The branch of agriculture concerned with the care and breeding of domestic animals such as cattle, hogs, sheep, and horses.
Exemplos de tradução
Since the man began to produce his food, the learning of the activity of caring was developed as a feminine task, although he also participated in the work of cultivation and animal husbandry.
Desde que o homem começou a produzir seus alimentos, o aprendizado da atividade de cuidar foi sendo desenvolvido como tarefa feminina, embora também participasse do trabalho de cultivo e criação de animais.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
animal rearing
criação de animais
Téc/Geral
Animal breeding
criação de animais
Financeiro
animal husbandry
criação de animais
Mecânica
Livestock
Pecuária; gado; criação de animais
Frases traduzidas contendo "criação de animais"
Since the man began to produce his food, the learning of the activity of caring was developed as a feminine task, although he also participated in the work of cultivation and animal husbandry.
Desde que o homem começou a produzir seus alimentos, o aprendizado da atividade de cuidar foi sendo desenvolvido como tarefa feminina, embora também participasse do trabalho de cultivo e criação de animais.
Feed additive antibiotics used in fishery and livestock industry are used for the purpose of preventing infections, but lead to an increase in resistant strains of bacteria and the residual antibiotics in livestock products may be ingested by humans, contributing to antibiotic resistance in human pathogens and the spread of diseases.
Os antibióticos de aditivos alimentares usados na indústria de pesca e criação de animais são usados com o objetivo de prevenir infecções mas resultam no aumento das linhagens de bactérias resistentes, e os antibióticos residuais nos produtos de origem animal podem ser ingeridos por humanos, contribuindo para a resistência ao antibiótico nos patógenos humanos e à propagação das doenças.
In this scenario, the use of digesters on farms have meant an important step forward on energy, environmental and sanitarism issues, as waste from agriculture, mainly the creation of confinement on animals can be arranged properly.
Neste cenário, o uso de biodigestores em propriedades rurais têm significado um importante avanço sobre questões energéticas, ambientais e de sanitarismo, pois os resíduos provenientes da agropecuária, principalmente da criação de animais em confinamento podem ser dispostos de maneira correta.
Such diseases can irreversibly affect the wild species populations and especially compromise (from the sanitary, productive and commercial point of view) the breeding of domestic production animals.
Tais doenças podem afetar de forma irreversível populações de espécies silvestres e, sobretudo comprometer do ponto de vista sanitário, produtivo e comercial a criação de animais domésticos de produção.
Although studies indicating a similarity in genetic progress using these matrices is important to evaluate the contribution of genomic evaluation in the process of genetic evaluation in populations with different structures of kinship, as well as evaluating the methodology of genomic selection in multiracial populations in order to cater to the creation of crossbred system.
Embora tenham trabalhos que indiquem uma similaridade no progresso genético utilizando estas diferentes matrizes é importante a avaliação da contribuição da avaliação genômica nos processos de avaliação genética em populações com estruturas de parentesco diferentes, bem como avaliar a metodologia de seleção genômica em populações multirraciais, a fim de atender o sistema de criação de animais cruzados.
Given the Brazilian reality, the choice of types of treatments in the areas of animal husbandry has been focused on bioremediation systems that combine low cost and operational simplicity.
Face à realidade brasileira, a escolha dos tipos de tratamentos nas áreas de criação de animais vem recaindo em sistemas de biorremediação que conjuguem baixos custos e simplicidade operacional.
The frequent use of antibiotics and growth promoters in animal husbandry has led to the widespread dissemination of antibiotic resistant bacteria for veterinary and human use.
uso frequente de antibióticos e promotores de crescimento na criação de animais tem acarretado elevada disseminação de bactérias resistentes aos antibióticos de uso veterinário e humano.
Antimicrobials have been widely used in animal husbandry, leveraging Brazilian agribusiness.
Antimicrobianos têm sido amplamente empregados na criação de animais. alavancando o agronegócio brasileiro.
There is the persistence of practices such as cultivation, breeding animals, the cooking of flour and beiju, however, being reduced.
Há a permanência de práticas como cultivo, criação de animais. o feitio da farinha e do beiju, sendo, contudo, reduzidas.
Human activities with the greatest impact on water quality in two reservoirs monitored, restricted: animal husbandry and the its presence on the banks of reservoirs, cultivation of low water, the use of pesticides by the settlers, the landfill waste or its outdoor presence, dumping of waste water for household chores in the yard and the deforestation of riparian forests of the reservoirs.
