Conhecida como criação animal, a pecuária é o conjunto de processos técnicos usados na domesticação e produção de animais com objetivos econômicos, feita no campo. A pecuária é um ramo específica da agricultura. Também conhecida como criação animal, a prática de produzir e reproduzir gado é uma habilidade vital para muitos agricultores.
Exemplos de tradução
...ural barrier. The granulometric analysis of sediments showed more than 80% of sand in its composition, containing fine and very fine sand (between 65% and 82%). These analyses revealed soil fragility, which has been used to raise cattle for fattening, with a history of land use marked by the adoption of inadequate agricultural practices. These characteristics led to erosion and, therefore, the adoption of control ...
...ou mais de 80% de areia na sua composição, constituídas de areias finas e muito finas (entre 65% e 82% - fracionamento). Essas análises revelam a fragilidade dos solos da propriedade, dedicada à criação de gado de engorda, mas que tem um histórico de uso da terra marcado pela adoção de práticas agropecuárias inadequadas, o que provocou o avanço das erosões e, consequentemente, a adoção de estratégias de controle por parte dos agricultores: recomposição da mata ciliar dos córregos que perpassa...
...ural barrier. The granulometric analysis of sediments showed more than 80% of sand in its composition, containing fine and very fine sand (between 65% and 82%). These analyses revealed soil fragility, which has been used to raise cattle for fattening, with a history of land use marked by the adoption of inadequate agricultural practices. These characteristics led to erosion and, therefore, the adoption of control ...
...ou mais de 80% de areia na sua composição, constituídas de areias finas e muito finas (entre 65% e 82% - fracionamento). Essas análises revelam a fragilidade dos solos da propriedade, dedicada à criação de gado de engorda, mas que tem um histórico de uso da terra marcado pela adoção de práticas agropecuárias inadequadas, o que provocou o avanço das erosões e, consequentemente, a adoção de estratégias de controle por parte dos agricultores: recomposição da mata ciliar dos córregos que perpassa...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
cattle breeding
criação de gado (bovino)
Téc/Geral
Raising
Alteamento; criação (de gado)
Frases traduzidas contendo "criação de gado"
High taxes of populational growth and anthropological disturbance have been undergoing due to deforestation, agriculture and cattle farms.
Têm sofrido com as altas taxas de crescimento populacional e perturbação antrópica resultante do desflorestamento, agricultura e criação de gado.
The third examines the Belle Epoque itself, specially feamred by the british influence, the constitution of the basis of the country's economy with great appropriation of land for cattle raising, and the creation of the first slaughterhouses.
A terceira, que inicia em 18,0, examina o comportamento da economia argentina durante a chamada Belle Epoque, especialmente em relação à influência inglesa, à constituição da base da economia do país com grande apropriação de terra para criação de gado. e à inauguração do primeiro fiigorífico.
We verified that the gain in area with planting of crops agricultural and cattle creation did not lead to the same financial return if this area was planted with trees.
Verificou-se que o ganho em área com plantio das culturas agrícolas e criação de gado não obtém o mesmo retorno econômico caso a área estivesse com plantio de árvores.
Regarding changes in land use, there were significant changes, where temporary and permanent crops gave way to pasture grown for livestock.
Com relação às mudanças no uso da terra, houve significativas mudanças, onde as lavouras temporária e permanente cederam espaço para a pastagem cultivada para criação de gado.
As the spacing is increased between the eucalypt trees, there is an increase of area available for corn planting and cattle raising.
Na medida em que se aumenta o espaçamento de plantio das árvores de eucalipto, tem-se um aumento da área disponível para plantio de milho e criação de gado.
Natural mating is the preferred reproductive management used in beef cattle farms.
A monta natural é o principal manejo reprodutivo utilizado nas propriedades de criação de gado de corte.
From a historical overview of the northeastern occupation processes of Brazil (Bastide, 19,4; Albuquerque Júnior, 20,6), from sugarcane to livestock, it became the contextualization “vaqueira” tradition in the state of Ceará and its relationship with the handicraft culture (Cascudo, 19,1; Sylvia Porto Alegre, 19,4).
A partir de um panorama histórico dos processos de ocupação do Nordeste do Brasil (Bastide, 19,4; Albuquerque Junior, 20,6), desde a cana-de-açúcar à criação de gado. fez-se a contextualização da tradição vaqueira no estado do Ceará e sua relação com a cultura do artesanato em couro (Cascudo, 19,1; Sylvia Porto Alegre, 19,4).
