Inglês
Português
Exemplos de tradução
In each selected watercourse flow measurements were taken, fall and the physical characteristics of the environment were analyzed.
Resultados da busca para "curso de água"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "curso de água"
a) Traduções Técnicas português para inglês
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
In each selected watercourse flow measurements were taken, fall and the physical characteristics of the environment were analyzed.
Em cada curso de água selecionado foram realizadas as medidas de vazão, queda e analisadas as características físicas do ambiente.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Engenharia Civil | Stream | curso de água |  |
| Engenharia Civil | Water course | curso de água | |
| Engenharia Civil | Stream centerline | Eixo do curso de água | |
| Engenharia Civil | Stream centreline | Eixo do curso de água | |
| Engenharia Civil | Stream bed | Leito do curso de água | |
| Engenharia Civil | Wadi | curso de água temporário | |
| Engenharia Civil | Dry river bed | curso de água temporário | |
| Téc/Geral | stream | curso (de agua), rio, corrente | |
Frases traduzidas contendo "curso de água"In each selected watercourse flow measurements were taken, fall and the physical characteristics of the environment were analyzed.
Em cada curso de água selecionado foram realizadas as medidas de vazão, queda e analisadas as características físicas do ambiente.
Surface reaeration is an important physical phenomenon responsible for the transfer of atmospheric oxygen mass into the water course through the air-water interface.
A reaeração superficial é um importante fenômeno físico responsável pela transferência de massa do oxigênio atmosférico para o curso de água. através da interface ar-água.
With the results, it is possible to characterize the basin area related to some physical, chemical and biological aspects, as well as the density of the watercourse and drainage density, important parameters for some activities that are carried out around the Basin.
Com os resultados encontrados é possível caracterizar a área da bacia referente a alguns aspectos físicos, químicos e biológicos, assim como a densidade do curso de água e densidade de drenagem, parâmetros importantes para algumas atividades que são realizadas no entorno da Bacia.
The "areas of permanent preservation" it will be considered the displayed one for the ambient legislation, Federal Forest Code, being, all the situated areas in steep places, and the edge of water course.
Como áreas de preservação permanente será considerado o exposto pela legislação ambiental, Código Florestal Federal, sendo, todas as áreas situadas em lugares íngremes, e a margem de curso de água.
At the end, we argue that there must be integration between the recovery of the watercourse and its connection with the city’s everyday life.
Aponta-se, ao final, para a necessária integração entre a recuperação do curso de água e sua conexão com o entorno construído e vivido.
For this, was used the study of environmental perception in two ways: the first consisted to compare the worsening of the environmental problems from 10 points of a watercourse located in the urban area of Santa Maria - Sanga da Aldeia; the second wanted to examining the perception of academics of the 8th semester of Forestry at UFSM regarding environmental problems around the creek Cadena.
Para isso, empregou-se o estudo da percepção ambiental de duas formas: a primeira consistiu em comparar o agravamento dos problemas ambientais de 10 pontos de um curso de água localizado na área urbana de Santa Maria – a Sanga da Aldeia; a segunda visou analisar a percepção dos acadêmicos do 8º semestre do curso de Engenharia Florestal da UFSM, frente aos problemas ambientais em torno do arroio Cadena.
The Geografical Information Systems was used in this module in order to develop a method for the identification of sections in the watercourse of sub-basin with potential for reservoir construction, and to simulate a reservoir able to meet water supply needed for the city of Viçosa, Minas Gerais state, in the year 20,0.
No presente trabalho, utilizaram-se os Sistemas de Informações Geográficas para desenvolver uma metodologia a fim de identificar seções do curso de água de sub-bacias com potencial para construção de reservatórios, como também, simular um reservatório capaz de atender à demanda de abastecimento de água na cidade de Viçosa – MG, em 20,0.
The results provide data quality of its waters and necessity to protect the watercourse from point sources of contamination recommending their continued monitoring.
Os resultados encontrados fornecem dados sobre a qualidade de suas águas e evidencia a necessidade de proteger esse curso de água de fontes pontuais de contaminação, recomendando-se a continuidade de seu monitoramento.
It was analyzed in situ these springs and their conservation status, along with students and faced with a stream that crosses the urbanized area, this course which has their sources in the PRNP, noted the impact that suffers from human action.
Foi-se analisado in loco estas nascentes e seu estado de conservação, juntamente com alunos e confrontado com um curso de água que cruza a área urbanizada, curso este que possui suas nascentes na RPPN, observado o impacto que sofre com a ação humana.
