Inglês
Português
Exemplos de tradução
For including not only the stream, but also the environmental context in which it is included, this recovery needs to be made more broadly.
Resultados da busca para "curso d'água"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "curso d'água"
a) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Ciências Agrárias | watercourse | curso d'água |  |
| Téc/Geral | Watercourse | Curso d’água | |
| Mecânica | Waterway | curso d'água; hidrovia | |
| Jurídica | ephemeral stream | curso d'água temporário | |
| Construção Civil | ephemeral stream | curso d ‘água temporário | |
| Engenharia Civil | Scheme | Aproveitamento (de um curso d’água) | |
| Engenharia Civil | Development | Aproveitamento (de um curso d’água) | |
| Engenharia Civil | Harnessing (of a stream) | Aproveitamento (de um curso d’água) | |
| Engenharia Civil | Profile of equilibrium | Perfil de equilíbrio de curso d’água | |
Frases traduzidas contendo "curso d'água"It can be concluded that during the hydrological year analyzed, the balance between the main water inputs and outputs in the watershed was equalized, without jeopardizing the availability of water in the natural waterway.
Pode-se concluir que durante o ano hidrológico monitorado o balanço entre as principais entradas e as saídas de água na microbacia foi equalizado, não comprometendo a disponibilidade hídrica natural no curso d'água.
The properly design of river improvements depends on the knowledge of the conditions under which a natural river becomes stable.
O adequado projeto de obras fluviais requer o conhecimento das condições sob as quais um curso d'água natural atinge seu estado de equilíbrio.
in this module, the full Streeter-Phelps equations, using the Fuzzy set Theory, was applied, in order to analyze the risk of contamination of a watercourse that receives multiple sources release pollutants.
Neste estudo, foi desenvolvido um modelo matemático aplicado às equações completas de Streeter - Phelps utilizando a Teoria dos números Fuzzy , a fim de analisar o risco de contaminação de um curso d'água que recebe agentes poluentes de múltiplas fontes de lançamento.
For including not only the stream, but also the environmental context in which it is included, this recovery needs to be made more broadly.
Por incluir não só o curso d'água. mas também o contexto ambiental no qual ele esta incluído, essa recuperação precisa ser feita de modo mais amplo.
The monitoring of precipitation, flow rate of the water and the water level in the water tables were assessed before and after implantation of the management and conservation techniques.
Na microbacia foi realizado o monitoramento da precipitação, vazão do curso d'água e nível de água dos lençóis freáticos antes e após a implantação de técnicas de manejo e conservação.
The results were compared with the values measured from the water depth drained by the watercourse.
Os resultados foram comparados com os valores medidos a partir da lâmina escoada pelo curso d'água.
This study was conducted in a forest under restoration process, which belongs to the company Holcim Brasil S/A, in the municipality of Barroso, state of Minas Gerais (21º00'to 22º00'S and 43º00' to 44º00'W), where 40 plots (2 x 2 m) were set, spaced at 10 m, forming eight strata parallel to the watercourse present in the area.
Este estudo foi realizado em uma floresta em processo de restauração pertencente à empresa Holcim Brasil S/A, no Município de Barroso, Minas Gerais (21º00' a 22º00'S e 43º00' a 44º00'W), onde foram instaladas 40 parcelas de 2 x 2 m, espaçadas em 10 m, formando 8 estratos paralelos ao curso d'água presente na área.
...physical phenomena interact influencing the hydrodynamic flows characteristics; rivers are governed by them. The sediment transport, one of these phenomena, directly interferes within the dynamic balance of a river, that is, in a stable situation, solid material is carried and deposited without substantial changes in river morphology. Many reasons could modify dynamic balance; it is usual to occur after the co...
...nciando as características hidromorfodinâmicas do escoamento. O transporte de sedimentos é um destes fenômenos e interfere no equilíbrio dinâmico de um rio, isto é, numa situação estável do curso d'água. material sólido é carreado e depositado sem que sejam percebidas alterações significativas nas formas fluviais. Este equilíbrio pode ser alterado por vários motivos, sendo frequente ocorrer após a construção de barramentos transversais ao curso d'água que tenham por finalidade acumular ...
...the graded river profile and; the application of Hack index. Based on that, three anomalies were detected, which are related to the differential erosion and the channel control exerted by structural features. In order to understand the channel geomorphic response to such anomalies, a regression analysis of the valley gradient to sinuosity index was established. It showed a negative correlation between these va...
...abelecimento do perfil longitudinal de equilíbrio e; aplicação do índice RDE. Houve a constatação de três anomalias, as quais estão relacionadas à erosão diferencial e ao controle do curso d'água exercido por feições estruturais. Com o intuito de compreender a resposta geomórfica do canal perante às referidas anomalias, foi estabelecida uma análise regressiva do gradiente do vale com o índice de sinuosidade do canal, a qual demonstrou uma correlação negativa entre tais variáveis em...
...m long, simulating Dissolved Oxygen and Biochemistry Oxygen Demand. One objective for this modeling was the investigation of the main factors affecting low DO concentrations in the Bagres basin. The model was calibrated and validated using data collected by the State environmental agency responsible for the Sapucaí/Grande UGRHI. Kinetic coefficients for the modeling were defined through calibration. Th...
