Tradução de "cover letter" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "cover letter"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Téc/Geral] carta de apresentação

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	cover letter	Carta de apresentação; carta de encaminhamento
Informática	cover letter	carta de apresentação
Mecânica	cover letter	Carta de apresentação

Frases traduzidas contendo "cover letter"

Editors usually start by reading the manuscript's cover letter.

Editores geralmente iniciam pela leitura da carta de apresentação do artigo "cover letter".

The invitation to judges was formally held by a cover letter containing: the analysis matrix, the objective of the study, the description of the instrument, information about the context, the target population and why the professional was chosen as a judge .

O convite aos juízes foi formal, realizado por meio de uma carta explicativa contendo: a matriz de análise, o objetivo do estudo, a descrição do instrumento, informações sobre o contexto, a população alvo e o motivo pelo qual o profissional foi escolhido como juiz .

Initially, 14 schools from both regions were selected using convenience sampling and sociodemo-graphic matching, and the school principals were then contacted through a formal letter describing the entire project accompanied by a cover letter.

Inicialmente, 14 escolas de ambas as regiões, selecionadas por critérios de conveniência e pareamento sociodemográfico, foram contatadas através de correspondência formal endereçadas ao diretor do estabelecimento, contendo o projeto integral bem como uma carta de apresentação do mesmo.

CDs with the speech samples were given to listeners along with a cover letter and an index card to be filled out with the results.

Os CDs com as amostras de fala foram entregues às avaliadoras juntamente com uma carta explicativa e uma ficha para preenchimento dos resultados.

Editors start their work by reading abstract, cover letter and all text for understanding its particular aspects, results and contributions.

Os editores iniciam seus trabalhos lendo o resumo, a carta de submissão e o texto completo para entenderem seus aspectos particulares, resultados e contribuições.

It helps a lot when authors send a cover letter with clear indications highlighting the outstanding points of the manuscript and how it brings new horizons to the studied topic.

Ajuda muito quando os autores enviam uma carta de submissão com claras indicações realçando os pontos de destaque do manuscrito e como ele traz novos horizontes ao assunto em estudo.

• The winning student needs to submit the revised according to the comments of the reviewers manuscript within 6 weeks to the Karger Editorial Office, with a copy of the cover letter to the Editor in Chief and the IALP Office.

o estudante vencedor deve submeter o manuscrito revisado de acordo com os comentários dos revisores no prazo de seis semanas para o escritório da Karger Editorial, com uma cópia para o Editor Chefe e para o escritório da IALP.

In addition to the data collection instrument, a cover letter explaining the study´s purpose and the importance of their participation and two copies of the Statement of the Consent Form were sent.

Além do instrumento de coleta, enviou-se uma carta de apresentação explicando os propósitos do estudo e a importância da sua participação e duas vias do Termo de Consentimento Livre Esclarecido.

Editors usually start by reading the manuscript's cover letter.

Editores geralmente iniciam pela leitura da carta de apresentação do artigo "cover letter".

Your cover letter to the editor as well as your abstract must be written in impeccable English. Any changes made must also be clearly explained.

A carta endereçada ao editor e o resumo têm de ser escritos num inglês impecável, e é preciso explicar claramente as mudanças realizadas.

Initially, 14 schools from both regions were selected using convenience sampling and sociodemo-graphic matching, and the school principals were then contacted through a formal letter describing the entire project accompanied by a cover letter.

Inicialmente, 14 escolas de ambas as regiões, selecionadas por critérios de conveniência e pareamento sociodemográfico, foram contatadas através de correspondência formal endereçadas ao diretor do estabelecimento, contendo o projeto integral bem como uma carta de apresentação do mesmo.

In the first two emails, only the cover letter with the text and an access link to the questionnaire were sent.

Nos dois primeiros envios foi enviada apenas a carta de apresentação com o texto e o link de acesso ao questionário.

a) Traduções técnicas inglês para português

Editors usually start by reading the manuscript's cover letter.

Editores geralmente iniciam pela leitura da carta de apresentação do artigo "cover letter".

The invitation to judges was formally held by a cover letter containing: the analysis matrix, the objective of the study, the description of the instrument, information about the context, the target population and why the professional was chosen as a judge .

O convite aos juízes foi formal, realizado por meio de uma carta explicativa contendo: a matriz de análise, o objetivo do estudo, a descrição do instrumento, informações sobre o contexto, a população alvo e o motivo pelo qual o profissional foi escolhido como juiz .

Initially, 14 schools from both regions were selected using convenience sampling and sociodemo-graphic matching, and the school principals were then contacted through a formal letter describing the entire project accompanied by a cover letter.

Inicialmente, 14 escolas de ambas as regiões, selecionadas por critérios de conveniência e pareamento sociodemográfico, foram contatadas através de correspondência formal endereçadas ao diretor do estabelecimento, contendo o projeto integral bem como uma carta de apresentação do mesmo.

CDs with the speech samples were given to listeners along with a cover letter and an index card to be filled out with the results.

Os CDs com as amostras de fala foram entregues às avaliadoras juntamente com uma carta explicativa e uma ficha para preenchimento dos resultados.

Editors start their work by reading abstract, cover letter and all text for understanding its particular aspects, results and contributions.

Os editores iniciam seus trabalhos lendo o resumo, a carta de submissão e o texto completo para entenderem seus aspectos particulares, resultados e contribuições.

It helps a lot when authors send a cover letter with clear indications highlighting the outstanding points of the manuscript and how it brings new horizons to the studied topic.

Ajuda muito quando os autores enviam uma carta de submissão com claras indicações realçando os pontos de destaque do manuscrito e como ele traz novos horizontes ao assunto em estudo.

• The winning student needs to submit the revised according to the comments of the reviewers manuscript within 6 weeks to the Karger Editorial Office, with a copy of the cover letter to the Editor in Chief and the IALP Office.

 o estudante vencedor deve submeter o manuscrito revisado de acordo com os comentários dos revisores no prazo de seis semanas para o escritório da Karger Editorial, com uma cópia para o Editor Chefe e para o escritório da IALP.

In addition to the data collection instrument, a cover letter explaining the study´s purpose and the importance of their participation and two copies of the Statement of the Consent Form were sent.

Além do instrumento de coleta, enviou-se uma carta de apresentação explicando os propósitos do estudo e a importância da sua participação e duas vias do Termo de Consentimento Livre Esclarecido.

Editors usually start by reading the manuscript's cover letter.

Editores geralmente iniciam pela leitura da carta de apresentação do artigo "cover letter".

Your cover letter to the editor as well as your abstract must be written in impeccable English. Any changes made must also be clearly explained.

A carta endereçada ao editor e o resumo têm de ser escritos num inglês impecável, e é preciso explicar claramente as mudanças realizadas.

Initially, 14 schools from both regions were selected using convenience sampling and sociodemo-graphic matching, and the school principals were then contacted through a formal letter describing the entire project accompanied by a cover letter.

Inicialmente, 14 escolas de ambas as regiões, selecionadas por critérios de conveniência e pareamento sociodemográfico, foram contatadas através de correspondência formal endereçadas ao diretor do estabelecimento, contendo o projeto integral bem como uma carta de apresentação do mesmo.

In the first two emails, only the cover letter with the text and an access link to the questionnaire were sent.

Nos dois primeiros envios foi enviada apenas a carta de apresentação com o texto e o link de acesso ao questionário.

o estudante vencedor deve submeter o manuscrito revisado de acordo com os comentários dos revisores no prazo de seis semanas para o escritório da Karger Editorial, com uma cópia para o Editor Chefe e para o escritório da IALP.