As atividades antrópicas de maior impacto na qualidade da água, nos dois açudes monitorados, se restringem: a criação de animais e a presença destes nas margens dos açudes, o cultivo de vazante, o uso de agrotóxicos pelos assentados, o aterro do lixo ou a sua presença ao ar livre, o despejo das águas usadas nas atividades domésticas no quintal e o desmatamento das matas ciliares dos açudes.
bimaculatus showed itself a susceptible species even when exposed to 5 mg L-1 Zn, established by CONAMA Resolution No. 3,7, of 17,03/20,5 as the maximum for appropriate water for breeding.
bimaculatus mostrou-se uma espécie sensível mesmo quando exposta a concentração de 5 mg L-1 de Zn, estabelecida pela Resolução CONAMA n° 3,7 de 17,03/20,5 como máximo para água própria para a criação de animais.
Typically, soil is the final destination of pesticides applied in agriculture and of veterinary drugs employed in animal production.
Normalmente, o solo é o destino final dos agrotóxicos utilizados na agricultura e dos medicamentos veterinários utilizados na criação de animais.
The animal feed can represent around 70 to 80% of the total cost for running an animal feed production facility.
A ração animal pode representar entre 70 e 80% do custo de produção da criação de animais.
The increasing world population and the consequent search for food production have transformed the productive sector, especially regarding breeding.
O aumento da população mundial e a conseqüente busca pela produção de alimentos vem transformando o setor produtivo, principalmente no que diz respeito criação de animais.
The percentages of 55,84 and 45,18 were involved, respectively, with animal husbandry and farming.
Os percentuais de 55,84 e 45,18 estiveram envolvidos, respectivamente, com criação de animais e lavoura.
Of the owners interviewed, 40% had livestock as their main source of income, this shows that the municipality has relevance in raising animals.
Dos proprietários entrevistados 40% possuíam como principal fonte de renda a pecuária, isso mostra que o município apresenta relevância na criação de animais.
Intending to supply information regarding the production of emus (Rhea americana) and considering the importance of the thermal environmental comfort in the production of animals, the present study had as objective to analyze the effect of temperature, humidity, radiation and air speed, as well as the quality of air on the productive performance, physiological responses and resultant behavior of emus, during the growth phase, and also to establish thermal environmental indexes ranges, associated to the comfort, to well-being and consequently, the productive efficiency of these animals.
Com finalidade de suprir informações a respeito da criação de emas e considerando a importância do conforto térmico ambiental na criação de animais. o presente estudo teve como objetivos analisar os efeitos de temperatura, umidade, radiação e velocidade do ar, bem como da qualidade do ar sobre o desempenho produtivo, respostas fisiológicas e resultantes comportamentais de emas, durante a fase de crescimento, e também estabelecer faixas de índices do ambiente térmico, associadas ao conforto, ao bem-estar e conseqüentemente, à eficiência produtiva desses animais.
The Agrarian System of the rural settlement Alegre is composed of rain-based agriculture through the cultivation of grains, mainly beans and maize, mixed crop-livestock system, productive backyard system, breeding of small animals, mostly for home consumption.
O Sistema Agrário do Assentamento Alegre constitui agricultura de sequeiro através do cultivo de grãos, sobretudo, feijão e milho; de sistema gado-policultura; no sistema quintal, a criação de animais de pequeno porte, sendo a maioria para o autoconsumo.
This way of production is not restricted to agriculture itself, but also includes the production of grains and fruits, animal breeding and the production of raw materials for the domestic and foreign markets as well.
Essa forma de produzir no campo não se restringe à agricultura propriamente dita, mas também a produção de grãos e frutas, também a criação de animais e a produção de matérias-primas destinadas tanto ao mercado interno quanto ao externo.
The high school students are studying Agricultural Technician and the farmschool must provide a learning environment with a diversity of crops, livestock and food processing production.
Os alunos do Ensino Médio fazem o Curso Técnico em Agropecuária de forma concomitante e para isso a escola-fazenda precisa proporcionar um ambiente de aprendizagem com diversidade de culturas vegetais, criação de animais e produção agroindustrial.
These comprise an agroforestry system which is characterized by different forms of use of an area of land with use of trees or shrubs of different species, together with agriculture or livestock.