...erca de 44 km, simulando o Oxigênio Dissolvido e a Demanda Bioquímica de Oxigênio. Procurou-se também determinar os mais importantes fatores que afetam a concentração de oxigênio dissolvido no curso d'água. O modelo foi calibrado e validado de acordo com dados de monitoramento da agência ambiental estadual responsável pela UGRHI Sapucaí/Grande. Os coeficientes cinéticos no modelo foram definidos através da calibração. O desenvolvimento do estudo propiciou uma caracterização mais detalhada da...
...d 30,4 m respectively. The smallest segment length of the hydrography was 43,31 m and the largest was 765,51 m, in the sub basins 11 and 16, respectively. The sub basin 16 has the largest area, the largest perimeter and the longest watercourse, deserving special attention. The quantitative knowledge of morphometric characteristics of the studied basin allows planning better strategies to assist in decision mak...
...4,00 m. O menor comprimento de segmento da hidrografia foi de 43,31 m e o maior de 765,51 m, das sub-bacias 11 e 16, respectivamente. A sub-bacia 16 possui a maior área, o maior perímetro e o maior curso d'água. merecendo atenção especial. O conhecimento quantitativo das características morfométricas da bacia estudada permite traçar melhores estratégias para subsidiarem tomadas de decisões, transformando-se num banco de dados primário para estudos mais avançados....
...ating the geometric characteristics of the Jarteste equipment in this module. Tests were carried out with synthetic water containing a high concentration of algae (~1,8 ind/L) and natural water from and eutrophicated source. Besides several improvements in the equipment developed in this module, the rapid mixing can be considered the most important, followed by flocculation and flotation. Also, flotation and s...
... integrando as características geométricas do equipamento Jarteste neste módulo. Foram realizados ensaios, utilizando água sintética contendo algas da ordem de 1,8 ind/L e natural proveniente de curso d'água eutrofizado, possibilitando o aprimoramento do estudo das condições de coagulação, mistura rápida, floculação e flotação. Também, ensaios de flotação seguida de filtração em areia foram feitos visando melhorar a qualidade da água flotada. O jarro do Floteste possui placa de orifício...
...ter course, where it occurs total solid concentration average increase of 25%, varying from 173,5mg/L to 230,6mg/L, registering 1,093L/s of maxim flow at the last point of downstream, showing 39,277 NMP/1,0mL Escherichia coli average. However, even keeping a high level of concentration of Escherichia coli and of solid, water stream of the Bomb introduces an average of 67% of BOD (Biochemtry Oxygen Demand) and ...
...as Águas). Esses dados serviram de base para propostas de melhorias na ETE e na microbacia, visando minimizar a degradação ambiental. Entre os pontos de avaliação há uma distância de 2,5 km de curso d'água. onde ocorre aumento médio de 25% da concentração de sólidos totais, passando de 173,5mg/L, sendo registrada a vazão máxima de 1,093L/s no ponto mais à jusante, tendo neste ponto média de 39,277 NMP/1,0mL de 'Escherichia coli' e de sólidos, o Córrego Água da Bomba apresenta uma autodepur...
... PPAs corresponded to 57,0% of the total area of the watersheds (110,711,9 ha), being 52,6% located on the upper third of hills along the watersheds' divides, 31,4% on riparian zones, 15,6% around springs and their drainage areas and 0,4% combining the areas situated on hillsides with slopes greater than 45° and on the upper third of hills. On one hand, farming activities were identified on 22,000 ha, represe...
...de superior a 45° e o terço superior de morros totalizaram 0,4%. As áreas de terço superior da bacia, ao longo das linhas de cumeada, foram as mais desrespeitadas (55,9%), seguidas das margens de curso d'água (23,12%), proteção de nascentes (20,83%), encostas com declividade superior a 45° (0,3%) e terço superior de morros (0,1%). Foram identificados 21,939,3 ha de APPs sendo explorados por atividades agropecuárias, o que representa 34,8% do total de APPs. Entretanto, constatou-se que 30,734,3 ha d...
...l indicators in this plateau to be used as auxiliary tools in environmental education; to organize the main environmental indicators to facilitate the identification of each environment and their main characteristics; and to identify the elementary school educators' environmental perception in Viçosaa plateau; and to subsidize the future elaboration of easily understanding didatic material to be used in the c...
... ribeirão São Bartolomeu, Viçosa - Minas Gerais. Os solos foram coletados sob duas condições de uso (LVA sob floresta nativa, LV e PV sob pastagem). A precipitação pluviométrica e a vazão do curso d'água na microbacia dos Araújos tem sido monitorada desde 20,1, quando no final do citado ano foram implantadas técnicas de conservação de solo e água tais como: cordões em contorno, caixas de captação em áreas torrenciais e margens de estradas, reflorestamentos e paliçadas dentro de voçorocas...
... and compacity coefficient, indicates that the rainwater volume that falls within the watershed is concentrated in different points, contributing to reduce rain intensities that could cause greater flow variations....
... precipitação pluviométrica sobre ela se concentra em diferentes pontos, concorrendo para amenizar a influência da intensidade de chuvas, as quais poderiam causar maiores variações da vazão do curso d'água....
...sible the automation of the process to estimate the physical characteristics. Four hidrologically homogeneous areas were identified for this studied area and the regression equations were obtained. The drainage area and the length of the main river were the most important variables to represent the regionalysed functions....
...o automática das características físicas da bacia. Foram identificadas quatro regiões hidrologicamente homogêneas e obtidas equações de regressão em que a área de drenagem e o comprimento do curso d'água principal se caracterizaram como as variáveis mais expressivas para a representação das diversas variáveis e funções regionalizadas....
×
![]()
CLIQUE AQUI
