Ponto de transição no qual os estados líquido e gasoso de uma substância se fundem um ao outro. É a temperatura sobre a qual uma substância não pode existir em dois estados, sem importar a pressão.
Meaning
This generally refers to a temperature at which some chemical or physical change takes place. These transformations cause evolution of heat on cooling or absorption of heat on heating and appear as discontinuities or arrest points in the heating and cooling curves. The temperatures vary with the carbon content of the steel and the rate of cooling. (www.baldwininternationa...)
Exemplos de tradução
The goal of this work is to study the space of smooth Riemannian structures on compact manifolds with boundary that satisfies a critical point equation associated with a boundary value problem.
O objetivo desta obra é estudar o espaço das métricas Riemannianas em variedades compactas com bordo que satisfazem uma equação do ponto crítico associada com um problema de valor de fronteira.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The goal of this work is to study the space of smooth Riemannian structures on compact manifolds with boundary that satisfies a critical point equation associated with a boundary value problem.
O objetivo desta obra é estudar o espaço das métricas Riemannianas em variedades compactas com bordo que satisfazem uma equação do ponto crítico associada com um problema de valor de fronteira.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
critical point
ponto crítico
Informática
critical point
Ponto crítico
Petróleo
critical point
ponto crítico
Téc/Geral
critical point
ponto crítico
Frases traduzidas contendo "critical point"
The goal of this work is to study the space of smooth Riemannian structures on compact manifolds with boundary that satisfies a critical point equation associated with a boundary value problem.
O objetivo desta obra é estudar o espaço das métricas Riemannianas em variedades compactas com bordo que satisfazem uma equação do ponto crítico associada com um problema de valor de fronteira.
The management of the properties is still a critical point. making the understanding of profitability.
A gestão das propriedades ainda é um ponto crítico, dificultando a compreensão da rentabilidade.
In heavy machining industries, a critical point that must be taken into account is setup.
Nas indústrias de usinagem pesada, um ponto crítico que deve ser levado em consideração é o setup.
The term "supercritical gas" or "supercritical fluid" as used herein refers to a gas is that heated to a temperature critical point. over which the gas will maintain its gaseous state and not turn to a liquid regardless of pressure.
O termo “gás supercrítico” ou “fluido supercrítico”, conforme usados neste documento, referem-se a um gás que é aquecido a um ponto crítico de temperatura, acima do qual o gás mantém seu estado gasoso e não vira líquido, seja qual for a pressão.
Decisions made in the first echelons of the value chain demanded early predictions and have effects in the whole value chain, being considered a critical point for planning.
Entre as decisões, chamou atenção as que são tomadas nos elos iniciais da cadeia de valor, que terão efeitos em todos os processos posteriores e que são tomadas na maior situação de incerteza, sendo consideradas pontos críticos no planejamento.
A thermodynamic analysis shows that, for meaningful texts, the system is near a critical point. which suggests that readers correlate their attention behaviour when reading coherent texts.
Uma análise termodinâmica mostra que, para textos que têm sentido, o sistema está próximo de um ponto crítico, o que sugere que os leitores correlacionam seu comportamento de atenção ao ler textos coerentes.
The bend is a critical point in spillway sizing, therefore the flow deflects in this region and causes high pressures in the convex part of the bend and negative pressures in the concavous part.
A curva é um ponto crítico do dimensionamento do vertedor, pois, é onde o escoamento o deflete, causando elevadas pressões na sua parte convexa e subpressões na parte côncava.
That connection between metal and plastic is the critical point of the shaft, presenting stress concentration.
A conexão entre o plástico e o metal é a região crítica do eixo, apresentando concentrações de tensões.
A gas heated to a temperature above its critical point will become very dense on compression, so that its characteristics resemble those of a fluid, but will become liquid.
Um gás aquecido a uma temperatura acima de seu ponto crítico se tornará muito denso sob compressão, fazendo com que suas características se assemelham a de um fluido, mas se tornará líquido.
Marcuse questioned the tolerance of a critical point of view, stressing its ideological aspect, in tune with an oppressive society.
Marcuse interroga a tolerância de um ponto de vista crítico, ressaltando seu aspecto ideológico, afinado com uma sociedade opressora.
The variety of products makes the setup of the equipment a critical point and it should be reduced as much as possible so it does not affect productivity.
A variedade de produtos torna o setup dos equipamentos um ponto crítico e que deve ser reduzido ao máximo possível para que não afete na produtividade.
From linear algebra, we determine the parameters of the adjusted function through the discussion and solution of a system of linear equations resulting from the set of null partial derivatives that establish the critical point of the error function.
