Inglês
Português
Resultados da busca para "curso do pistão"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "curso do pistão"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Stroke | curso do pistão |  |
Frases traduzidas contendo "curso do pistão"Reciprocating piston machine according to claim 1, wherein the transverse shaft carries on both sides of the piston rod, i.e. the piston a sliding element, said sliding elements being slidably received in a radial guides provided on the rotor and extending parallel to the stroking motion of the piston, and the sliding elements being provided with guide means received in the guide tracks.
Motor a pistões alternativos, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o eixo mecânico transversal suporta, em ambos os lados da haste do pistão, isto é, o pistão, um elemento corrediço, os referidos elementos corrediços sendo recebidos de forma deslizante em guias radiais providas no rotor e estendendo-se paralelamente ao movimento de curso do pistão. e os elementos corrediços sendo providos de meios de guia recebidos nos trilhos de guia.
characterized in that the cylinder bore and the piston are provided in a rotor mounted in the housing for rotation about the machine axis and the endless guide tracks are stationary guide tracks fixed relative to the housing, and that the linkage with the rotor and the piston are rotatable about the machine axis and the linkage is movably guided on the rotor with respect thereto in the direction of the stroking motion of the piston.
caracterizado pelo fato de que o furo do cilindro e o pistão são providos em um rotor montado no cárter para rotação ao redor do eixo geométrico do motor e os trilhos de guia sem fim são trilhos de guia estacionários fixos em relação ao cárter, e pelo fato de que a ligação com o rotor e o pistão são rotativos ao redor do eixo geométrico do motor e a ligação é guiada de maneira móvel no rotor com relação ao mesmo na direção do movimento de curso do pistão.
Reciprocating piston machine according to claim 1, wherein the transverse shaft carries on both sides of the piston rod, i.e. the piston a sliding element, said sliding elements being slidably received in a radial guides provided on the rotor and extending parallel to the stroking motion of the piston, and the sliding elements being provided with guide means received in the guide tracks.
Motor a pistões alternativos, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o eixo mecânico transversal suporta, em ambos os lados da haste do pistão, isto é, o pistão, um elemento corrediço, os referidos elementos corrediços sendo recebidos de forma deslizante em guias radiais providas no rotor e estendendo-se paralelamente ao movimento de curso do pistão. e os elementos corrediços sendo providos de meios de guia recebidos nos trilhos de guia.
characterized in that the cylinder bore and the piston are provided in a rotor mounted in the housing for rotation about the machine axis and the endless guide tracks are stationary guide tracks fixed relative to the housing, and that the linkage with the rotor and the piston are rotatable about the machine axis and the linkage is movably guided on the rotor with respect thereto in the direction of the stroking motion of the piston.
caracterizado pelo fato de que o furo do cilindro e o pistão são providos em um rotor montado no cárter para rotação ao redor do eixo geométrico do motor e os trilhos de guia sem fim são trilhos de guia estacionários fixos em relação ao cárter, e pelo fato de que a ligação com o rotor e o pistão são rotativos ao redor do eixo geométrico do motor e a ligação é guiada de maneira móvel no rotor com relação ao mesmo na direção do movimento de curso do pistão.
The mechanical compression ratio is a value determined mechanically from the stroke volume of the piston and combustion chamber volume at the time of a compression stroke.
A taxa de compressão mecânica é um valor determinado mecanicamente a partir do volume de curso do pistão e do volume da câmara de combustão no momento de um curso de compressão.
...was verified by computational simulations that the surface smoothing of the cylinder (from engine wear) tends to increase the coefficient of friction (COF) in the middle region on the cylinder and to decrease it in top and bottom dead centers....
...te, verificou-se por meio de simulações computacionais que o alisamento da topografia do cilindro (resultante do processo de desgaste) tende a aumentar o coeficiente de atrito na região de meio de curso do pistão e a diminuí-lo nos pontos de reversão....
...performed between the first and the last version increased accuracy. The time response of the last version of the injection system was adequate. This version showed satisfactory results on the field test to control the rate and volume applied. This results were suitable for the purpose of variable rate herbicide application in railways....
...s modificações realizadas entre a primeira e última versões reduziram significativamente os erros de dosagem. O tempo de resposta do sistema de injeção dotado de bomba com ajuste automático do curso do pistão foi considerado adequado. O mesmo sistema durante o ensaio de campo apresentou resultado satisfatório de controle da dose e do volume de calda aplicado....
×
![]()
CLIQUE AQUI
