Inglês
Português
Resultados da busca para "construção de estruturas"
Frases traduzidas contendo "construção de estruturas"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "construção de estruturas"During rapid prototyping process and woodworking of physical models in GLB, it was evaluated the applicability of this strategy in the construction of articulated structures, searching for validate its possibilities and its limits at the end of all experiments.
Durante o processo de usinagem das placas de BLaC e montagem dos modelos físicos, foi avaliada a aplicabilidade dessa estratégia na construção de estruturas articuladas, buscando-se, ao final de todos os experimentos, validar suas possibilidades e seus limites.
The system of the invention may actually reduce the loads in an airframe structure needed to support large mass components (such as an engine and/or transmission), allowing for construction of lighter-weight airframe structures, which can offset the additional weight of the crash attenuation system.
O sistema da invenção consegue, de fato, reduzir as cargas em uma estrutura de fuselagem necessárias para o suporte de componentes de grande massa (tal como um motor e/ou transmissão), permitindo a construção de estruturas de fuselagem com menor peso, o que pode contrabalançar o peso adicional do sistema de atenuação de colisão.
Como o objetivo é a construção de estruturas com uma SCT, a selagem foi realizada contra um filme de poliéster padrão (limpo ou sem toner).
Since the objective is to construct structures with a STL, sealing was carried out against a standard polyester film (cleaned or without toner).
The construction of timber structures usually requires connections between the parts that compose them.
A construção de estruturas de madeira usualmente requer ligações entre as peças que as compõem.
Currently there is a tendency to build larger and larger structures, this has led engineers, designers and builders to employ increasingly resistant steels to prevent the use of increasingly heavy structures.
Atualmente existe a tendência à construção de estruturas cada vez maiores e isso tem levado os engenheiros, projetistas e construtores a empregar aços cada vez mais resistentes para evitar o uso de estruturas cada vez mais pesadas.
The object of this work is to propose the draft for a handbook with recommendations for the design and construction of structures using treated roundwood originating from forest farming in Brazil.
Este trabalho tem por finalidade a proposta de um manual com recomendações para o projeto e construção de estruturas com peças roliças de madeira tratada, oriunda de madeiras de reflorestamento no Brasil.
Current specifications for reinforced soil structures generally require the use of granular backfill due to their high strength, well drainage capacity and low volume change potential.
Em geral, as recomendações normativas sugerem a utilização de materiais granulares para a construção de estruturas em solo reforçado, principalmente devido à sua elevada resistência ao cisalhamento e boa capacidade de drenagem.
Thanks to these manifestations, the child will go, little by little, extending the social relations and the construction of structures of intelligence, of form each elaborated time more, to understand the reality that the fence.
Graças a essas manifestações, a criança irá, pouco a pouco, ampliando as relações sociais e a construção de estruturas da inteligência, de forma cada vez mais elaborada, para compreender a realidade que a cerca.
In order to verify if a course of continuing education, based on constructivist principles, could provide a reflection on the work of teachers in the last year of Kindergarten, and if it still would change the knowledge that their students had been building on issues related to the environment and about the building of elementary logic structures, we conducted a study, with 8 teachers (4 belonging to the experimental group and 4 belonging to the control group) and 57 students between the ages of 5 years (a sample of each room, also an experimental group and a control one).
Com o objetivo de verificar se um curso de formação continuada, baseada em princípios construtivistas, poderia proporcionar uma reflexão sobre o trabalho de docentes do último ano da Educação Infantil e se ainda possibilitaria alteração no conhecimento que seus alunos estivessem construindo sobre questões relacionadas ao meio ambiente e sobre a construção de estruturas lógico-elementares, realizamos o estudo, com 8 professores (4 pertencentes ao grupo experimental e 4 ao grupo controle) e 57 alunos na faixa etária de 5 anos (compondo também um grupo experimental e um controle).
The economic application of S,T&I gains progressive prominence in the construction of dynamic and competitive productive structures, making the development of NSI a challenge to be necessarily faced.
A aplicação econômica de C,T&I ganha progressivo destaque na construção de estruturas produtivas dinâmicas e competitivas, tornando o desenvolvimento dos SNI um desafio a ser necessariamente enfrentado.
The loads during construction of multistory reinforced concrete structures are significantly influenced by the construction schedule and can exceed the supporting structure's design capacity.
As ações presentes durante a construção de estruturas de edifícios em concreto armado são significantemente influenciadas pelo processo construtivo e podem ultrapassar a capacidade resistente definida no projeto estrutural.
Riveted lap joints represent a critical element in metallic airframe construction when designing against fatigue.
Juntas rebitadas sobrepostas representam elementos críticos na construção de estruturas aeronáuticas quando projetadas à fadiga.
The semiconductor physics has several technological applications and enables the construction of complex self-organized structures, which can be even free of defects.
A física dos semicondutores apresenta diversas aplicações tecnológicas e possibilita a construção de estruturas complexas, auto-organizadas e livres de defeitos.