Da álgebra linear determinamos os parâmetros da função ajustada através da discussão e solução de um sistema de equações lineares resultante do conjunto de derivadas parciais nulas que estabelecem o ponto crítico da função erro.
The proposal then is to analyze the critical point of view the speech as engender the type of print media as well as the visuals around themes relating to agriculture, in the case of this work of Ethnobotany, Agroecology and alternative models of Horticulture.
A proposta, então busca analisar do ponto de vista crítico o discurso de como engendram o tipo de mídia escrita, bem como os recursos visuais em torno de temas relativos à agricultura, no caso deste trabalho da Etnobotânica, Agroecologia e modelos alternativos de Horticultura.
Hands of the milking handlers were characterized as a critical point of control, because they stand out as initial point of Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa contamination.
As mãos do ordenhador caracterizaram-se como ponto crítico de controle, pois se destaca como iniciador de contaminação nas amostras de Escherichia coli e Pseudomonas aeruginosa.
The critical point and estimated maximum response were: 10,5% CP and 7,7 kg DM/day and 7,2 kg OM/day.
O nível de 10,5% de PB foi o ponto crítico para a obtenção de resposta máxima para os consumos de MS (7,7 kg/dia) e MO (7,2 kg/dia).
General anesthesia in birds induces moderate to severe respiratory depression, then ventilation is a critical point of control.
A anestesia geral em aves induz moderada a severa depressão respiratória tornando a ventilação um ponto crítico de controle.
The evidence system will be widely studied because it is a critical point in the systems convergence.
O sistema das provas será estudando amplamente por ser o ponto crítico da convergência dos sistemas.
The article includes reflections, from a critical point of view, that pretend to understand the guesses and multiple ways involved in the trajectory of the teaching strategy focused in this analysis.
O artigo traz reflexões que, a partir de uma perspectiva crítica, visam entender os pressupostos e múltiplos sentidos que têm envolvido a trajetória da estratégia pedagógica foco deste análise.
When adjusted by allometry VO2max in the time interval of height growth were observed variability in PVG curve, suggesting a critical point in the peak growth rate of young players
Quando ajustado o VO2max pela alometria no intervalo de tempo de crescimento de estatura, foi observada variabilidade na curva do PVC, sugerindo um ponto crítico no pico de velocidade de crescimento dos jovens futebolistas
The water without treatment, used for the wash milking handlers, it was characterized as a critical point of control (PCC), because stands out as starter contamination in the Streptococcus spp., Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa samples.
A água sem tratamento, utilizada para a lavagem das mãos dos ordenhadores, caracterizou-se como um ponto crítico de controle (PCC), pois se destaca como iniciador de contaminação nas amostras Streptococcus spp., Escherichia coli e Pseudomonas aeruginosa,.
The term "supercritical gas" or "supercritical fluid" as used herein refers to a gas is that heated to a temperature critical point. over which the gas will maintain its gaseous state and not turn to a liquid regardless of pressure.
O termo “gás supercrítico” ou “fluido supercrítico”, conforme usados neste documento, referem-se a um gás que é aquecido a um ponto crítico de temperatura, acima do qual o gás mantém seu estado gasoso e não vira líquido, seja qual for a pressão.
Despite all the reforms and programs established in the health systems of several Latin American countries, the fragmentation of services remains a critical point in the organization of the health system in this region, which promotes inefficiency, difficulty in access, coordination, continuity and loss of the quality of health care in that continent.
Apesar de todas as reformas e programas instituídos nos sistemas de saúde de diversos países da América Latina, a fragmentação dos serviços continua como um ponto crítico da organização do sistema de saúde nessa região, o que promove ineficiência, a dificuldade no acesso, na coordenação, na continuidade e na perda da qualidade da assistência à saúde nesse continente.
For the two factors study, we established a complete 9,9 factorial design with nine replicates per treatment, according to a completely randomized design, it also has been established two responses areas one with a critical point near the midpoint and the other with a critical point away from central.
Para o estudo de dois fatores, foi estabelecido um fatorial completo 9,9 com nove repetições por tratamento, segundo o delineamento inteiramente casualizado, estabeleceu-se também duas superfícies de respostas, uma com ponto crítico próximo ao ponto central e a outra com ponto crítico afastado do ponto central.
Such a challenge remains a very critical point and of great concern to utilities, as this type of fault can cause serious damage.
Tal desafio permanece como um ponto bastante crítico e de forte preocupação para as empresas, uma vez que este tipo de falta pode provocar sérios danos.