Estes compõem um sistema agroflorestal que é caracterizado pelas diferentes formas de uso de uma área de terra, com a utilização de árvores ou arbustos de diferentes espécies, em conjunto com a agricultura ou a criação de animais.
...ion of Santa Catarina state, southern Brazil, with data obtained from November 20,4 to October 20,9. This watershed has an area of 17,78km², where intensive agriculture is developed (mainly corn and wheat) and livestock (mainly pigs, dairy cattle and poultry). It was observed that the stream water has low quality due the high values of total P, ortho P, turbidity, total coliform bacteria, and fecal coliforms. The wa...
...dos obtidos no período de novembro de 20,4 a outubro de 20,9. Essa microbacia tem área de 17,78km², onde é desenvolvida intensa atividade agrícola (principalmente lavouras de milho e trigo) e de criação de animais. (principalmente suínos, gado leiteiro e aves). Observou-se que a água do arroio encontra-se com baixa qualidade devido aos altos teores de P total, P orto, turbidez e coliformes totais e fecais. A água do Arroio Doze Passos é enquadrada na Classe 4 da CONAMA. A principal causa da baixa ...
...nical School sector of the basin are contributing for the water pollution abatement, as indicated by the readings on color and turbidity. Finally, it was concluded that this study, if done with the students participation, will have a very positive impact in their formation on Environmental Education concepts, making them transformation agents, capable of promoting a better management of the water resources in the reg...
...to Storani, podem estar proporcionando a redução da poluição, como verificado nas remoções de cor e turbidez. Acredita-se que os usos a montante do trecho estudado, a existência de um 'spa', a criação de animais e diversas outras atividades antrópicas estejam contribuindo com um grande afluxo de poluentes, elevando suas concentrações e assim tornando a qualidade da água não adequada para o uso a que se destina...
...ocó female (Kerodon rupestris), by assesment of the following parameters: certain biochemical characteristics of fetal fluids and characterization of the estrous cycle by exfoliative colpocytology. In order to establish the levels of the following parameters: osmolarity, pH, calcium, phosphorous, total protein, urea, creatinina, glycose, presents in the amniotic and allantoic fetal fluids, 10 genital systems of moc...
...para estabelecer parâmetros de referência relativos à osmolaridade, pH, cálcio, fósforo, uréia, creatinina, glicose e proteínas totais. Os animais foram criados em cativeiro no CEMAS(Centro de criação de animais Silvestres), Mossoró RN. As fêmeas estavam da metade (30,45 dias) para o final da gestação (65,70 dias). As bolsas amnióticas e alantoideanas foram puncionadas individualmente para colheita dos líquidos fetais, que foram centrifugados e analisados posteriormente. Para o líquido amn...
...The aquaculture is at present one of the food production sectors with the highest expansion. It comprises all forms of animal and vegetal aquatic cultures and plants in the fresh water, brackish and marine environments. A major drawback for the sector is the disease outbreaks, with estimated overall losses of several billion dollars per year. This fact occurs because the aquatic environment is more favorable to patho...
...A aquicultura é hoje o setor de produção mundial de alimentos que apresenta o maior crescimento. Compreende todas as formas de criação de animais e cultivo de plantas aquáticas em água doce, salobra e marinho. Um grande constrangimento para o setor são os surtos de doenças, com uma estimativa global de perdas da ordem de muitos bilhões de dólares por ano. Este fato ocorre devido a que o ambiente aquático é mais favorável a proliferação de bactérias patogênicas, podendo atingir altas densidades em ...
...s was 0,42%, whereas no case of human taeniasis was diagnosed. Factors favoring the persistence of zoonosis were identified. These included the supply of untreated water to animals, animals raised for slaughter without sanitary supervision, poor mechanization of raising techniques, and the use of untreated water for human consumption. Bovine meat for human consumption acquired in the city or from the farm itself was ...
...vina foi de 0,42%, e nenhum caso de teníase humana foi diagnosticado. Foi verificada presença de fatores favoráveis a manutenção dessa zoonose, como fornecimento de água sem tratar aos animais, criação de animais destinados ao abate sem inspeção sanitária, criação de bovinos com baixa adoção de tecnologia, e utilização de água sem tratamento. O consumo de carne bovina oriunda da propriedade e da cidade foi caracterizado como variável de risco (OR=16,77; p<0,05) para a cisticercose bovina. Apesar ...
