Inglês
Português
Exemplos de tradução
"the water chemistry/chemical composition"
Resultados da busca para "composição química"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "composição química"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | chemical composition | composição química |  |
| Téc/Geral | chemical composition | composição química | |
| Téc/Geral | chemical composition | composição química | |
| Téc/Geral | final chemical composition | composição química final | |
| Téc/Geral | wrong chemical composition | composição química errada | |
| Téc/Geral | steel chemical composition | composição química do aço | |
| Téc/Geral | complex chemical composition | composição química complexa | |
| Ciências Ambientais | chemical composition of wood | composição química da madeira | |
| Téc/Geral | similar chemical composition | composição química semelhante | |
| Téc/Geral | specified chemical composition | composição química especificada | |
Frases traduzidas contendo "composição química"For the chemical composition, scanning electron microscopy (SEM) and dispersive energy spectroscopy (DES) were used.
Para a composição química. foram utilizados o microscopio eletrônico de varredura (MEV) e espectroscopia de energia dispersiva (EDS).
Other aspects such as production capacity and adaptability, fast growth, trunk form, growth pattern, regeneration, resistance to pests and diseases, easiness of propagation, bark levels and chemical composition should be evaluated before making commercial use of these species for power generation.
Outros aspectos como capacidade produtiva e de adaptabilidade, crescimento rápido, forma do tronco, padrão de crescimento, regeneração, resistência a pragas e doenças, facilidade de propagação, teores de casca e composição química devam ser avaliados antes de se fazer uso comercial dessas espécies para geração de energia.
Among the residues derived from the petroleum industry is the water produced, which due to its complex chemical composition represents a serious environmental risk, especially high salinity, which in some cases can even exceed that of the sea.
Dentre os resíduos derivados da indústria do petróleo está a água produzida, que devido a sua complexa composição química representa um sério risco ambiental, destacando-se a alta salinidade, que em alguns casos pode supera até mesmo a do mar.
The chemical composition of austenitic stainless steels is basically composed of Fe-Cr-Ni, with Cr and Ni being fundamental in the process of corrosion resistance, although Ni is extremely allergic in contact with human body, consequently the feasibility of increasing the N content to the detriment of the Ni reduction taking into account that the N establishes functions in the properties of the steels of resistance to mechanical resistance and corrosion, besides the reduction of costs in the manufacture of these prostheses.
A composição química dos aços inoxidáveis austeníticos é formada basicamente de Fe-Cr-Ni, sendo o Cr e o Ni fundamentais no processo de resistência a corrosão, entretanto o Ni é extremamente alérgico em contato com o corpo humano, consequentemente existe a viabilidade do aumento do teor de N em detrimento da redução de Ni tendo em conta que o N estabelece funções nas propriedades dos aços de reforço a resistência mecânica e a corrosão, além da redução de custos na fabricação dessas próteses.
The objective of this work was to analyze the chemical composition of the essential oil of leaves of the lemongrass (Lippia alba Mill.), Cultivated in the Research Campus of the Museu Paraense Emílio Goeldi.
O objetivo deste trabalho foi analisar a composição química do óleo essencial de folhas da erva cidreira (Lippia alba Mill.), cultivadas no Campus de Pesquisa do Museu Paraense Emílio Goeldi.
Following the protocol, the culture medium used for the bacterium was TSA. The extracted oil-resin presented in its chemical composition, the copaiba oil marker (Caryophyllene), which is responsible for carrying out effects that affect the proliferation of bacteria and fungi (VEIGA, 20,2).
Seguindo o protocolo, o meio de cultivo utilizado para a bactéria foi o TSA. O óleo-resina extraído apresentou em sua composição química. o marcador do óleo de copaíba (Caryophyllene), esta, responsável por realizar efeitos cujo afeta a proliferação de bactérias e fungos (VEIGA, 20,2).
Petroleum is considered mineral, even if it is organic matter, with no defined chemical composition.
O petróleo é considerado mineral, mesmo sendo matéria orgânica, sem composição química definida.
The chemical study has aroused throughout history the interest in the chemical composition of plants classified as medicinal.
O estudo químico vem despertando ao longo da história o interesse na composição química das plantas classificadas como medicinais.
