Inglês
Português
Exemplos de tradução
"the water chemistry/chemical composition"
Resultados da busca para "composição química"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "composição química"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | chemical composition | composição química |  |
| Téc/Geral | chemical composition | composição química | |
| Téc/Geral | chemical composition | composição química | |
| Téc/Geral | final chemical composition | composição química final | |
| Téc/Geral | wrong chemical composition | composição química errada | |
| Téc/Geral | steel chemical composition | composição química do aço | |
| Téc/Geral | complex chemical composition | composição química complexa | |
| Ciências Ambientais | chemical composition of wood | composição química da madeira | |
| Téc/Geral | similar chemical composition | composição química semelhante | |
| Téc/Geral | specified chemical composition | composição química especificada | |
Frases traduzidas contendo "composição química"in this module, polyphenols and other metabolites, as well as the coloring parameters of the peels and fruit seeds grown in five orchards were investigated in order to correlate the chemical composition of these parts with the cultivated soils.
neste módulo, polifenóis e outros metabólitos, além de parâmetros de coloração das cascas e sementes de frutos cultivados em cinco pomares foram investigados objetivando correlacionar a composição química dessas partes dos frutos com os solos de cultivo.
Variations in the chemical composition of compression wood may interfere in its use for the production of cellulose, paper, panels and solid products, as this fact may reduce its suitability for these purposes.
As variações na composição química da madeira de compressão podem intervir no uso da mesma para produção de celulose, papel, painéis e produtos sólidos, pois tal fato pode reduzir a sua adequabilidade a esses fins.
However, despite studies related to the chemical composition of palm oil, in Brazilian and world industries, there is no use of minor compounds such as vitamin E and the carotenoids in state agroindustries, which compounds of great importance for health, presenting itself as an alternative for vitamin A deficiency conditions, a nutritional problem that, like Brazil, affects most developing countries.
No entanto, apesar dos estudos relacionados a composição química do óleo de palma, nas industrias brasileiras e mundiais, não há qualquer aproveitamento dos compostos minoritários como a vitamina E e os carotenoides nas agroindústrias do estado, compostos esses de grande importância para a saúde, apresentandose inclusive como alternativa para quadros de carência de vitamina A, problema nutricional que atinge, assim como o Brasil, a maioria dos países em desenvolvimento.
To obtain the chemical composition and phase of the coating, the characterization technique was used Dispersive Energy Spectroscopy.
Para obter a composição química e fase do revestimento, foi utilizada a técnica de caracterização Espectroscopia por Energia Dispersiva (EDS).
The present study aims to perform a survey of the chemical composition and physical-chemical properties of butters of plant species with economic importance in the Legal Amazon, adding value to the fruits in a sustainable way, valuing and recognizing the economic cycles of Amazonian societies.
O presente estudo tem como objetivo realizar um levantamento da composição química e das propriedades físico-químicas das manteigas das espécies vegetais com importância econômica na Amazônia Legal, agregando valor aos frutos de forma sustentável, valorizando e reconhecendo os ciclos econômicos das sociedades amazonenses.
The coating were characterized in respect to their chemical composition (EDXRF), morphology (SEM) and corrostion resistance.
Os revestimentos foram caracterizados quanto sua composição química (EDXRF), morfologia (MEV) e resistência à corrosão.
The objetive of this work was to analyze the chemical composition of three genotypes of highbiomass sorghum, two genotypes type brown midrib (bmr), (201552,001 and 201552,005) and a normal hybrid (BRS 7,6), with a view to the potential use of this biomass for the production of cellulosic ethanol.
O objetivo do trabalho foi analisar a composição química de três genótipos de sorgo biomassa, sendo dois genótipos de sorgo biomassa tipo brown midrib (bmr), (201552,001 e 201552,005) e um híbrido normal (BRS 7,6), com vistas ao potencial uso dessa biomassa para produção de etanol celulósico.
These foods are characterized by offering various health benefits, in addition to the nutritional value inherent in its chemical composition, and may play a potentially beneficial role in reducing the risk of chronic non-communicable diseases.
Esses alimentos se caracterizam por oferecer vários benefícios à saúde, além do valor nutritivo inerente à sua composição química. podendo desempenhar um papel potencialmente benéfico na redução do risco de doenças crônicas não transmissíveis.
