Tradução de "corpo-a-corpo" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "corpo-a-corpo"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Adjetivo)

◼ gíria gamer

1. [Jogos Eletrônicos] melee

◼ Sinônimos em português "melee"

OBS: O termo "melee" pode designar um combate físico direto (corpo a corpo), ou um heroi/unidade que luta em proximidade. Neste último caso, costuma-se falar "melee" mesmo, ex: unidades melee, herois melee

Significado

É o termo em inglês para ‘corpo a corpo’. É geralmente usado para se referir a uma habilidade, item ou arma relacionada a um ataque físico e direto. Pode também se referir a classes que utilizam primariamente esta forma de combate ou armas que sejam feitas para isso. Exemplos:
- Sou melee, já que minha classe é a de guerreiro e uso um machado.
- Este bicho não leva dano de melee por causa de sua armadura.

Meaning

A type of fighting and battle style where you attack an enemy up close, either with an object (a melee weapon) or with your fists. (https://www.pcgamesn.co...)

Exemplos de tradução

This pulsing ring empowers the bearer’s melee attacks with the ability to drain lifeforce from their victim.

Este anel pulsante faz com que os ataques corpo-a-corpo de seu dono drenem a força vital de suas vítimas.

b) Traduções gerais português para inglês

(Adjetivo)

1. (muito perto) hand-to-hand

(Substantivo)

1. (agarramento) clinch

Frases traduzidas contendo "corpo-a-corpo"

Thus, causing changes and updates in their poetic performance, which in turn is reflected in the creation of strategies to keep his/her relationship with the public, which used to be more of a body-to-body contact, going through other mediations, such as the radio, TV, CD, and DVD that increase the reach of singing significantly.

Implicando em mudanças e atualizações no seu fazer poético que, por sua vez, refletem-se na criação de estratégias para a manutenção da sua relação com o público, antes marcada predominantemente por uma relação corpo-a-corpo e que hoje passa por mediações como a do rádio, da televisão, do CD e DVD, o que aumenta significativamente o alcance da cantoria.

Termos relacionados contendo "corpo-a-corpo"