A gas heated to a temperature above its critical point will become very dense on compression, so that its characteristics resemble those of a fluid, but will become liquid.
Um gás aquecido a uma temperatura acima de seu ponto crítico se tornará muito denso sob compressão, fazendo com que suas características se assemelham a de um fluido, mas se tornará líquido.
An efficient flash-calculation permits the use of the model around the critical point.
Um cálculo "flash" eficiente permite o uso do modelo na região crítica.
A critical point in developing a model for managing facilities is the lack of an enterprise architecture, due to the building systems and other systems related to infrastructure were designed without a vision of FM on the other hand, these systems usually consist of several heterogeneous technologies in which to function properly must meet requirements such as performance, reliability, portability, scalability and interoperability, among others.
Um ponto crítico no desenvolvimento de um modelo para gerenciar facilidades é a falta de uma arquitetura corporativa; devido a que os sistemas prediais e outros sistemas referentes à infraestrutura foram concebidos sem uma visão de GF; por outro lado, estes sistemas normalmente são compostos por diversas tecnologias heterogêneas às quais para funcionar corretamente, devem satisfazer exigências como desempenho, confiabilidade, portabilidade, escalabilidade e interoperatividade, entre outras.
This article aims to follow the routes of this poetry in terms of its poetic and linguistic procedures, of giving shape to its critical point of view on poetry itself and on the fears and edges of humanity.
Este artigo tem como proposta seguir os roteiros desta poesia em termos de seus procedimentos poéticos e linguísticos que formatam o ponto de vista crítico da poesia em si e dos medos e limites do homem.
The main characteristics monitoring is a critical point which must be constantly improved, for the unquestionable importance of these electric assets in the electric energy supply continuity.
O monitoramento das suas principais características é um ponto crítico que deve ser constantemente aprimorado, pela indiscutível importância destes ativos elétricos na continuidade do fornecimento de energia elétrica.
From a critical point of view of empowerment’s concepts and social capital, it suggests that journalists can give more visibility to the perspective of senior citizens’ inclusion in social life through a better use of ICTs and the insertion of more diverse subjects such as universities opened to Third Age.
A partir de uma reflexão crítica sobre os conceitos de empoderamento e de capital social, sugere que os jornalistas podem dar maior visibilidade a perspectivas de inclusão dos idosos na vida social, por meio de um melhor aproveitamento das TICs e da inserção de pautas mais diversas como as Universidades Abertas à Terceira Idade.
However, issues such as the non-delivery of audiovisual productions by workshop participants suggested that the students were more interested in a practical use of the video at the expense of their theoretical studies, which makes their application limited to the reproduction of a prearranged cultural sense, separating the teacher from a critical point of view about the audiovisual sector and the production of social meanings.
Contudo, questões como a não entrega das produções audiovisuais pelos participantes da oficina sugeriram que os próprios estudantes estavam mais interessados em uma utilização prática do vídeo em detrimento de seus estudos teóricos, o que faz com que o seu emprego seja restrito à reprodução de sentidos preestabelecidos culturalmente, afastando o docente de uma visão crítica acerca do audiovisual e da produção de sentidos sociais.
Each scenario is initialized with a single-phase hydrocarbon bank, with mixtures defined in the oil and gas zones and in the proximity of the critical point in their respective phase envelopes.
Cada cenário é inicializado com o banco de hidrocarbonetos em fase única, cujas misturas se encontram nas regiões de óleo, gás retrógrado e nas proximidades do ponto crítico dos respectivos envelopes de fases.
This great classic of the social thought argued against the feasibility of the socialist project from a very critical point of view.
Esse grande clássico do pensamento social sustentou posição muito crítica em relação à exequibilidade do projeto socialista.
It is concluded that exchange rate devaluations are associated with a higher economic growth until a certain critical point and, after that, they have an inverse relationship.
Conclui-se que desvalorizações cambiais estão associadas a um maior crescimento econômico até determinado ponto crítico e, após isso, passam a ter uma relação inversa.
According to the combinations between the types of treatment, coefficients of variation and number of repetitions per treatment, 1,0 adjustments of the response surface have been realized, from which the averages of the coefficient of determination, the average distances between the true and the estimated critical point (CPD) and between the coefficients of variation estimated and simulated (CVD), besides the success percentage and confidence interval of each parameter and the percentage of success from the response surface.
