um maior suporte aos pacientes, não os deixando desamparados e sem assistência.
Which certainly goes towards the possibility of a self in the past operating and organizing the self in the present, and, therefore, the question of detaching from oneself is not as simple as his affirmation might sound.
O que, certamente, vai em direção à possibilidade de um si no passado operando e organizando o si no presente, e por isso a questão do se despregar de si não é tão simples quanto a sua afirmação pode dar a entender.
×
![]()
CLIQUE AQUI