...irical or conceptual models such as SWAT (Soil and Water Assessment Tool), used to predict the impact of changes in the use and soil management, among others on soil loss and the flow of the watercourse. This model, through their routines, is able to simulate and quantify in a watershed as the dynamics of water flow and sediment occurs, the supply of information on the maps and tabular data format is required. ...
...píricos ou conceituais, como o SWAT (Soil and Water Assessment Tool), utilizado para predizer o impacto das alterações no uso e no manejo do solo, entre outros, sobre a perda de solo e a vazão de curso de água. Este modelo, através de suas rotinas, tem condições de simular e quantificar em uma bacia hidrográfica como ocorre a dinâmica de fluxo de água e sedimentos, sendo necessário o abastecimento de informações no formato de mapas e dados tabulados. Nesta obra estabeleceram-se dois objetivos: o...
...units. A minimum average of 77,8% and a maximum of 95,2% BOD efficiency removal were achieved and a pH range of 5 to 9 was maintained as required by the Brazilian Resolution CONAMA N. 4,0 /20,1 in order to release the effluent into a waterway. The six treatments showed similar removal of biodegradable carbonaceous compounds with no significant differences between the treatments at a 95% confidence level....
...ada no tratamento foi de 77,8 % e máxima de 95,2 %, em termos de remoção de DBO, e foi mantida a faixa de pH entre 5 e 9, conforme estabelecido pela Resolução CONAMA 430,2011, para lançamento e curso de água. Os seis tratamentos apresentaram remoção de compostos carbonáceos biodegradáveis semelhantes não havendo diferenças significativas entre tratamentos com nível de confiança de 95%. O estudo mostrou que os SACs operando em batelada podem ser utilizados no tratamento de águas residuárias de...
...dies of the viability for implanting either MCHs and reservoirs is the Geographical Information System (SIG). The ArcGis version 9,0 was used in this module, in order to develop a methodology for the identification of segments in the watercourse of a hydrographic sub-basin with potential to generate hydroelectric energy and the construction of reservoirs, as well as to simulate a reservoir able to attend the wa...
...e de reservatórios é o Sistema de Informações Geográficas (SIG). No presente trabalho, utilizou-se o ArcGis versão 9,0 para desenvolver uma metodologia visando à identificação de seções do curso de água de uma sub-bacia hidrográfica, com potencial para geração de energia hidrelétrica e construção de reservatórios, bem como para simular um reservatório capaz de atender à demanda de abastecimento de água na cidade de Viçosa, em 20,0. O estudo foi desenvolvido na sub-bacia do rio Turvo Suj...
...sented to the public in urban trails. Base areas were selected to which they have direct connections with the great physical transformations of the city, such as landfill of wet areas, deviations of water course, cuts of hills, etc. The areas are interconnected by modeling factors in the history of Rio de Janeiro, such as: to slavery; the marked presence of Catholicism in society and urban reforms. The points c...
...ico na realização de trilhas urbanas. Foram selecionadas áreas base às quais têm ligações diretas com as grandes transformações físicas da cidade, como aterro de áreas molhadas, desvios de curso de água. cortes de morros, etc. As áreas são interligadas por fatores modeladores da história do Rio de Janeiro, tais como: à escravidão; a presença marcante do catolicismo na sociedade e reformas urbanísticas. Os pontos escolhidos para a análise foram relacionados à feições temporais marcantes,...
...e fluctuation system of groundwater levels in two small watersheds. We selected Rancho do Amaral and Rincão do Soturno small watersheds for being representative of the first order streams which compose the Vacacaí-Mirim river watershed headwaters. Both are located at the border of Paraná Sedimentary Basin, in the central region of the state of Rio Grande do Sul. These small watersheds belong to the municipal...
..., o sistema de flutuação dos níveis de água subterrânea em duas microbacias hidrográficas. Foram selecionadas as microbacias Rancho do Amaral e Rincão do Soturno , por serem representativas de curso de água de primeira ordem, fazendo parte das cabeceiras da bacia hidrográfica do Rio Vacacaí-Mirim. Ambas situadas na borda da Bacia Sedimentar do Paraná, compreendendo a região central do Estado do Rio Grande do Sul. Estas microbacias pertencem aos municípios de Itaara e Santa Maria, e são contribui...
...ded that the ANNs are adequate to estimate daily flows in the Piracicaba river basin. Also, the input variables with the best results were rainfall, reference evapotranspiration, and time-lagged stream flows. Interestingly, a good performance of the ANNs was reached by taking into account these time-lagged flows as input variables. Furthermore, we may infer that the hybrid model, generated from ANN association ...