This work has the objective to carry out a survey of recent data on the use of agroindustrial residues in the cultivation of edible mushrooms.
Como consequência relatar a importância da composição química do substrato no desenvolvimento dos cogumelos.
These data suggest that seasonality, dry and rainy season, interferes in the chemical composition of Bauhinia sp.
Esses dados sugerem que a sazonalidade, estação seca e chuvosa, interfere na composição química de Bauhinia sp.
Justification for the presence of metal not nitrogen (N) in your chemical composition, with high capacity biological fixation ( EMBRAPA, 20,0).
Justificando-se pela presença do não metal nitrogênio (N) em sua composição química. que possui alta capacidade de fixação biológica (EMBRAPA, 20,0).
This study aimed to investigate the chemical composition of the essential oil of Murraya koenigii leaves cultivated in Brazil, its larvicidal activity, residual effect and the mechanisms of action on third-instar larvae of Aedes aegypti through in silico approach.
Este trabalho estudou a composição química do óleo essencial de folhas de Murraya koenigii cultivadas no Brasil, a atividade larvicida, o efeito residual e os mecanismos de ação sobre larvas de terceiro instar de Aedes aegypti, adotando modelo de predição in silico.
This work evaluated the chemical composition, antioxidant and cytotoxic activity of the essential oil of a specimen of Psidium guineense collected in Curuçá-PA. The essential oil was obtained by hydrodistillation (3h) and its chemical composition analyzed by GC-MS. Antioxidant activity (DPPH) and cytotoxic effect (MTT) were evaluated.
Este trabalho avaliou a composição química. atividade antioxidante e citotóxica do óleo essencial de um espécime de Psidium guineense coletado em Curuçá-PA. O óleo essencial foi obtido por hidrodestilação (3h) e sua composição química analisada por CG-EM. A atividade antioxidante (DPPH) e o efeito citotóxico (MTT) foram avaliados.
Essential oils from guava leaves (Psidium guajava L., Myrtaceae) show intraspecific variation in chemical composition.
Os óleos essenciais das folhas da goiabeira (Psidium guajava L., Myrtaceae) apresentam variação intraespecífica na composição química.
In order to do so, it was analyzed its nutritional chemical composition and possible contaminants, according to Brazilian legislation, identifying the following parameters: the electrical conductivity (EC), the pH and the concentration of Nitrogen (N), Phosphorus (P) (S), Total Organic Carbon (TOC), Inorganic Carbon (CIT), Total Solids (ST), Volatile Suspended Solids (SSV) and contaminants.
Para tanto, analisou-se a sua composição química nutricional e de possíveis contaminantes, conforme a legislação brasileira em vigor, identificando os seguintes parâmetros: a condutividade elétrica (CE), o pH e a concentração de Nitrogênio (N), Fósforo (P), Enxofre (S), Carbono Orgânico Total (COT), Carbono Inorgânico (CIT), Sólidos Totais (ST), Sólidos Suspensos Voláteis (SSV) e contaminantes.
The pulp of the fruits of Eugenia patrissi (Myrtaceae), was submitted to the drying process in a fixed bed at 40, 60 and 80°C for 4,0 min with the aim of evaluating the influence of the process in the chemical composition of the volatiles.
A polpa dos frutos de Eugenia patrissi (Myrtaceae), foi submetida ao processo de secagem em leito fixo à 40, 60 e 80°C durante 4,0 min com o objetivo de avaliar a influência do processo na composição química dos voláteis.
The objective of this work was to evaluate the influence of particle size and extraction method on yield and chemical composition of the essential oil obtained from the leaves of this species.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da granulometria e do método de extração no rendimento e composição química do óleo essencial obtido das folhas dessa espécie.
In addition to the beneficial effects they can promote by being included in the human diet that has been discussed in the literature, they also promote fermentative processes that positively alter the sensory characteristics of the substrate as Inovação em Ciência e Tecnologia de Alimentos 3 Capítulo 15,145 well as its chemical composition.
Além dos efeitos benéficos que eles podem promover ao serem incluídos na dieta humana que tem sido discutidos na literatura, eles também promovem processos fermentativos que alteram positivamente as características sensoriais do substrato, assim como sua composição química.