Knowing the chemical composition of sediments is important in the assessment of water quality and can provide several information about the studied environment.
O conhecimento da composição química dos sedimentos é importante na avaliação da qualidade da agua, podendo fornecer diversas informações a respeito do ambiente estudado.
The present study aimed to determine the chemical composition of the fillet of catfish kept in tanks excavated in the Wetland in different weight classes.
O presente estudo teve como objetivo determinar a composição química do filé de pintados mantidos em tanques escavados no Pantanal em diferentes classes de peso.
Thus, this study aimed to determine the chemical composition of the basic hydrolysate of coffee hulls, with a view to identifying the potentialities of its constituents.
Sendo assim, este trabalho objetivou determinar a composição química do hidrolisado básico da casca de café, com vistas à identificação das potencialidades de uso de seus constituintes.
This study aimed to investigate the chemical composition of the essential oil of Murraya koenigii leaves cultivated in Brazil, its larvicidal activity, residual effect and the mechanisms of action on third-instar larvae of Aedes aegypti through in silico approach.
Este trabalho estudou a composição química do óleo essencial de folhas de Murraya koenigii cultivadas no Brasil, a atividade larvicida, o efeito residual e os mecanismos de ação sobre larvas de terceiro instar de Aedes aegypti, adotando modelo de predição in silico.
These foods are characterized by offering various health benefits, in addition to the nutritional value inherent in its chemical composition, and may play a potentially beneficial role in reducing the risk of chronic non-communicable diseases.
Esses alimentos se caracterizam por oferecer vários benefícios à saúde, além do valor nutritivo inerente à sua composição química. podendo desempenhar um papel potencialmente benéfico na redução do risco de doenças crônicas não transmissíveis.
It is known that cooking induces significant changes in chemical composition, influencing the concentration and bioavailability of bioactive compounds in vegetables, and can generate positive or negative impacts, considering the change in nutrients.
Sabese que a cocção induz alterações significativas na composição química. influenciando na concentração e biodisponibilidade de compostos bioativos em hortaliças, podendo gerar impactos positivos ou negativos, considerando a mudança de nutrientes.
In this way the study aims to analyze the chemical and structural composition of red clay using characterization techniques such as X-ray fluorescence with dispersive energy (EDXRF) by the fundamental parameters method, Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) and diffraction high-resolution X-ray (XRD), which elements are present and assess whether this product complies with the body that regulates it regarding possible health risks.
Desta forma o estudo visa analisar a composição química e estrutural da argila vermelha através de técnicas de caracterização como a fluorescência de raios-X com energia dispersiva (EDXRF) pelo método dos parâmetros fundamentais, espectroscopia no infravermelho com transformada de Fourier (FTIR) e difração de raios-X (DRX) de alta resolução, quais elementos estão presentes e avaliar se este produto está em conformidade com o órgão que a regulamenta acerca de possíveis riscos à saúde.
This work has the objective to carry out a survey of recent data on the use of agroindustrial residues in the cultivation of edible mushrooms.
Como consequência relatar a importância da composição química do substrato no desenvolvimento dos cogumelos.
In order to do so, it was analyzed its nutritional chemical composition and possible contaminants, according to Brazilian legislation, identifying the following parameters: the electrical conductivity (EC), the pH and the concentration of Nitrogen (N), Phosphorus (P) (S), Total Organic Carbon (TOC), Inorganic Carbon (CIT), Total Solids (ST), Volatile Suspended Solids (SSV) and contaminants.
Para tanto, analisou-se a sua composição química nutricional e de possíveis contaminantes, conforme a legislação brasileira em vigor, identificando os seguintes parâmetros: a condutividade elétrica (CE), o pH e a concentração de Nitrogênio (N), Fósforo (P), Enxofre (S), Carbono Orgânico Total (COT), Carbono Inorgânico (CIT), Sólidos Totais (ST), Sólidos Suspensos Voláteis (SSV) e contaminantes.
Thus, contact angle, roughness, chemical structure, morphology, chemical composition and surface chemical composition were examined.
Assim, foram examinados ângulo de contato, rugosidade, estrutura química, morfologia, composição química e composição química da superfície, respectivamente.
Thus, this work aimed at the chemical composition and phytotoxic activity of Lippia thymoides Mart essential oil. & Schauer (VERBENACEAE).
