Inglês
Português
Exemplos de tradução
...the tether 28 of the needle assembly 20 is illustrated in its deployed condition coupling the needle cap 24 to the needle hub 26.
Resultados da busca para "conector da agulha"
Frases traduzidas contendo "conector da agulha"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "conector da agulha"As can be seen by comparing Figures 1 and 2, the needle cap 24 and the tether 28 may be adapted to fit at least substantially inside the needle hub 26 when the needle assembly 20 is in the pre-use configuration.
Como pode ser visto ao comparar as Figuras 1 e 2, a tampa da agulha 24 e o cabo 28 podem ser adaptados para se encaixarem pelo menos substancialmente dentro do conector da agulha 26 quando o conjunto de agulha 20 está na configuração de pré-utilização.
Additionally, the needle assembly 20 may include a needle cap 24, a needle hub 26, and a tether 28 extending between the needle cap 24 and the needle hub 26.
Adicionalmente, o conjunto de agulha 20 pode incluir uma tampa da agulha 24, um conector da agulha 26 e um cabo 28 que se estende entre a tampa da agulha 24 e o conector da agulha 26.
In another embodiment, the needle cap 24 and the needle hub 26 may be adapted to allow at least a substantial portion of the needle cap 24 to be disposed within the needle hub 26 prior to deployment of the needle cap 24.
Em outra concretização, a tampa da agulha 24 e o conector da agulha 26 podem ser adaptados para permitir que pelo menos uma parte substancial da tampa da agulha 24 seja disposta dentro do conector da agulha 26 antes da aplicação da tampa da agulha 24.
Additionally, the needle cap 24 may be provided with elements adapted to selectively couple the needle cap 24 to the catheter adapter 18 such that when the needle assembly 20 is withdrawn from the catheter adapter 18 the needle cap 24 is separated from the needle hub 26 and drawn into the deployed position of Figure 2.
Além disso, a tampa da agulha 24 pode ser provida de elementos adaptados para acoplar seletivamente a tampa da agulha 24 ao adaptador do cateter 18 de modo que, quando o conjunto de agulha 20 for retirado do adaptador de cateter 18, a tampa da agulha 24 seja separada do conector da agulha 26 e trazida para a posição de aplicação da Figura 2.
In one embodiment, the needle hub 26 may include features to improve the user's grip on the needle hub, to improve the user's ability to maneuver the needle assembly 20, and/or to provide other functionality to the needle hub 26 and/or the needle assembly 20 generally.