O uso de materiais tais como, concreto e alvenarias, por exemplo, na construção de estruturas de base ou ainda para a construção de paredes de fechamento, demanda a necessidade do uso adicional de tijolos cerâmicos com rejunte e argamassa de cimento.
The use of materials, such as concrete and masonries, for example, in the construction of base structures, as well as in the construction of sealing walls, creates a need for additional use of ceramic bricks with grout and cement mortar.
The system of the invention may actually reduce the loads in an airframe structure needed to support large mass components (such as an engine and/or transmission), allowing for construction of lighter-weight airframe structures, which can offset the additional weight of the crash attenuation system.
O sistema da invenção consegue, de fato, reduzir as cargas em uma estrutura de fuselagem necessárias para o suporte de componentes de grande massa (tal como um motor e/ou transmissão), permitindo a construção de estruturas de fuselagem com menor peso, o que pode contrabalançar o peso adicional do sistema de atenuação de colisão.
The welding can be used to build simple structures, like doors and gates for instance, in the same way can be used in situations of high responsibility, such as the nuclear industry and oil industry.
A soldagem pode ser usada para construção de estruturas simples, portas e grades, da mesma forma que pode ser utilizada em situações de elevada responsabilidade, como na indústria petrolífera e nuclear.
O uso de materiais tais como, concreto e alvenarias, por exemplo, na construção de estruturas de base ou ainda para a construção de paredes de fechamento, demanda a necessidade do uso adicional de tijolos cerâmicos com rejunte e argamassa de cimento.
The use of materials, such as concrete and masonries, for example, in the construction of base structures, as well as in the construction of sealing walls, creates a need for additional use of ceramic bricks with grout and cement mortar.
...h as: Mach-Zehnder, Y junctions, directional couplers, switches, etc. The increasing complexity of these structures, either in terms of geometry or material composition, requires more accurate modeling techniques. Among the several techniques available nowadays the beam propagation method (BPM) is maybe the most celebrated one. This method has attracted a great deal of attention by virtue of its ease of implementation and ...
...tes dispositivos tem surgido na literatura. Esta corrida em direção à sofisticação das ferramentas de modelamento decorre da evolução natural dos processos de fabricação, que tem permitido a construção de estruturas com geometrias bastante complexas. Dentre as várias técnicas utilizadas atualmente nas simulações de dispositivos fotônicos destaca-se o método da propagação do feixe (BPM). Este método apresenta como grande atrativo o fato de ser de fácil implementação e de apresentar baixa carga compu...
...stic profile, we have searched for such systematic variations. Thus the methodology encompasses the construction of structures to be submitted to adequate and critical1y selected multivariate analysis methods and models. Such arrays, when in two modes, were submitted to a principal component analysis (PCA), giving the daily systematic variations for each pollutant individually, while the multimode arrays (three modes or mo...
...de de emissão. Com isto em mente procurou-se concentrar a atenção nas variações sistemáticas presentes nos dados, de modo que estas pudessem emergir. Assim a metodologia desenvolvida envolveu a construção de estruturas que pudessem ser submetidas a adequados métodos e modelos de análise multivariada criteriosamente selecionados. Tais arranjos, quando em dois modos (11'Iatrizes) submetidas à análise de componentes principais (PCA), forneceram as variações sistemáticas para os poluentes individualmente, com ...
..., project methodology, and materials and technologies for projecting and producing vehicles. In search of new materials metal foams are demonstrating to help construction of lighter and stronger structures, saving money and keeping the performance. Nowadays there is still lack of computational studies covering the characterization and application of these materials. This work aims to contribute, both to the academic and in...
...com a pesquisa em design, metodologia de projeto, materiais e tecnologias para projeto e produção de veículos. Na busca de novos materiais as espumas metálicas vêm se mostrando fortes aliadas na construção de estruturas cada vez mais leves e resistentes, gerando economia com manutenção de desempenho e atualmente ainda existe carência de estudos computacionais tratando da caracterização e aplicações para estes materiais. Este trabalho visa a contribuição, tanto na área acadêmica quanto industrial, relaci...
...able traces of its time, and the unfolding of its singularities demands a careful study of musical signification's issues, specially a discussion about the concept of irony applied to music in its various manifestations, from the expressive construction of musical structures to the disposition of singular elements. This kind of analysis requires a wide theoretical perspective, which includes a semiotic approach. This analy...
...tura demanda um cuidadoso estudo das questões relativas à significação musical, em especial uma discussão do conceito de ironia aplicado à música em suas mais diversas manifestações, desde a construção de estruturas musicais expressivas até a disposição de elementos singulares, que requerem uma leitura semiótica. Esta abordagem alinha-se com a perspectiva discursiva que relaciona ironia, intertextualidade e interdiscursividade: o cruzamento de vozes e a confluência de discursos, que constituem elementos f...