For the third objective (iii), we used 27 fragments of primary forest, 11 fragments in regeneration and 11 in cattle pastures, totaling 4,0 plots of 10 m x 10 m.
Para o objetivo (iii), utilizamos 27 fragmentos de floresta primária, 11 fragmentos de florestas em regeneração e 11 pastos de criação de gado. totalizando 4,0 parcelas de 10mx10m.
And at the beginning of the decade of 19,0 the implantation of cattle breeding farms begins at appropriate places for such end.
E no começo da década de 19,0 inicia-se a implantação de fazendas de criação de gado em locais apropriados para tal fim.
...e cysticercosis is a cosmopolitan zoonosis and very widespread in the Brazilian beef cattle. Cysticercosis usually occurs in developing countries, where poor sanitation and bad raising cattle practices allows the contamination of the pasture and water with human feces containing eggs. The financial losses are due to condemnation or treatment (salting or freezing) of infected carcasses, depending on the intensity o...
...cose bovina é uma zoonose cosmopolita e presente nos rebanhos bovinos de corte no Brasil, que ocorre em países em desenvolvimento, onde a infraestrutura sanitária inadequada e as más práticas na criação de gado permitem a contaminação de pastagem e água com fezes humanas contendo ovos do parasita. Os prejuízos financeiros decorrem da condenação ou tratamento (salga ou da congelação) das carcaças infectadas, dependendo da intensidade da infecção. O diagnóstico da cisticercose bovina é realizad...
...ural barrier. The granulometric analysis of sediments showed more than 80% of sand in its composition, containing fine and very fine sand (between 65% and 82%). These analyses revealed soil fragility, which has been used to raise cattle for fattening, with a history of land use marked by the adoption of inadequate agricultural practices. These characteristics led to erosion and, therefore, the adoption of control ...
...ou mais de 80% de areia na sua composição, constituídas de areias finas e muito finas (entre 65% e 82% - fracionamento). Essas análises revelam a fragilidade dos solos da propriedade, dedicada à criação de gado de engorda, mas que tem um histórico de uso da terra marcado pela adoção de práticas agropecuárias inadequadas, o que provocou o avanço das erosões e, consequentemente, a adoção de estratégias de controle por parte dos agricultores: recomposição da mata ciliar dos córregos que perpassa...
... Basin is placed in the western side of Rio Grande do Sul. This region, the so-called Campanha Gaúcha, is traditionally used for livestock as it presents plenty of native grasslands. However major changes have been noticed during the last decades in the area activities such as agriculture and forestry use of the fields instead. Sandy desertification and gully erosion have also taken place due to very friable geol...
...rande do Sul e possui área de 2,809,61 km². O setor oeste do Estado é caracterizado por áreas de campos nativos, regionalmente, conhecido como Campanha Gaúcha e tradicionalmente utilizado para a criação de gado. Entretanto, nas últimas décadas foram observadas significativas mudanças na dinâmica da região, onde os campos passaram a ser explorados por culturas agrícolas e pela silvicultura. Outra característica importante é o desenvolvimento de processos de arenização e voçorocas associado aos s...
... conducted in the municipality of Ipameri in Goiás, in the technological reference unit of Santa Brigida Farm, for the dissemination of the CLi and CLFi systems, in partnership with the Brazilian Agricultural Research Corporation - EMBRAPA, considering the CLi and CLFi systems, timber and grain cultivation, and cattle breeding by conventional methods. The analysis of social, environmental and economic efficiency ...
...lo de difusão tecnológica deste sistema integrados em parceria com a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - EMBRAPA . O estudo avaliou os sistemas iLP, iLPF e o cultivo de madeira, grãos e criação de gado pelos métodos convencionais. A análise de eficiência social, ambiental e econômica foi baseada na ferramenta de sócioecoeficiência (AgBalanceTM) desenvolvida pela empresa BASF SE e certificada por agências globais independentes, como DNV Business Assurance e NSF International. Essa ferrament...
...ps of pioneers who turned native vegetation into pasture and crops. The deforestation followed by fire was a common practice stimulated by the government at that time. The next economic dynamic was ruled by cattleman in large areas of land, the aim was cattle raising and agrarian speculation. This last fact unleashed several social movements fighting for land reform. Social development imposes human needs to the e...
