Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "comunicação de fluxo"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Method for control of cooling by means of an air flow configuration of a motor vehicle's cooling fan (1) whereby at least one cooling device (2; 2', 2'), for example a radiator (2) for radiator liquid and a cooler (2') for charge air for the engine, is/are air- cooled by an air flow generated by inter alia the fan, comprising the step of determining said air flow configuration by the fan's de-gree of protrusion (a) from a fan ring (4) running in the circumferential direction of the fan, preferably in air flow communication with a fan cowling (3).

Trata-se de um método para controle de resfriamento por meio de uma configuração de fluxo de ar de uma ventoinha de resfriamento (1) de veículo motorizado por meio da qual ao menos um dispositivo de resfriamento (2; 2’, 2’), por exemplo, um radiador (2) para líquido do radiador e um resfriador (2') para ar de admissão para o motor, é/são resfriado(s) por um fluxo de ar gerado, dentre outros, pela ventoinha, compreendendo a etapa de determinar a referida configuração de fluxo de ar pelo grau de projeção (a) da ventoinha a partir de um aro de ventoinha (4) que se estende na direção circunferencial da ventoinha, de preferência em comunicação de fluxo de ar com um invólucro da ventoinha (3).

   
Frases traduzidas contendo "comunicação de fluxo"

Method for control of cooling by means of an air flow configuration of a motor vehicle's cooling fan (1) whereby at least one cooling device (2; 2', 2'), for example a radiator (2) for radiator liquid and a cooler (2') for charge air for the engine, is/are air- cooled by an air flow generated by inter alia the fan, comprising the step of determining said air flow configuration by the fan's de-gree of protrusion (a) from a fan ring (4) running in the circumferential direction of the fan, preferably in air flow communication with a fan cowling (3).

Trata-se de um método para controle de resfriamento por meio de uma configuração de fluxo de ar de uma ventoinha de resfriamento (1) de veículo motorizado por meio da qual ao menos um dispositivo de resfriamento (2; 2’, 2’), por exemplo, um radiador (2) para líquido do radiador e um resfriador (2') para ar de admissão para o motor, é/são resfriado(s) por um fluxo de ar gerado, dentre outros, pela ventoinha, compreendendo a etapa de determinar a referida configuração de fluxo de ar pelo grau de projeção (a) da ventoinha a partir de um aro de ventoinha (4) que se estende na direção circunferencial da ventoinha, de preferência em comunicação de fluxo de ar com um invólucro da ventoinha (3).

An internal outlet passageway 54 extends through the outlet sleeve 52 and is in air flow communication with the tire cavity 40.

Uma passagem de saída interna 54 estende-se através da manga de saída 52 e está em comunicação de fluxo de ar com a cavidade do pneumático 40.

A method for control of cooling by means of an air flow configuration of a motor vehicle's cooling fan whereby at least one cooling device, for example a radiator for radiator liquid and a cooler for charge air for the engine, is/are air-cooled by an air flow generated by inter alia the fan, comprising the step of determining said air flow configuration by the fan's degree of protrusion from a fan ring running in the circumferential direction of the fan, preferably in air flow communication with a fan cowling, characterised by the step of

Método para controle de resfriamento por meio de uma configuração de fluxo de ar de uma ventoinha de resfriamento de veículo motorizado por meio da qual ao menos um dispositivo de resfriamento, por exemplo, um radiador para líquido do radiador e um resfriador para ar de admissão para o motor, é/são resfriado(s) por um fluxo de ar gerado, dentre outros, pela ventoinha, compreendendo a etapa de determinar a referida configuração de fluxo de ar pelo grau de projeção da ventoinha a partir de um aro de ventoinha que se estende na direção circunferencial da ventoinha, de preferência em comunicação de fluxo de ar com um invólucro da ventoinha, CARACTERIZADO pela etapa de

Situated within an axial chamber of each of the Tsleeves 48, 50 is a valve unit 56 positioned opposite and in air-flow communication with the outlet passageway 54 of the outlet sleeve 42.

Situada dentro de uma câmara axial de cada uma das mangas em “T” 48, 50 está uma unidade de válvula 56 posicionada oposta e em comunicação de fluxo de ar com a passagem de saída 54 da manga de saída 42.

A device according to claim 9, characterised in that the fan ring (4) is in air flow communication with a fan cowling (3) adjacent to the radiator (2) for radiator liquid.

Dispositivo, de acordo com a reivindicação 9, CARACTERIZADO pelo fato de que o aro de ventoinha (4) está em comunicação de fluxo de ar com um invólucro da ventoinha (3) adjacente ao radiador (2) para líquido do radiador.



CLIQUE AQUI