Sendo assim, este trabalho teve como objetivo avaliar a composição química e a atividade fitotóxica do óleo essencial de Lippia thymoides Mart. & Schauer (VERBENACEAE).
The objetive of this work was to analyze the chemical composition of three genotypes of highbiomass sorghum, two genotypes type brown midrib (bmr), (201552,001 and 201552,005) and a normal hybrid (BRS 7,6), with a view to the potential use of this biomass for the production of cellulosic ethanol.
O objetivo do trabalho foi analisar a composição química de três genótipos de sorgo biomassa, sendo dois genótipos de sorgo biomassa tipo brown midrib (bmr), (201552,001 e 201552,005) e um híbrido normal (BRS 7,6), com vistas ao potencial uso dessa biomassa para produção de etanol celulósico.
The objective of this work was to evaluate the influence of the pre-treatment with ultrasound in the drying time, yield and chemical composition of the essential oil of Varronia curassavica Jacq., using different temperatures and drying air velocities.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do pré-tratamento com ultrassom no tempo de secagem, rendimento e composição química do óleo essencial de Varronia curassavica Jacq., utilizando diferentes temperaturas e velocidades do ar de secagem.
To obtain the chemical composition and phase of the coating, the characterization technique was used Dispersive Energy Spectroscopy.
Para obter a composição química e fase do revestimento, foi utilizada a técnica de caracterização Espectroscopia por Energia Dispersiva (EDS).
Soil texture and nutrients may directly affect fruits’ chemical composition and their processed products.
A textura e os nutrientes do solo podem afetar diretamente a composição química dos frutos e seus produtos processados.
The chemical composition of meat sausages making them susceptible to sensorial and nutritional changes by the lipid oxidation process.
A composição química dos embutidos cárneos torna-os susceptíveis às alterações sensoriais e nutricionais pelo processo de oxidação lipídica.
The elemental chemical composition presented essential elements for soil nutrition, such as carbon (C) and oxygen (O); macronutrients such as potassium (K), sulfur (S), calcium (Ca) and magnesium (Mg) and micronutrients such as iron (Fe).
A composição química elementar apresentou elementos essenciais para a nutrição do solo, como carbono (C) e oxigênio (O); macronutrientes como potássio (K), enxofre (S), cálcio (Ca) e magnésio (Mg) e micronutrientes como ferro (Fe).
At the end of the process, the chemistry and the therapeutic analysis of the dried product remained unchanged.
Ao final do processo, a composição química e a atividade terapêutica do produto seco mantiveram-se inalterados.
Hydroxyapatite and betatricalcium phosphate are two ceramics widely used as biomaterials because they have a chemical composition similar to the composition of bone tissue and are capable of promoting osteointegration.
A hidroxiapatita (HA) e o beta fosfato tricálcico (β-TCP) são duas cerâmicas largamente empregadas como biomateriais por apresentarem uma composição química semelhante à do tecido ósseo, sendo, dessa forma, capazes de promover a ósteo-integração.
The analyses of the chemical composition of the oils and aromas were performed by mass spectrometry-coupled gas chromatography.
As análises da composição química dos óleos e aromas foram efetuadas por cromatografia gasosa acoplada e espectrometria de massas.
This work evaluated the chemical composition, antioxidant and cytotoxic activity of the essential oil of a specimen of Psidium guineense collected in Curuçá-PA. The essential oil was obtained by hydrodistillation (3h) and its chemical composition analyzed by GC-MS. Antioxidant activity (DPPH) and cytotoxic effect (MTT) were evaluated.
Este trabalho avaliou a composição química. atividade antioxidante e citotóxica do óleo essencial de um espécime de Psidium guineense coletado em Curuçá-PA. O óleo essencial foi obtido por hidrodestilação (3h) e sua composição química analisada por CG-EM. A atividade antioxidante (DPPH) e o efeito citotóxico (MTT) foram avaliados.
The factor that most influences Ciências Agrárias: Campo Promissor em Pesquisa 5 Capítulo 2,15 soil formation is its source material where its chemical and mineralogical composition determines soil texture and nutrient richness.
