Inglês
Português
Exemplos de tradução
The optical connector construction tool 1,0 is mounted on a top surface of the optical connector 21, forming an optical connector 23 provided with a construction tool.
Resultados da busca para "conector óptico"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "conector óptico"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Petróleo | optical connector | conector óptico |  |
| Petróleo | dry mateable optical connector for signals | conector óptico seco para sinais | |
| Petróleo | wet mateable optical connector for signals | conector óptico molhado para sinais | |
Frases traduzidas contendo "conector óptico"The optical connector construction tool 1,0 is mounted on a top surface of the optical connector 21, forming an optical connector 23 provided with a construction tool.
A ferramenta de construção de conector óptico 1,0 é montada numa superfície superior do conector óptico 21, formando um conector óptico 23 provido de uma ferramenta de construção.
When the optical connector construction tool 1,0 is mounted on the optical connector 21, the wedge 51 is inserted into the mechanical splice part of the optical connector 21, and the upright bars 75, 75 are locked into position on the optical connector 21.
Quando a ferramenta de construção de conector óptico 1,0 é montada no conector óptico 21, a cunha 51 é inserida na parte de emenda mecânica do conector óptico 21, e as barras verticais 75, 75 são travadas na posição no conector óptico 21.
In addition, the optical connector construction tool according to the present invention may comprise, in the vicinity of the proximal ends, an upright bar for engaging with the optical connector, for positioning the optical connector construction tool on the optical connector, and for being a pivotally supporting portion around which the base plate deflects upward; and the vicinity of the proximal ends may be the pivotally supporting portion around which the base plate upwardly deflects when engaging with the optical connector occurs with the wedge interposed therebetween.
Além disso, a ferramenta de construção de conector óptico de acordo com a presente invenção pode compreender, nos arredores das extremidades proximais, uma barra vertical para engate com o conector óptico. para posicionar a ferramenta de construção de conector óptico no conector óptico e para ser uma parte de suporte pivotante em torno da qual a placa de base se curva para cima; e os arredores das extremidades proximais podem ser a parte de suporte pivotante em torno da qual a placa de base se curva para cima quando o engate com o conector óptico ocorre com a cunha interposta a elas.
In Figure 6, (a) and (b) are partially cutaway vertical cross-sectional views showing an optical connector with an optical connector construction tool of a modified example of the invention mounted on the optical connector in a state where the wedge is being withdrawn.
NA Figura 6, (a) e (b) são vistas em seção transversal com cortes parciais mostrando o interior que ilustram um conector óptico com uma ferramenta de construção de conector óptico de um exemplo modificado da invenção montado no conector óptico numa condição em que a cunha está sendo retirada.
The upright bars 75, 75 engage with the optical connector 21, and the optical connector construction tool 1,0 is positioned facing the optical connector 21.
As barras verticais 75, 75 se engatam ao conector óptico 21, e a ferramenta de construção de conector óptico 1,0 é posicionada defrontando-se com o conector óptico 21.
×
![]()
CLIQUE AQUI