The objective of this work was to analyze the chemical composition of the essential oil of perpétua-roxa (Centratherum punctatum) leaves, cultivated in the Research Campus of the Museu Paraense Emílio Goeldi.
O objetivo deste trabalho foi analisar a composição química do óleo essencial de folhas de perpétua-roxa (Centratherum punctatum), cultivadas no Campus de Pesquisa do Museu Paraense Emílio Goeldi.
The chemical composition of meat sausages making them susceptible to sensorial and nutritional changes by the lipid oxidation process.
A composição química dos embutidos cárneos torna-os susceptíveis às alterações sensoriais e nutricionais pelo processo de oxidação lipídica.
Due to their chemical composition with high values of salts and heavy metals and others toxic substances, like petroleum hydrocarbons, their reuse or disposal cannot be done without proper treatment.
Devido a sua composição química apresentar elevados teores de sais, óleos dissolvidos, metais pesados e substância tóxicas é que seu reuso ou descarte não pode ser realizado sem um tratamento adequado.
The chemical study has aroused throughout history the interest in the chemical composition of plants classified as medicinal.
O estudo químico vem despertando ao longo da história o interesse na composição química das plantas classificadas como medicinais.
The analyses of the chemical composition of the oils and aromas were performed by mass spectrometry-coupled gas chromatography.
As análises da composição química dos óleos e aromas foram efetuadas por cromatografia gasosa acoplada e espectrometria de massas.
Quality tests were conducted as an aspect, determination of volume, pH and density, as well as a detailed study of the chemical composition of 10 commercial samples of deodorants.
Foram realizados ensaios de qualidade como aspecto, determinação de volume, pH e densidade, como também um estudo pormenorizado da composição química de 10 amostras comerciais de desodorantes.
The chemical composition of austenitic stainless steels is basically composed of Fe-Cr-Ni, with Cr and Ni being fundamental in the process of corrosion resistance, although Ni is extremely allergic in contact with human body, consequently the feasibility of increasing the N content to the detriment of the Ni reduction taking into account that the N establishes functions in the properties of the steels of resistance to mechanical resistance and corrosion, besides the reduction of costs in the manufacture of these prostheses.
A composição química dos aços inoxidáveis austeníticos é formada basicamente de Fe-Cr-Ni, sendo o Cr e o Ni fundamentais no processo de resistência a corrosão, entretanto o Ni é extremamente alérgico em contato com o corpo humano, consequentemente existe a viabilidade do aumento do teor de N em detrimento da redução de Ni tendo em conta que o N estabelece funções nas propriedades dos aços de reforço a resistência mecânica e a corrosão, além da redução de custos na fabricação dessas próteses.
Sementes de jabuticaba compõem resíduos agroindustriais, apesar de sua composição química com potencial atividade biológica.
Jabuticaba seeds make up agroindustrial residues, despite its chemical composition with potential biological activity.
Thus, this study aimed to determine the chemical composition of the basic hydrolysate of coffee hulls, with a view to identifying the potentialities of its constituents.
Sendo assim, este trabalho objetivou determinar a composição química do hidrolisado básico da casca de café, com vistas à identificação das potencialidades de uso de seus constituintes.
Thus, several researchers point out that this technique is very useful for food preservation, but the shelf life it provides is still lower than that of traditional methods, it may also alter some sensory characteristics, however one should consider the physical state of the food and its chemical composition.
Assim, vários pesquisadores denotam que esta técnica é muito útil para a preservação de alimentos, porém o tempo de vida de prateleira que ela proporciona ainda é menor que a dos métodos tradicionais, ela também pode alterar algumas características sensoriais, todavia deve-se considerar o estado físico do alimento e a sua composição química.
The present work aimed to perform the phytochemical screening and to evaluate the antioxidant activity, as well as to determine the phenol and total flavonoid content of the methanolic extracts of the leaves of Hippocratea volubilis and Mansoa difficilis that occur in Mundo Novo, MS. The preliminary analysis of the chemical composition was performed by in vitro tests, with specific reagents for different classes of secondary metabolites.