...s transformações em curto período de tempo, dentre elas destaca-se a frente pioneira, a qual transformou a vegetação nativa em pastagens e lavoura. O latifúndio pecuarista tinha como objetivo a criação de gado de corte e a especulação fundiária, fato que desencadeou as ações dos movimentos sociais de luta pela reforma agrária. O desenvolvimento econômico impõe ao meio ambiente as necessidades humanas, como a construção de lagos para as hidrelétricas, pontes, estradas, cidades, dentre outras. D...
...The search for renewable energy sources has increasingly become a priority in society. Take into consideration that in Brazil the livestock breeding is an important economic activity and very present throughout the national territory, this work was developed in order to study how well the waste produced by livestock activity can be used, and thus produce biogas using a biodigester pilot plant. Initially were defin...
...A busca por fontes de energia renovável tem se tornado, cada vez mais, uma prioridade na sociedade. Analisando que, no Brasil a criação de gado é uma importante atividade econômica e muito presente em todo o território nacional, este trabalho foi desenvolvido a fim de estudar o quão bem podem ser aproveitados os dejetos produzidos pela atividade pecuária, e assim produzir biogás utilizando uma planta piloto de biodigestão modelo batelada. Inicialmente foram definidas as melhores condições para a prod...
...have implication for agricultural systems. This thesis investigates how climate change and additional deforestation may affect the productivity of the main commodities exported by the country until 20,0: soybeans and cattle pasture. We used a gridded crop model to assess the effects of the climate simulated by four CMIP5 models under the IPCC AR5 RCP8,5 scenario on soybean and pasture productivity. We contrasted t...
...as agrícolas. Esta obra investiga como a mudança climática e o desmatamento adicional podem afetar a produtividade das principais commodities exportadas pelo país até 20,0: soja e pastagens para criação de gado. Foi utilizado um modelo de culturas agrícolas para avaliar os efeitos do clima simulado por quatro modelos do CMIP5 sob o cenário RCP8,5 do IPCC AR5 na produtividade de soja e pastagens. Estes resultados foram contrastados com um segundo grupo de simulações que representam os efeitos de cenár...
...The Black arrived in Rio Grande do Sul as a slave to work in the ranches and the Charqueadas. As the province was constantly in the brink of war defending the southern border, he was also called to arms in the front lines, mainly as lancer. In the second half of the 19th century, emerged, at both national and international levels, the first manifestations for the ending of the slave system. During the imperial per...
...O negro chegou ao Rio Grande do Sul como escravo para trabalhar, principalmente nas estâncias de criação de gado e nas charqueadas. No clima de instabilidade que vivia a Província em defesa da fronteira sul este sujeito também foi levado às linhas de frente das batalhas, principalmente como lanceiro. Na segunda metade do século XIX, surgiram as primeiras manifestações em âmbito internacional e também nacional para o fim do sistema escravista. Durante o período imperial já havia propostas de leis par...
...to the reduction of deforestation rates in the Brazilian Amazon from 20,5 to 20,3. The methodology employed consisted of collecting and analysing primary data (interviews) and secondary data (literature review and compilation of existing statistical data). The results indicate that the basal factors for the decline in deforestation were: (i) the absence of incentives for deforesting large areas due to low beef and...
...micas de uso do solo em tal região são não lineares, e são diferenciadas temporal e espacialmente. Atualmente, os 5 maiores vetores de desmatamento na Amazônia Legal são a produção de soja, a criação de gado. a exploração madeireira, a expansão de obras de infraestrutura e a especulação fundiária. O presente estudo analisou os fatores responsáveis pela diminuição das taxas de desmatamento observada na região entre 20,5 e 20,3. A metodologia utilizada para o desenvolvimento do estudo foi a col...
...urning them into solitary tappers, imprisoned by the “green hell.” With the arrival of the cattle ranch in the 19,0s and 19,0s in the state of Acre, foreign farmers turned native rubber ranches into a cattle ranch, causing massive displacement of syringe workers to Acre towns and to the border region of Pando, Bolivia and Madre de Dios, in Peru. With the political changes in the Bolivian state, as of 20,6, t...
...itários, presos pelo “inferno verde”. Com a chegada da frente pecuarista, nas décadas de 19,0 e 19,0, no estado do Acre, os fazendeiros forasteiros transformaram seringais nativos em fazenda de criação de gado. o que provocou deslocamento massivo dos trabalhadores da seringa para cidades acreanas e para a região fronteiriça de Pando, na Bolívia e Madre de Dios, no Peru. Com as mudanças políticas do estado boliviano, a partir do ano de 20,6 ocorreu novo deslocamento compulsório de centenas de famíl...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