...iciency of about 56% increased to 71% at recharge. It was
concluded that this system meets proposed objectives of producing clean hot air that can be used for drying purposes and space heating for animal housing....
... esperados, disponibilizando ar quente limpo, próprio para uso em secagem de produtos agrícolas com boa
eficiência térmica ou para outros fins, como por exemplo, no aquecimento de ambientes para criação de animais....
...Due to the urgency of meeting the world food demand, the breeding of animals by confinement has been expanded. As a consequence of this process, there is a concern with the destination of the waste produced. In many cases there is no concern to treat them, resulting in environmental impacts, such as eutrophication. However, it is possible to extract all the energetic potential embedded in these residues through anaer...
...Em decorrência da urgência de atender a demanda mundial de alimentos, tem-se ampliado a criação de animais por confinamento. Como consequência deste processo, existe a necessidade da destinação adequada dos resíduos produzidos. Em muitos casos não há uma preocupação em tratá-los, resultando então em impactos ambientais, como por exemplo, a eutrofização. Entretanto, é possível extrair todo o potencial energético embutido nesses resíduos por meio de tratamento anaeróbio, que ocorre em biodigest...
...s developed on their properties and its contribution to climate change. It was observed that most farms has a positive carbon balance, in other words, carbon removal is superior to its emission. It was also found that livestock is the main source of GHG emission on farms and the production forests are responsible for the main removal source. Regard to the inventory of GHG from the 84th Farmer’s Week, it was identif...
...udanças climáticas. Observou-se que a maior parte das propriedades rurais tem balanço positivo de carbono, ou seja, a remoção de carbono é superior à sua emissão. Verificou-se, também, que a criação de animais é a principal fonte de emissões de GEE nas propriedades rurais e as florestas de produção são responsáveis pela principal fonte de remoção. No que se refere ao inventário de GEE da 84a Semana do Fazendeiro, identificou-se que os setores que envolvem o consumo de combustíveis fósseis são...
...During the past years, in order to avoid the extinction of endangered species and also for commercial purposes there was a considerable increase on the number of wild animals breeders. Due to its high reproductive potential and superior quality of products, the greater rhea (Rhea americana) is of prominence importance. Products such as rhea meat, leather, feather and fat are of great acceptance all over the world. Th...
...Nos últimos anos, vem crescendo consideravelmente a criação de animais silvestres no Brasil, com a finalidade de se evitar o desaparecimento de espécies ameaçadas de extinção e a de produção comercial. A ema (Rhea americana) destaca-se devido ao seu alto potencial reprodutivo e produtos de excelente qualidade, muito procurados no mercado mundial, como; carne, couro, pluma e gordura. Existem dois sistemas de incubação de ovos e criação de filhotes até os 90 dias de idade, o artificial e o natural. O si...
...This work presents a computer-programmed model, which aims to aid environmental agencies in issuing licenses regarding hog farms. It helps to describe the nitrogen and phosphorus behavior impacts in a watershed, when manure is applied in the soil. The algorithm is programmed on a Geographic Information Systems (GIS) tool ARCVIEW. The model defines the amount of nitrogen and phosphorus that remains available in...
...licenciamento de áreas para criação intensiva de animais. Trata-se de um modelo que descreve o comportamento do nitrogênio e do fósforo, oriundos da aplicação em solos agrícolas de dejetos da criação de animais e seu impacto nas bacias hidrográficas. Este modelo apóia-se em um Sistema de Informações Geográficas (SIG) e foi utilizado o ambiente ARCVIEW. O modelo define a quantidade de nitrogênio e de fósforo que ficam disponíveis no solo para serem arrastados pelo escoamento superficial para...
...nce of disease vectors in most homes. Wastes that might not reverse logistics They are aimed correctly. The villages have high numbers of homes with breeding and growing crops. As for environmental education, the concept of Recycling is further known that the concept of composting. The practice of segregation waste is not common in the villages. The per capita generation of household waste is among 0,60 and 0,80 kg /...
...ença de vetores de doenças na maioria das residências. Os resíduos passíveis de logística reversa não são destinados de forma correta. As aldeias possuem números elevados de residências com criação de animais e cultivo de plantações. Quanto à educação ambiental, o conceito de reciclagem é mais conhecido que o conceito de compostagem. A prática da segregação dos resíduos não é comum nas aldeias. A geração per capita de resíduos domiciliares está entre 0,60 e 0,80 kg/hab./dia. Como conclus...