O fator que mais influencia a formação do solo é seu material de origem onde sua composição química e mineralógica determinam a textura do solo e a riqueza de nutrientes.
This study aimed toevaluate the chemical and energy composition of corn for broilers due to maize cultivars, Al Bandeirante and DKB 3,0 PRO2, infested by Sitophilus zeamais in periods of storage of 0, 30 and 60 days under different temperatures.
O presente estudo teve como objetivo avaliar a composição química e energética do milho para frangos de corte em função de cultivares de milho, Al Bandeirante e DKB 3,0 PRO2, infestados por Sitophilus zeamais nos períodos de armazenamentos de 0, 30 e 60 dias sob diferentes temperaturas.
In addition to the beneficial effects they can promote by being included in the human diet that has been discussed in the literature, they also promote fermentative processes that positively alter the sensory characteristics of the substrate as Inovação em Ciência e Tecnologia de Alimentos 3 Capítulo 15,145 well as its chemical composition.
Além dos efeitos benéficos que eles podem promover ao serem incluídos na dieta humana que tem sido discutidos na literatura, eles também promovem processos fermentativos que alteram positivamente as características sensoriais do substrato, assim como sua composição química.
in this module, polyphenols and other metabolites, as well as the coloring parameters of the peels and fruit seeds grown in five orchards were investigated in order to correlate the chemical composition of these parts with the cultivated soils.
neste módulo, polifenóis e outros metabólitos, além de parâmetros de coloração das cascas e sementes de frutos cultivados em cinco pomares foram investigados objetivando correlacionar a composição química dessas partes dos frutos com os solos de cultivo.
The main objective of this work is to provide a critical view through the epistemological proposal of Education by Research as a way to socialize and to provide learning in the knowledge about the chemical composition of foods and how to articulate theory and practice.
O principal objetivo deste trabalho é propiciar uma visão crítica através da proposta epistemológica do Educar pela Pesquisa como forma de socializar e oportunizar aprendizagens nos conhecimentos sobre a composição química dos alimentos e como articular a teoria e a prática.
Variations in the chemical composition of compression wood may interfere in its use for the production of cellulose, paper, panels and solid products, as this fact may reduce its suitability for these purposes.
As variações na composição química da madeira de compressão podem intervir no uso da mesma para produção de celulose, papel, painéis e produtos sólidos, pois tal fato pode reduzir a sua adequabilidade a esses fins.
Sementes de jabuticaba compõem resíduos agroindustriais, apesar de sua composição química com potencial atividade biológica.
Jabuticaba seeds make up agroindustrial residues, despite its chemical composition with potential biological activity.
This review aims to discuss the varied functions and chemical composition of essential oils, demonstrating their possible applications in edible coatings and edible oils, such as olive oil and fruits.
Esta revisão tem por objetivo discutir as variadas funções e composição química dos óleos essenciais, demonstrando suas possíveis aplicações em revestimentos comestíveis e óleos comestíveis, como por exemplo: azeite e frutas.
This study aimed to develop nutritious and find what the preparation showed the best results in terms of chemical composition, acceptability and purchase intent.
Este estudo teve por objetivo desenvolver bolos nutritivos e verificar a sua composição química. aceitabilidade e intenção de compra.
Therefore, the present study aimed to extract and identify the volatile compounds released by A. obliqua males from two different populations found in two countries of South America: Brasil and Colômbia, to find out the similarities and differences between these two populations and also to determine if the chemical composition of sex pheromone can be used as a diagnostic tool to detect the presence of a particular population on an specific area.
Assim, o presente estudo objetivou extrair e identificar os compostos voláteis liberados por machos de A. obliqua de duas populações diferentes encontradas em dois países da América do Sul: Brasil e Colômbia, para descobrir as semelhanças e diferenças entre essas duas populações, e determinar se a composição química do feromônio sexual pode ser usada como uma ferramenta de diagnóstico para detectar a presença de uma determinada população em uma área específica.
The objective of this work was to evaluate the influence of particle size and extraction method on yield and chemical composition of the essential oil obtained from the leaves of this species.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da granulometria e do método de extração no rendimento e composição química do óleo essencial obtido das folhas dessa espécie.
For proper cultivation, it is essential to know the chemical composition of the soil and its conditions, especially the nutrient content available to favor certain cultivars.