De acordo com as combinações entre os tipos de delineamentos, coeficientes de variação e número de repetições por tratamento, foram realizados 1,0 ajustes da superfície de resposta dos quais foram obtidas as médias do coeficiente de determinação, EQM, a distância média entre o ponto crítico verdadeiro e o estimado (DPC) e a diferença média entre os coeficientes de variação estimados e simulados (DCV), além da porcentagem de acerto e intervalo de confiança de cada parâmetro e a porcentagem de acerto da superfície de resposta.
Results concerning sanitary quality indicated hatcher room as a hatchery critical point due to high level of contamination by Aspergillus fumigatus colonies forming unities.
Quanto à qualidade sanitária, o nascedouro foi apontado como ponto crítico e apresentou alta concentração de unidades formadoras de colônias de Aspergillus fumigatus.
Based in this fact, in which reality manifest a critical point about documental preservation as a whole, this study had the target research in the Federal Public Institutions located in Rio de Janeiro State the application of preservation programs and politics, their maintenance and continuity with the inclusion of digital documents through digital repositories.
Com base neste fato, em que esta realidade demonstra um ponto crítico em termos de preservar a documentação como um todo, este estudo teve por objetivo pesquisar nos órgãos do Poder Executivo Federal situados no Estado do Rio de Janeiro, o uso de Programas e Políticas de preservação, manutenção e continuidade, com a contemplação inclusive de documentos digitais, através de repositórios digitais.
In both cases the transition between the ordered and disordered equilibrium states is observed as N0 and N1 approach zero; however, this behavior differs significantly between the two topologies: while the critical point occurs exactly in N0 = N1 = 1 for fully connected networks and it is independent of the network size N, which leads to a uniform probability distribution, for star networks the critical point depends on N and scales as N0 = N1 ? ?N, and the distribution probability splits into two peaks, reflecting the two possible states of the central node.
Em ambos os casos a transição de fase entre os estados de equilíbrio ordenado e desordenado é observada à medida que N0 e N1 se aproximam de zero; no entanto, esse comportamento difere consideravelmente para as duas topologias: enquanto o ponto crítico ocorre exatamente para N0 = N1 = 1para qualquer tamanho N na rede totalmente conectada, tornando a distribuição de equilíbrio uniforme, nas redes estrela o ponto crítico depende de N e se escala com N0 = N1 ? ?N, levando a distribuição de equilíbrio se separar em dois picos, o que reflete os dois estados possíveis do nó central.
From this it was taken a detailed analysis of each hazard encountered in terms of risk probability and preventive measures associated with each of them, resulting in the identification of only one critical point (CCP), referring to the heavy metals originating from the inks of boxes.
A partir disto, foi feita a análise minuciosa de cada perigo encontrado em termos de risco, probabilidade de ocorrência e medidas preventivas associadas a cada um deles, resultando na identificação de apenas um ponto crítico (PCC), referente aos metais pesados oriundos das tintas das caixas.
We shall prove that under certain suitable integral conditions the critical points of such functional are Einstein manifolds proving this way the critical point equation conjecture in this case.
Provaremos que sob certas condições integrais convenientes os pontos críticos de tal funcional são variedades de Einstein provando assim a conjectura dos pontos críticos neste caso.
The profile of melted oxygen concentration (MO) during the route indicated that, even in the more critical point. the concentration of MO was bigger than the established in the resolution # 357,2005 of the CONAMA, for course of water class 2.
O perfil de concentração de OD ao longo do percurso indicou que, mesmo no ponto mais crítico, a concentração desse gás foi maior que a estabelecida na Resolução Nº 357,2005 do CONAMA, para cursos d'água classe 2.
The research methodology used was both bibliographic and documentary, aiming to improve the ideas by gathering information about the topic aforementioned and addressing all of them from a critical point of view.
A metodologia de pesquisa utilizada foi a bibliográfica e documental, objetivando aprimorar as ideias por meio do colhimento de informações acerca do tema em foco e abordando-os de modo crítico.
After a period of relative numbness, the field of study resurfaced in 19,0 due to some rather intriguing images obtained with the help of computers from the Mandelbrot or Connectedness Locus set (The Connectedness Locus M n of the n-degree polynomial family consists of all the parameters c such that the Julia set of P c (z) = z n +c is connected, or equivalently if the orbit of each critical point of P c (z) is limited), as well as to new advances in mathematics advocated by Douady, Hubbard, Sullivan and others.
