Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "conector de acoplamento correspondente"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

In addition to, or instead or a cap (4,1), in an embodiment such as shown in FIG. 3, wherein the mating connector (1,3) has a cross- section in the plane of the bag (1,1), the seal is a disk (3,1) that is positioned within the mating connector (1,5), which functions to seal the mating connector (1,5) so that no fluid can pass through the mating connector (1,5), even if no cap (4,1) is threaded onto the mating connector (1,5).

Além de uma tampa (4,1) ou no lugar desta, em uma concretização, tal como ilustrada na FIG. 3, em que o conector de acoplamento correspondente (1,3) tem uma seção transversal no plano do saco (1,1), a vedação é um disco (3,1) que é posicionado dentro do conector de acoplamento correspondente (1,5), que serve para vedar o conector de acoplamento correspondente (1,5) de modo que nenhum fluido possa passar através do conector de acoplamento correspondente (1,5), mesmo se nenhuma tampa (4,1) for roscada no conector de acoplamento correspondente (1,5).

   
Frases traduzidas contendo "conector de acoplamento correspondente"

In addition to, or instead or a cap (4,1), in an embodiment such as shown in FIG. 3, wherein the mating connector (1,3) has a cross- section in the plane of the bag (1,1), the seal is a disk (3,1) that is positioned within the mating connector (1,5), which functions to seal the mating connector (1,5) so that no fluid can pass through the mating connector (1,5), even if no cap (4,1) is threaded onto the mating connector (1,5).

Além de uma tampa (4,1) ou no lugar desta, em uma concretização, tal como ilustrada na FIG. 3, em que o conector de acoplamento correspondente (1,3) tem uma seção transversal no plano do saco (1,1), a vedação é um disco (3,1) que é posicionado dentro do conector de acoplamento correspondente (1,5), que serve para vedar o conector de acoplamento correspondente (1,5) de modo que nenhum fluido possa passar através do conector de acoplamento correspondente (1,5), mesmo se nenhuma tampa (4,1) for roscada no conector de acoplamento correspondente (1,5).

In this embodiment, the mating connector (1,3) of the concentration pouch (1,0) has internal threads and the mating connector (1,5) of the bag (1,1) has external threads sized and shaped to mate with the threads of the mating connector (1,3) on the concentration pouch (1,0) such that the mating connector (1,3) of the concentration pouch (1,0) may be screwed onto the mating connector (1,5) of the bag (1,1).

Nesta concretização, o conector de acoplamento correspondente (1,3) da bolsa de concentração (1,0) tem roscas internas e o conector de acoplamento correspondente (1,5) do saco (1,1) tem roscas externas dimensionadas e formadas de maneira a corresponder às roscas do conector de acoplamento correspondente (1,3) na bolsa de concentração (1,0), de modo que o conector de acoplamento correspondente (1,3) da bolsa de concentração (1,0) possa ser atarraxado no conector de acoplamento correspondente (1,5) do saco (1,1).

In this embodiment, the mating connector (1,3) of the concentration pouch (1,0) has internal threads and the mating connector (1,5) of the bag (1,1) has external threads sized and shaped to mate with the threads of the mating connector (1,3) on the concentration pouch (1,0) such that the mating connector (1,3) of the concentration pouch (1,0) may be screwed onto the mating connector (1,5) of the bag (1,1).

Nesta concretização, o conector de acoplamento correspondente (1,3) da bolsa de concentração (1,0) tem roscas internas e o conector de acoplamento correspondente (1,5) do saco (1,1) tem roscas externas dimensionadas e formadas de maneira a corresponder às roscas do conector de acoplamento correspondente (1,3) na bolsa de concentração (1,0), de modo que o conector de acoplamento correspondente (1,3) da bolsa de concentração (1,0) possa ser atarraxado no conector de acoplamento correspondente (1,5) do saco (1,1).

In addition to, or instead or a cap (4,1), in an embodiment such as shown in FIG. 3, wherein the mating connector (1,3) has a cross- section in the plane of the bag (1,1), the seal is a disk (3,1) that is positioned within the mating connector (1,5), which functions to seal the mating connector (1,5) so that no fluid can pass through the mating connector (1,5), even if no cap (4,1) is threaded onto the mating connector (1,5).

Além de uma tampa (4,1) ou no lugar desta, em uma concretização, tal como ilustrada na FIG. 3, em que o conector de acoplamento correspondente (1,3) tem uma seção transversal no plano do saco (1,1), a vedação é um disco (3,1) que é posicionado dentro do conector de acoplamento correspondente (1,5), que serve para vedar o conector de acoplamento correspondente (1,5) de modo que nenhum fluido possa passar através do conector de acoplamento correspondente (1,5), mesmo se nenhuma tampa (4,1) for roscada no conector de acoplamento correspondente (1,5).

In an embodiment, such as either of the embodiments as depicted in FIGS. 3 or 4, the mating connector (1,5) on the bag (1,1) is covered with a seal that closes the mating connector (1,5) on the bag (1,1) such that no fluid can be expelled through the mating connector (1,5) from inside the bag (1,1) and no fluid may enter the bag (1,1) through the mating connector (1,5) from outside the bag (1,1).

Em uma concretização, tal como qualquer uma das concretizações conforme representadas nas FIGS. 3 ou 4, o conector de acoplamento correspondente (1,5) no saco (1,1) é recoberto com uma vedação que fecha o conector de acoplamento correspondente (1,5) no saco (1,1), de modo que nenhum fluido possa ser expelido através do conector de acoplamento correspondente (1,5) do interior do saco (1,1) e nenhum fluido possa entrar no saco (1,1) através do conector de acoplamento correspondente (1,5) pelo exterior do saco (1,1).



CLIQUE AQUI