Para a realização do cultivo, de forma adequada, é imprescindível conhecer a composição química do solo e suas condições, em especial o teor de nutrientes disponíveis para favorecer certos cultivares.
These data suggest that seasonality, dry and rainy season, interferes in the chemical composition of Bauhinia sp.
Esses dados sugerem que a sazonalidade, estação seca e chuvosa, interfere na composição química de Bauhinia sp.
Non-uniformity, surface chemical composition and crystallographic texture of three blocks of the most used hardness scale in industry for example Rockwell C were evaluated.
Foram avaliadas não-uniformidade, composição química superficial e textura cristalográfica de três blocos de dureza Rockwell C, sendo esta a escala de dureza mais utilizada na indústria.
The objective of this work was to analyze the chemical composition of the essential oil of perpétua-roxa (Centratherum punctatum) leaves, cultivated in the Research Campus of the Museu Paraense Emílio Goeldi.
O objetivo deste trabalho foi analisar a composição química do óleo essencial de folhas de perpétua-roxa (Centratherum punctatum), cultivadas no Campus de Pesquisa do Museu Paraense Emílio Goeldi.
The objective of this work was to evaluate the antimicrobial activity of the crude fluid and dry hydroalcoholic extract obtained from the peel of the fruits of Hymenaea courbaril L., in vitro, against strains of Staphyloccocus aureus, and to relate this biological activity with its chemical composition.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade antimicrobiana do extrato bruto hidroalcoólico fluido e seco obtidos a partir da casca dos frutos de Hymenaea courbaril L., in vitro, frente a cepas de Staphyloccocus aureus, e relacionar essa atividade biológica com a sua composição química.
The coating were characterized in respect to their chemical composition (EDXRF), morphology (SEM) and corrostion resistance.
Os revestimentos foram caracterizados quanto sua composição química (EDXRF), morfologia (MEV) e resistência à corrosão.
The population variabiliy was studied by DNA polymorphism analysis using RAPD markers and the chemical diversity was investigated through composition analyses of the essential oils from leaves of natural and theis corresponding cultivated populations, using gas chromatography-mass spectrometry.
O estudo da variabilidade populacional foi realizado pela análise de polimorfismo do DNA do tipo RAPD e a química por meio da análise da composição química dos óleos essenciais das folhas das populações naturais e cultivadas por cromatografia gasosa acoplada a espectrometria de massas.
The fermented almonds were submitted to the drying process in an air circulating oven at 55 ° C for 48 hours, and then characterized by cutting, coloring, degree of fermentation, defects and chemical composition.
As amêndoas fermentadas foram submetidas ao processo de secagem em estufa de circulação de ar a 55°C por 48h, e posteriormente caracterizado por meio da prova de corte, coloração, grau de fermentação, defeitos e composição química.
Therefore, the objective of this study was quantify the stocks of carbon, nitrogen soil, the chemical composition of litter, CO2 emission, temperature and enzyme activity in soil of pastures of tanzaniagrass subjected to different intensities of rotational grazing.
Com isso, o objetivo desse estudo foi quantificar os estoques de carbono e nitrogênio do solo, composição química da serrapilheira, emissão de CO2, temperatura e atividade enzimática em solos de pastos de capim-tanzânia submetidos a diferentes intensidades de pastejo intermitente.
In order to reach the main goal , laboratorial analyzes had been done when we could study the mechanical property of compression, SEM analyzes (Scanning Electron Microscope), analyzes of the chemical and physical composition of the soil , analyzes of water absorption and fire resistance of the test specimens .
Para atingir o objetivo, foram feitas análises laboratoriais, onde se analisou a propriedade mecânica de compressão, análises MEV (microscópio eletrônico de varredura), análises da composição química e física do solo, análise da absorção de água e e resistência ao fogo dos corpos-de-prova.
According to the results of the characterization, the presence of iron on the material was confirmed through the analysis of chemical composition by FRX, presenting 5,5 wt.% in terms of iron oxide.
De acordo com os resultados da caracterização, a presença de ferro no material foi confirmada através da análise de composição química por FRX, apresentando 5,5 % (em peso) em termos de óxido de ferro.
×
![]()
CLIQUE AQUI