Tradução de "corredor da morte" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "corredor da morte"

a) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. death row

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Death row	corredor da morte

Frases traduzidas contendo "corredor da morte"

Death row may come to include co-conspirators because the mass-murders who flew the planes into the buildings are all dead. This will drive the U.S. government to seek revenge on more peripheral figures.

O "corredor da morte" dos que aguardam execução poderá vir a incluir co-conspiradores, já que os assassinos em massa que pilotavam os aviões em 11 de setembro estão todos mortos e o governo dos Estados Unidos tenha de buscar vingança em figuras mais periféricas.

The formation of the “death row” makes institutional operations clear, since violence was intensively and indiscriminately applied, to make clear to the “new inmate” his/her submission role, because his/her body and will belonged to the institution that, through its employees, could use them as it wished.

A formação do ″corredor da morte″ deixa claro o funcionamento institucional, pois a violência era aplicada de forma intensa e indiscriminada, a deixar claro para o “novo interno” o seu papel de submissão, pois seu corpo e vontade eram pertencentes a Instituição, que por meio de seus funcionários podia dispor como quisesse dos mesmos.

E1: The example is that it does not depend on what the patient did out here pause, if the guy was admitted in a very severe state, there was the 2nd floor that was the death row, it is like a corridor from here to the station and there, there was a dark cell.

E1: O exemplo é que eles, não depende o que o paciente aprontou aqui fora pausa, se o cara entrou muito grave tinha o 2º andar que era o corredor da morte, é como um corredor daqui até o posto e lá tinha a cela escura.

The window was high, it was a solitary cell, there was a corridor, they “put” an employee at one side and another employee at the other side, and the patient passed and they beat accelerated voice, yes, they called it the death row.

A janela era alta, era uma solitária, tinha um corredor, “punha” um funcionário de um lado e funcionário do outro e o paciente passava e eles batiam voz acelerada, é, eles chamavam de corredor da morte.