Inglês
Português
Exemplos de tradução
When a user or operator presses the button 62, the valve within the male connector 58 opens releasing the pressurized fluid from the balloon 50 into the catheter 60 towards a patient.
Resultados da busca para "conector macho"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "conector macho" 
Termos relacionados contendo "conector macho"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Male connector | conector macho |  |
| Aviação | Electrical plug connector | conector macho | |
| Téc/Geral | Electric plugs | Plugues elétricos [conector macho] | |
Frases traduzidas contendo "conector macho"When a user or operator presses the button 62, the valve within the male connector 58 opens releasing the pressurized fluid from the balloon 50 into the catheter 60 towards a patient.
Quando o usuário ou operador aperta o botão 62, a válvula dentro do conector macho 58 abre-se, liberando o fluido pressurizado do balão 50 para dentro do cateter 60 em direção ao paciente.
The housing 54 also includes a male connector 58 at a second end to which a catheter 60 or other downstream device of an extravascular system 28 may be attached.
O invólucro 54 também inclui um conector macho 58 em uma segunda extremidade, à qual um cateter 60 ou outro dispositivo à jusante do sistema extravascular 28 pode ser conectado.
A closed valve within the male connector 58 may continue to inhibit fluid flow from the balloon 50 into the catheter 60 until a user presses a button 62.
Uma válvula fechada dentro do conector macho 58 pode continuar a inibir o fluxo de fluido do balão 50 para dentro do cateter 60 até que o usuário aperte um botão 62.
After the balloon is filled with fluid and before the user presses the button 62, the fluid may then be trapped between the closed slit septum of the vascular access device 10, or another similar valve or closure, and the valve of the male connector 58.
Após o balão ser preenchido com fluido e antes de o usuário apertar o botão 62, o fluido pode então ser retido entre o septo de fenda fechada do dispositivo de acesso vascular 10, ou outra válvula semelhante ou vedação, e a válvula do conector macho 58.
The balloon 50 expands either because the male connector 58 includes a closed valve that inhibits fluid flow, or because the speed at which the fluid is infused through the vascular access device 10 into the balloon 50 is greater than the speed at which the fluid escapes the balloon 50 into the catheter 60.
O balão 50 expande-se ou porque o conector macho 58 inclui uma válvula fechada que inibe o fluxo do fluido ou porque a velocidade à qual o fluido é infundido para dentro do balão 50 através do dispositivo de acesso vascular 10 é maior do que a velocidade à qual o fluido escapa do balão 50 e entra no cateter 60.
Termos relacionados contendo "conector macho"
×
![]()
CLIQUE AQUI