...o Rio Piracicaba; que as variáveis de entrada das RNAs que proporcionam os melhores resultados para estimava das vazões são precipitação, evapotranspiração de referência e vazões do próprio curso de água defasadas no tempo; que para o bom desempenho das RNAs para estimativa das vazões é preciso considerar como variável de entrada a vazão do curso de água defasada no tempo; e que a associação das RNAs com o modelo hidrológico IPH II, caracterizando uma conformação híbrida, permite melhora...
...one of their main functions. Nutrient uptake in surface waters is a combination of physical, chemical and biological mechanisms which transform the nutrient in a downstream direction. The nutrient uptake has been mostly studied in temperate environments, but little is known about how the environmental characteristics of tropical systems could affect it. The main objective of this study was to estimate the nutri...
...etenção de nitrogênio e fósforo pelos ecossistemas aquáticos depende de uma combinação de mecanismos físicos, químicos e biológicos que transformam o nutriente no sentido longitudinal de um curso de água. A retenção é majoritariamente estudada em ambientes temperados, mas ainda pouco se sabe sobre como as características ambientais de sistemas tropicais podem afetá-la. O objetivo principal dessa pesquisa foi estimar a retenção de macronutrientes em riachos localizados no bioma Cerrado (SP). ...
...l leaching was found for the bare soil. The soluble organic carbon movement across the soil profile was higher under pasture, even though its concentration was the lowest compared to the other land uses. The highest soil organic carbon was observed in water of a creek draining out of a pasture watershed....
...palmente, no solo sem cobertura vegetal. A movimentação de carbono orgânico solúvel foi maior no solo sob pastagem, apesar do menor teor na solução do solo, em comparação aos outros solos. No curso de água drenado em área de pastagem, também foi encontrada a maior concentração de carbono orgânico solúvel....
...ceptual models, such as SWAT (Soil and Water Assessment Tool). SWAT, widely used to predict the impact of changes in soil use and management on soil loss and stream flow rate, is extremely sensitive to the quality of input data. Consequently, prior to an application of the model, a sensitivity analysis is required to deal more carefully and with more precision with certain data, reducing the uncertainty and inc...
...uais, como o SWAT (Soil and Water Assessment Tool). O SWAT, amplamente utilizado para predizer o impacto das alterações no uso e no manejo do solo, entre outros, sobre a perda de solo e a vazão de curso de água. é extremamente sensível à qualidade dos dados de entrada. Assim, antes da simulação é necessário que se realize uma análise de sensibilidade de tal forma que se possa dar ênfase maior à aquisição e refinamento de determinados dados, diminuir as incertezas e aumentar a confiança nos re...
...units. A minimum average of 77,8% and a maximum of 95,2% BOD efficiency removal were achieved and a pH range of 5 to 9 was maintained as required by the Brazilian Resolution CONAMA N. 4,0 /20,1 in order to release the effluent into a waterway. The six treatments showed similar removal of biodegradable carbonaceous compounds with no significant differences between the treatments at a 95% confidence level....
...da no tratamento foi de 77,8 % e máxima de 95,2 %, em termos de remoção de DBO, e foi mantida a faixa de pH entre 5 e 9, conforme estabelecido pela Resolução CONAMA 430,2011, para lançamento e curso de água. Os seis tratamentos apresentaram remoção de compostos carbonáceos biodegradáveis semelhantes não havendo diferenças significativas entre tratamentos com nível de confiança de 95%. O estudo mostrou que os SACs operando em batelada podem ser utilizados no tratamento de águas residuárias de...
...ysical, chemical and biological conditions, and the atmospheric reaeration is the main factor responsible for the introduction of oxygen into liquid medium, therefore turning possible the watercourse to reach the appropriate conditions of dissolved oxygen for the aerobic species survival. So, this study was conducted to evaluate the dynamics of the water quality variables within a section of the Turvo Sujo rive...
...ições físicas, químicas e biológicas destes, sendo que, a reaeração atmosférica é o principal fator responsável pela introdução de oxigênio no meio líquido, possibilitando, assim, que o curso de água atinja condições adequadas de oxigênio dissolvido para sobrevivência de espécies aeróbias. Desta forma, objetivou- se com o presente trabalho, avaliar a dinâmica de algumas variáveis de qualidade da água em um trecho do rio Turvo Sujo, em diferentes épocas do ano, com vistas à predição...
×
![]()
CLIQUE AQUI