...Due to the globalization of the economy, cost reduction has become more important. Concerning to the truss, a light, easy and quick build structure, the minimum cost will be represented by minimum weight that the truss could have. In this his work plane truss optimization with fixed geometry and fixed topology is studied. The proposed optimization process consists in applying to an initial configuration plane truss a code ...
...Diminuir os custos com a construção de estruturas tornou-se ainda mais importante com a globalização da economia. No caso de treliças, uma estrutura leve, de fácil e rápida execução, o menor custo será representado pelo menor peso que a treliça poderá ter. O presente trabalho trata da otimização de peso de treliças planas com geometria e topologia fixadas. O processo de otimização proposto consiste em submeter uma configuração inicial de treliça plana a um programa que primeiramente sujeitará a funç...
... for the generalization of the significant one for one exactly meant, characterizing the ticket of symbol for sign. To leave of these comments, it could be concluded that the understanding of the musical signs demands the construction of mental structures, fruit of the explorations and inventions organized and created for the children in contact with the sonorous elements and of the possibilities of transformation of the i...
...alização do significante para um mesmo significado, caracterizando a passagem de símbolo para signo. A partir dessas observações, pôde-se concluir que a compreensão dos signos musicais exige a construção de estruturas mentais, fruto das explorações e invenções organizadas e criadas pelas crianças em contato com os elementos sonoros e das possibilidades de transformação do invisível para visível por meio da escrita, relacionando os signos arbitrários e convencionais às suas experiências anteriores. À...
...This work presents a study about several materiais suitable for the construction of tubular structures whose axial deformation could allow the gradual absorption of the enerw generated during a collision. Following the results of this study, a truck underride guard based on such tubular structure was designed and manufactured. In order to take full advantage of the car's active and passive safety devices in collisions agai...
...Este trabalho apresenta um estudo sobre diversos materiais apropriados à construção de estruturas tubulares cuja deformação axial pennite a absorção gradual da energia gerada durante uma colisão. Como resultado deste estudo, um pára-choque traseiro para caminhões de carga, baseado em estrutura tubular, foi projetado e construído. Para que os sistemas de proteção ativos ou passivos de um automóvel sejam eficazes, no caso de colisão contra a traseira de um ~ão, é preciso que os párachoques, tanto do carro...
...e for obtaining wooden structural pieces previously classified and preserved against biological attack. This work aims to demonstrate the technical viability of using Pinus timber in trussed roof structures. As final conclusion of the work, comparative tables related to wood comsuption per unit covered area and the joints comsuption are presented. The utilization of Pinus lumber in civil construction, demonstrated its tech...
... a recomendação do tratamento adequado para a preservação e classificação. O trabalho em questão tem como objetivo principal evidenciar a viabilidade técnica do emprego da madeira de Pinus na construção de estruturas treliçadas para cobertura. Como produto final da pesquisa, determinou-se também o consumo de madeira por metro quadrado de área coberta e o consumo de dispositivos de ligação. A utilização da madeira serrada de Pinus na construção civil, uma vez demonstrada sua viabilidade técnica, dever...
... de la consecución real de la gobernanza de Internet, utilizando las experiencias y las referencias de las perspectivas nacionales. El texto, a su vez, está organizado como una construcción colaborativa de los marcos teóricos sobre el tema. Desafío consagrados en las iniciativas de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, el Foro para la Gobernanza de Internet y el Comité Gestor de Internet en Brasil....
...de de concretização real da governança da internet, utilizando-se das experiências e encaminhamentos em perspectivas nacionais. O texto, por sua vez, organiza-se como elemento de colaboração à construção de estruturas teóricas sobre a temática. Desafio consubstanciado nas iniciativas da Cúpula Mundial da Sociedade da Informação, do Fórum de Governança para Internet e do Comitê Gestor da Internet no Brasil....
...Secondary and chiral propargylic alcohols are important synthetic blocks due their versatility and potential application in the construction of more complex structures. This work aimed at the synthesis of chiral amino alcohool ligands derived from proline using as the key step the Heck-Matsuda arylation. These ligands were tested in the reduction of prochiral ketones and alkynylations of prochiral aldehydes aiming the prod...
...Álcoois secundários e propargílicos quirais são importantes blocos sintéticos por sua versatilidade e potencial aplicação na construção de estruturas mais complexas. O presente trabalho teve como objetivo a síntese de ligantes aminoálcoois quirais derivados de prolina, utilizando-se como etapa chave a arilação de Heck-Matsuda, e a aplicação desses ligantes nas reações de redução de cetonas pró quirais e nas reações de alquinilação de aldeídos pró quirais visando à produção de álcoois proparg...
...e options, wich are to make a completely new FPSO or to use an existing one. This work offers a revision of the principles of the decision analysis theory, the data input of the problem, the classic naval design method, the basic requirements to build floating structures to off-shore oil extraction, and the basic requirements for a FPSO installation. To solve the problem the decision tree method, for decision under risk, a...