...e other hand there is strong rejection from those who claim that insects cannot be considered food. Wide consumption and production are encouraged in order to promote food safety, as well as more environmentally efficient animal farming. Although the consumption of insects is recognized by consumers in urban centers as a consumption of Indigenous or traditional peoples, this practice is part of the Brazilian food his...
... forte rejeição daqueles que afirmam que os insetos não podem ser considerados alimentos. O consumo e a produção em larga escala são encorajados para promover a segurança alimentar, bem como a criação de animais com maior eficiência ambiental. Embora a ingestão de insetos seja reconhecida pelos consumidores nos centros urbanos como um consumo de povos tradicionais, essa prática faz parte da história da alimentação brasileira. Com o objetivo de registrar a percepção sobre insetos como alimento no Br...
...C source substitution, forestation and reforestation activities. This system consists in planting eucalypt (spacing of 10 x 4 m) in various time periods and agricultural crops (rice and soybeans), in the pasture formation and cattle rising in the same area. For this study, the forest biomass was determined by means of the 3-PG model, and, later, the fixed C amount was calculated from the eucalypt dray matter. To perf...
...e de C, florestamento e reflorestamento. Esse sistema consiste no plantio escalonado no tempo de eucalipto (espaçamento 10 x 4 m) e culturas agrícolas (arroz e soja), na formação de pastagem e na criação de animais em uma mesma área. Para este estudo, determinou-se a biomassa florestal por meio do modelo 3-PG e, posteriormente, calculou-se a quantidade de C fixado na matéria seca do eucalipto. Para executar o modelo 3-PG foram utilizados dados de solo, clima e do povoamento florestal. Foram coletadas amostr...
...are about 2,200 families in the area involved, and its majority (85%) are fishermen. They have other activities to supplement their income, such as agriculture, small-animal farming and breeding and temporary services in the industries located nearby. Around 70% of the interviewed fishermen have not finished elementary school and their average wage is around U$ 270,00 which was the minimum wage in Brazil. Gill net (8...
...gos e/ou vizinhos. Existem cerca de 2,200 famílias na área envolvida, sendo em sua maioria (85%) formada por pescadores. Estas possuem outras atividades para complementar a renda, como agricultura, criação de animais de pequeno porte e serviços temporários nas indústrias localizadas nas proximidades. Cerca de 70% dos entrevistados tem o ensino fundamental incompleto, e renda média de um salário mínimo (U$ 270,00). Malhadeira (81%) utilizada para a captura da pescada, caçoeira (70%) utilizada para a captu...
...legal concentration, which is 5 mg/L in water to rearing animals. The histopathological changes found on the gills were hyperplasia, lamellar fusion, aneurism, destruction of lamellar epithelium, membrane rupture, and deletion of secondary lamella, and increase on mucus production were more remarkable in treatments exposed to higher zinc concentrations. The gills were an excellent indicator of the environmental conta...
...ção aguda como sendo de 10 mg/L de zinco. O zinco mostrou-se altamente tóxico, em exposição aguda mesmo na concentração permitida pela legislação brasileira, que é de 5 mg/L na água para a criação de animais. As alterações histopatológicas encontradas nas brânquias foram hiperplasia, fusão lamelar, aneurisma, destruição do epitélio lamelar, ruptura de membrana, deleção do epitélio lamelar secundário, produção excessiva de muco sendo mais graves nos tratamentos expostos a maiores concentra...
...ive livestock farming based on native vegetation of seasonal dry forests as pasture is a tradition inherited from colonization in the Brazilian semiarid region. The article aimed to understand the importance of livestock farming for the economy of family farming in the Sítio Areias community, establishing relationships with the Territory and the municipality of Sobral, state of Ceará, Brazil, through documentary an...
...ido brasileiro, a pecuária extensiva baseada na vegetação nativa da floresta estacional seca como pasto é uma tradição herdada da colonização. O artigo objetivou compreender a importância da criação de animais para a economia da agricultura familiar do Sítio Areias, estabelecendo relações com o Território e o Município de Sobral, Ceará, por meio de pesquisa documental, bibliográfica e entrevista semiestruturada. No Território cabe destaque aos gados bovino, ovino e caprino. No município, ocorre ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
