Inglês
Português
Resultados da busca para "confiança alimentar"
Frases traduzidas contendo "confiança alimentar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "confiança alimentar"'Caterpillars' have agency and participate actively in the co-construction of trust in food products, that is, they have the ability to intervene and transform the state of things see LATOUR, 2006.
A 'minhoca' tem agência e participa ativamente na co-construção da confiança alimentar, ou seja, tem capacidade para intervir e transformar o estado de coisas ver LATOUR, 2006.
This article reviewed the literature on trust in food and concluded that its conceptualization is largely centered on a humanist perspective, marginalizing other elements non-human which are also important for consumers when assessing and making judgments about food quality and therefore, building trust.
Neste artigo fez-se uma revisão da literatura sobre confiança alimentar concluindo-se que a sua conceitualização está largamente centrada numa perspectiva humanista, marginalizando outros elementos não humanos que também são importantes para os consumidores nas suas avaliações e julgamentos da qualidade alimentar, e por sua vez, na construção das relações de confiança.
Some examples of personal and institutional trust have been observed in the empirical material. However, the relationship with aesthetic and metabolic properties of food, and the presence or absence of particular animals, was raised in interviews and therefore these can also be included in building the concept of trust in relation to food.
Alguns exemplos de confiança pessoal e institucional foram ilustrados pelo material empírico; no entanto, a relação com as propriedades estéticas e metabólicas da comida, bem como com a presença ou ausência de determinados animais foram levantadas nas entrevistas, as quais podem também ser incluídas na construção do conceito de confiança alimentar.
Second, it is important not to exaggerate the corporeal link with food and the agency of animals in building the bases for trusting food.
Em segundo lugar, é importante não exagerar a ligação corporal com a comida e a agência dos animais na construção das bases de confiança alimentar.
Ana's motivations highlight the importance given to aesthetic or cosmetic processes in food production MIELE and MURDOCH, 2002. These are also elements from which trust in food is built.
As motivações de Ana chamam a atenção para a importância dada aos processos de estetização ou de cosmética da alimentação MIELE e MURDOCH, 2002, os quais são elementos que integram a construção da confiança alimentar.
This claim reveals an interesting aspect of the processes of trust in relation to food.
Esta asserção revela um aspecto interessante dos processos de confiança alimentar.
Organizational efforts to make the agri-food system more transparent e.g. inspection, labeling and certification are some of the mechanisms that governance systems employ to maintain the trust of consumers in relation to food products.
Os esforços organizacionais para tornar o sistema agroalimentar mais transparente e.g. inspeção, rotulagem, certificação fazem parte das diversas tecnologias que os sistemas de governança têm ao dispor para manter a confiança alimentar dos consumidores.
This shows that trust in food requires systemic mechanisms grounded on product labeling and certification. On the quote below there is a good illustration of 'disembedded trust'.
Este fator demonstra que a confiança alimentar passa por mecanismos sistêmicos ancorados na rotulagem e certificação dos produtos, ilustrando bem processos de confiança 'desenraizada'.
Through the analysis of thirty interviews with consumers of organic products it was observed that the bases for trusting food are both heterogeneous and multidimensional.
Através da análise de trinta entrevistas com consumidores de produtos orgânicos constatou-se que as bases para a confiança alimentar são heterogêneas e multidimensionais.
The aim of this article is to analyze how the multiple forms of trust in relation to foodstuff is built by a group of consumers of organic produce.