O presente trabalho teve como objetivo realizar a triagem fitoquímica e avaliar a atividade antioxidante, bem como determinar os teores de fenóis e flavonoides totais dos extratos metanólicos das folhas de Hippocratea volubilis e Mansoa difficilis que ocorrem em Mundo Novo, MS. A análise preliminar da composição química foi realizada por testes in vitro, com reagentes específicos para diferentes classes de metabólitos secundários.
This work intends to characterize the properties of the material as the resistance to wear, traction and impact, to estimate the chemical composition of the material, thermal treatment through the development of phases of the iron-carbon system and grain contours.
Este trabalho possui a intenção de caracterizar as propriedades do material como a resistência ao desgaste, tração e impacto, estimar a composição química do material, tratamento térmico através da revelação de fases do sistema ferro-carbono e contornos de grãos.
According to the results of the characterization, the presence of iron on the material was confirmed through the analysis of chemical composition by FRX, presenting 5,5 wt.% in terms of iron oxide.
De acordo com os resultados da caracterização, a presença de ferro no material foi confirmada através da análise de composição química por FRX, apresentando 5,5 % (em peso) em termos de óxido de ferro.
Soil texture and nutrients may directly affect fruits’ chemical composition and their processed products.
A textura e os nutrientes do solo podem afetar diretamente a composição química dos frutos e seus produtos processados.
For the chemical composition, scanning electron microscopy (SEM) and dispersive energy spectroscopy (DES) were used.
Para a composição química. foram utilizados o microscopio eletrônico de varredura (MEV) e espectroscopia de energia dispersiva (EDS).
Hydroxyapatite and betatricalcium phosphate are two ceramics widely used as biomaterials because they have a chemical composition similar to the composition of bone tissue and are capable of promoting osteointegration.
A hidroxiapatita (HA) e o beta fosfato tricálcico (β-TCP) são duas cerâmicas largamente empregadas como biomateriais por apresentarem uma composição química semelhante à do tecido ósseo, sendo, dessa forma, capazes de promover a ósteo-integração.
Among the residues derived from the petroleum industry is the water produced, which due to its complex chemical composition represents a serious environmental risk, especially high salinity, which in some cases can even exceed that of the sea.
Dentre os resíduos derivados da indústria do petróleo está a água produzida, que devido a sua complexa composição química representa um sério risco ambiental, destacando-se a alta salinidade, que em alguns casos pode supera até mesmo a do mar.
The present study aimed to determine the chemical composition of the fillet of catfish kept in tanks excavated in the Wetland in different weight classes.
O presente estudo teve como objetivo determinar a composição química do filé de pintados mantidos em tanques escavados no Pantanal em diferentes classes de peso.
The factor that most influences Ciências Agrárias: Campo Promissor em Pesquisa 5 Capítulo 2,15 soil formation is its source material where its chemical and mineralogical composition determines soil texture and nutrient richness.
O fator que mais influencia a formação do solo é seu material de origem onde sua composição química e mineralógica determinam a textura do solo e a riqueza de nutrientes.
Thus, contact angle, roughness, chemical structure, morphology, chemical composition and surface chemical composition were examined.
Assim, foram examinados ângulo de contato, rugosidade, estrutura química, morfologia, composição química e composição química da superfície, respectivamente.
The objectives were to investigate the chemical composition, the polyphenols and total flavonoids assay and the analysis of antioxidant potential from alcoholic and hydroalcoholic 70% extract as well as the fractions from S. molle.
Os objetivos foram investigar a composição química. o doseamento de polifenóis e flavonoides totais e a análise do potencial antioxidante dos extratos alcoólico e hidroalcoólico 70% bem como das frações de S. molle.
Knowing the chemical composition of sediments is important in the assessment of water quality and can provide several information about the studied environment.
O conhecimento da composição química dos sedimentos é importante na avaliação da qualidade da agua, podendo fornecer diversas informações a respeito do ambiente estudado.
The effluent’s chemical composition is varied because its components come from the reservoir, water injected and chemical additives used in the production, such as surfactants.
Sua composição química é variada devido seus componentes serem oriundos do reservatório, da água injetada e dos aditivos químicos usados na produção, tais como os surfactantes.
