Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "cross beam"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês crossbeam; crosspiece; transverse beam; transverse girder; traverse;

◼ Outras denominações em Português viga travessa

Significado

Viga disposta tranvesversalmente em relação a outra viga ou de uma parede em relação a outra.

Meaning

A beam placed across another or from one wall to another.

Ilustração:

Exemplos de tradução

The narrow panel 77 must be wide enough to provide for the insertion of a cross beam 23, along with the clearance necessary for the engagement of the tracks 35 fixed on the flexible sheet 28 and tracks 40 fixed on main beams 22.

O painel estreito 77 precisa ser suficientemente largo para viabilizar a inserção de uma viga transversal 23, junto com o espaço livre necessário para o engate dos trilhos 35 fixados na folha flexível 28 e dos trilhos 40 fixados nas vigas principais 22.

◼ Sinônimos Inglês crossbeam;

Significado

As transversinas são elementos estruturais que compõem a superestrutura de pontes e viadutos. Sua principal função é elevar a rigidez transversal do tabuleiro e, desta forma, melhorar a distribuição das cargas móveis pelas vigas principais.

Exemplos de tradução

The infrastructure is the part of the bridge that is fixed to the ground: foundations blocks and piles. The superstructure, or bridge deck, is formed by a statically indeterminate grid of longitudinal beams (girders) and transverse beams (crossbeams)

A infraestrutura é a parte da ponte que transmite as cargas ao solo:blocos de fundações e estacas. A superestrutura, ou tabuleiro, é formada por uma grelhahiperestática de vigas longitudinais (longarinas) e transversais (transversinas),

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicacross beamTravessa
Aviaçãocross beamViga transversal, Longarina
AviaçãoBidirectional cross beamBarra de suspensão bidirecional

Frases traduzidas contendo "cross beam"

The narrow panel 77 must be wide enough to provide for the insertion of a cross beam 23, along with the clearance necessary for the engagement of the tracks 35 fixed on the flexible sheet 28 and tracks 40 fixed on main beams 22.

O painel estreito 77 precisa ser suficientemente largo para viabilizar a inserção de uma viga transversal 23, junto com o espaço livre necessário para o engate dos trilhos 35 fixados na folha flexível 28 e dos trilhos 40 fixados nas vigas principais 22.

The gusset stay 60 extends diagonally from the support track 50 to a cross beam 40.

A placa de suporte 60 se estende diagonalmente a partir do trilho de suporte 50 para uma viga transversal 40.


 
CLIQUE AQUI