Depois de um período de relativa dormência, o campo de estudo ressurgiu em 19,0 devido a algumas imagens, bastante intrigantes, obtidas com o auxílio de computadores do conjunto de Mandelbrot ou Connectedness Locus (O Conectedness Locus M n da família de polinômios de grau n consiste de todos os parâmetros c, tais que o conjunto de Julia de P c (z) = z n +c é conexo, ou equivalentemente se a órbita de cada ponto crítico de P c (z) é limitada), assim como a novos avanços na matemática preconizados por Douady, Hubbard, Sullivan e outros.
The results indicate that teachers, who are multiplier agents, consider the environment to be extremely important, and consider that the theme addressed during the project should be shown to children from the initial grades and be more publicized, thus showing that the people who participated in the project are able to have a critical point of view on the topic addressed.
Os resultados indicam que os professores, que são agentes multiplicadores, consideram o meio ambiente extremamente importante, além de considerarem que o tema abordado durante o projeto deve ser mostrado às crianças desde as séries iniciais e ser mais divulgado, assim, mostra que as pessoas que participaram do projeto conseguem ter um ponto de vista crítico acerca do tema abordado
An illustrative example of two immiscible gases are helium and carbon dioxide, which generally form two immiscible phases over extended composition ranges, as long as the temperature is below the critical point of the binary mixture and the pressures is above the vapour pressure of pure liquid carbon dioxide.
Um exemplo ilustrativo de dois gases imiscíveis são o hélio e o dióxido de carbono, que geralmente formam duas fases imiscíveis em faixas de composição estendidas, contanto que a temperatura esteja abaixo do ponto crítico da mistura binária e a pressão esteja acima da pressão de vapor do dióxido de carbono líquido puro.
Such a hypersurface is a critical point for the variational problem preserving a linear combination of the (k,F)-area and (n + 1)-volume enclosed by M. We show that it is (r, k,a,b)-stable if, and only if, up to translations and homotheties, it is the Wulff shape, under some assumptions on a,b € R. In the second part we obtain further characterizations for the Wulff shape involving the anisotropic mean curvatures of higher order of a hypersurface M in Rn+1 and the set W = Rn+1-Up€M Tp.
Provaremos que tais hipersuperfícies são pontos críticos para um problema variacional de preservar uma combinação linear da (k, F)-área e do (n+1)-volume determinado por M. Demostraremos que a hipersuperfície é (r, k, a, b)-estável se, e somente se, a menos de translação e homotetia, ela é a Wulff shape de F (veja Seção 2,1), sob algumas condições acerca de a,b € R. Na segunda parte desse trabalho, obtemos outras caracterizações para a Wulff shape envolvendo as curvaturas médias anisotrópicas de ordem superior de uma hipersuperfície M em Rn+1 e o conjunto W = Rn+1 -Up€M Tp.
in this module there is a critical point of view about the process chosen by the Labor Regional Court of the seventh region in the process of rogatories.
No presente trabalho se tem uma visão crítica do procedimento adotado pelo Tribunal Regional do Trabalho da Sétima Região no processamento de precatórios.
The last part draws the learning objects and concepts studied, synthesized in a critical point to possible paths for a connection between architecture and city from the project to its public spaces.
A última parte extrai o aprendizado dos objetos e conceitos estudados, sintetizados em uma reflexão crítica que aponte caminhos possíveis para uma articulação entre arquitetura e cidade a partir do projeto para seus espaços públicos.
Then, we present a study on critical points and Morse functions, which are related to the study of the nondegenerate critical points of a differentiable f: X → IR function on a surface, and we show that any differentiable function around a nondegenerated critical point can be written as a quadratic polynomial.
Depois, apresentamos um estudo sobre pontos críticos e as funções de Morse, que estão relacionadas ao estudo dos pontos críticos não degenerados de uma função diferenciável f: X → IR em uma superfície, e mostramos ainda que toda função diferenciável em torno de um ponto crítico não degenerado pode ser escrita como um polinômio quadrático.
The seedling production phase is a critical point in the horticultural production system.
A etapa de produção de mudas é um ponto crítico do sistema de produção de hortaliças.
... the wood and plastic (60% and 40%, respectively) followed by glass (10%), showing the bacteria adhere better in hydrophobic material. It is possible to conclude that the cutting surfaces represent a critical point in cross-contamination, mainly when they weren’t sanitized. S. Enteritidis was able to form biofilm in ......
...e as 10 cepas testadas, três (30%) não foram capazes de produzir biofilme em nenhumas das superfícies analisadas, mesmo possuindo os genes csgD e adrA. A maior porcentagem de produção de biofilme ocorreu na madeira e no plástico (60% e 40%, respectivamente) seguido do vidro (10%), mostrando que a bactéria adere melhor em ......
Inglês
Português
Resultados da busca para 