Analyzed by molecular chemistry by gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC-MS) and antifungal activity against Sclerotinea sclerotiorum of the essential oil of leaves of Hyptis suaveolens.
Foi analisada a composição química por cromatográfica gasosa acoplada à espectrometria de massas (CG-EM) e atividade antifúngica contra Sclerotinea sclerotiorum do óleo essencial das folhas de Hyptis suaveolens.
The objective of this work was to evaluate the influence of the pre-treatment with ultrasound in the drying time, yield and chemical composition of the essential oil of Varronia curassavica Jacq., using different temperatures and drying air velocities.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do pré-tratamento com ultrassom no tempo de secagem, rendimento e composição química do óleo essencial de Varronia curassavica Jacq., utilizando diferentes temperaturas e velocidades do ar de secagem.
For this, the effects of modifications in the chemical composition of the plasma atmosphere were first investigated, through the use of different oxygen to argon proportions (O2%), making the process a reactive sputtering.
Para isso, primeiramente foram investigados os efeitos da alteração da composição química da atmosfera do plasma, por meio da incorporação de diferentes proporções de oxigênio (O2%) ao argônio, tornando o processo um sputtering reativo.
Therefore, the present study aimed to extract and identify the volatile compounds released by A. obliqua males from two different populations found in two countries of South America: Brasil and Colômbia, to find out the similarities and differences between these two populations and also to determine if the chemical composition of sex pheromone can be used as a diagnostic tool to detect the presence of a particular population on an specific area.
Assim, o presente estudo objetivou extrair e identificar os compostos voláteis liberados por machos de A. obliqua de duas populações diferentes encontradas em dois países da América do Sul: Brasil e Colômbia, para descobrir as semelhanças e diferenças entre essas duas populações, e determinar se a composição química do feromônio sexual pode ser usada como uma ferramenta de diagnóstico para detectar a presença de uma determinada população em uma área específica.
This study aimed to develop nutritious and find what the preparation showed the best results in terms of chemical composition, acceptability and purchase intent.
Este estudo teve por objetivo desenvolver bolos nutritivos e verificar a sua composição química. aceitabilidade e intenção de compra.
The objective of this work was to analyze the chemical composition of the essential oil of leaves of the lemongrass (Lippia alba Mill.), Cultivated in the Research Campus of the Museu Paraense Emílio Goeldi.
O objetivo deste trabalho foi analisar a composição química do óleo essencial de folhas da erva cidreira (Lippia alba Mill.), cultivadas no Campus de Pesquisa do Museu Paraense Emílio Goeldi.
This study aimed toevaluate the chemical and energy composition of corn for broilers due to maize cultivars, Al Bandeirante and DKB 3,0 PRO2, infested by Sitophilus zeamais in periods of storage of 0, 30 and 60 days under different temperatures.
O presente estudo teve como objetivo avaliar a composição química e energética do milho para frangos de corte em função de cultivares de milho, Al Bandeirante e DKB 3,0 PRO2, infestados por Sitophilus zeamais nos períodos de armazenamentos de 0, 30 e 60 dias sob diferentes temperaturas.
The objective of this work was to evaluate the antimicrobial activity of the crude fluid and dry hydroalcoholic extract obtained from the peel of the fruits of Hymenaea courbaril L., in vitro, against strains of Staphyloccocus aureus, and to relate this biological activity with its chemical composition.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade antimicrobiana do extrato bruto hidroalcoólico fluido e seco obtidos a partir da casca dos frutos de Hymenaea courbaril L., in vitro, frente a cepas de Staphyloccocus aureus, e relacionar essa atividade biológica com a sua composição química.
Therefore, this chapter aims to conduct a brief review of the many factors that may alter the quality and production of essential oils.
Portanto, este capítulo tem como objetivo realizar uma breve revisão dos diversos fatores que podem alterar a qualidade, produção e composição química de óleos essenciais.
Non-uniformity, surface chemical composition and crystallographic texture of three blocks of the most used hardness scale in industry for example Rockwell C were evaluated.
Foram avaliadas não-uniformidade, composição química superficial e textura cristalográfica de três blocos de dureza Rockwell C, sendo esta a escala de dureza mais utilizada na indústria.
×
![]()
CLIQUE AQUI
