Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "com folga"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "com folga"
Termos relacionados contendo "com folga"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Gap | Abertura; afastamento; fenda; folga; espaço; greta |  |
| Téc/Geral | Gap | folga/abertura | |
| Mecânica | play | folga | |
| Téc/Geral | Play | Folga; jogo | |
| Mecânica | Room | Quarto; sala; ambiente; folga | |
| Mecânica | Play | Jogo; folga | |
| Téc/Geral | Slack | Folga (entre peças de uma máquina) | |
| Administração | float | folga | |
| Mecânica | Slack | Folga | |
| Téc/Geral | Recess | Férias forenses; folga | |
| Mecânica | Leeway | Folga; tolerância; vão | |
| Mecânica | End gap | Folga longitudinal | |
| Téc/Geral | Air gap | vão/abertura (matriz)/folga | |
| Mecânica | end play | folga axial | |
| Informática | Off Work | De Folga | |
| Informática | Time Off | Folga | |
| Mecânica | Backlash | Folga (de engrenamento); folga entre dentes | |
| Mecânica | backlash | folga | |
| Informática | time off | folga | |
| Mecânica | End play | Jogo axial; folga axial | |
| Téc/Geral | Backlash | Jogo; folga | |
| Informática | overhang | folga | |
| Mecânica | Plug gap | Folga dos eletrodos da vela | |
| Téc/Geral | Backlash | folga | |
| Aviação | Backlash | Folga de engrenagem | |
| Aviação | End play | Folga axial | |
| Mecânica | Point gap | Abertura (ou folga) dos platinados | |
| Mecânica | Side play | Folga lateral | |
| Mecânica | Track sag | Flecha da esteira; caimento da esteira; folga da esteira | |
| Mecânica | Allowance | Folga; tolerância; sobremetal; abatimento | |
Frases traduzidas contendo "com folga"In the; case of passive coupling means, these could take the form, for example, of flexible retaining means 12 (see figures 4 and 5, in particular) comprising a plurality of pins 13, each positioned on the outer surface of the first frame 8 and passing through a relative clearance socket 14 afforded by the selfsame first frame 8, in such a way that one end can be associated with the second frame.
No caso de meios de acoplamento passivos, estes poderiam assumir a forma, por exemplo, de meios de retenção flexíveis 12 (vide figuras 4 e 5, em especial) compreendendo vários pinos 13, cada um posicionado na superfície externa da primeira armação 8 e passando através de um encaixe com folga relativa 14 proporcionado pela própria primeira armação 8, de tal maneira que uma extremidade possa ser associada à segunda armação.
Equipment as in claims 8 and 9, wherein the coupling and retaining means (12) comprise a plurality of pins (13), each positioned on the outer surface of the first frame (8) and passing through a relative clearance socket (14) afforded by the selfsame first frame (8), in such a way that one end can be associated with the second frame, also a spring (15), interposed between each pin (13) and the first frame (8), serving to keep the second frame in close association with the first frame (8) when the at least one inflatable element (6) is at rest, presenting the first configuration of contracted dimensions and, respectively, to adjust or increase the distance between the second frame and the first frame (8) when the at least one inflatable element (6) is in operation, presenting the second configuration of expanded dimensions.
11. – Equipamento, de acordo com as reivindicações 8 e 9, caracterizado pelo fato de que os meios de acoplamento e de retenção (12) compreendem vários pinos (13), cada um posicionado na superfície externa da primeira armação (8) e passando através de um encaixe com folga relativa (14) proporcionado pela própria primeira armação (8), de tal maneira que uma extremidade possa ser associada à segunda armação, além de uma mola (15), disposta entre cada pino (13) e a primeira armação (8), que servem para manter a segunda armação em associação direta com a primeira armação (8) quando o pelo menos um elemento inflável (6) está em repouso, apresentando a primeira configuração de dimensões contraídas e, respectivamente, para ajustar ou aumentar a distância entre a segunda armação e a primeira armação (8) quando o pelo menos um elemento inflável (6) está em funcionamento, apresentando a segunda configuração de dimensões expandidas.
In the case of passive coupling means, these could take the form, for example, of flexible retaining means 12 (see figures 4 and 5, in particular) comprising a plurality of pins 13, each positioned on the outer surface of the first frame 8 and passing through a relative clearance socket 14 afforded by the selfsame first frame 8, in such a way that one end can be associated with the second frame.
No caso de meios de acoplamento passivos, estes poderiam assumir a forma, por exemplo, de meios de retenção flexíveis 12 (vide figuras 4 e 5, em especial) compreendendo vários pinos 13, cada um posicionado na superfície externa da primeira armação 8 e passando através de um encaixe com folga relativo 14 proporcionado pela própria primeira armação 8, de tal maneira que uma extremidade possa ser associada à segunda armação.
The ELUTs based template matching morphological operators already described in the literature allow inexact pattern recognition in digital images by defining a range around a reference pattern.
Os operadores morfológicos para casamento de padrões via ELUTs já descritos na literatura permitem o casamento inexato de padrões, ou detecção com folga. em imagens digitais através da definição de um intervalo em torno de um padrão de referência.
Equipment as in claims 8 and 10, wherein the coupling and retaining means (12) comprise a plurality of pneumatic cylinders (13c), each positioned on the outer surface of the first frame (8) and passing through a relative clearance socket (14) afforded by the selfsame first frame (8) , in such a way that one end or rod can be associated with the second frame;
12. – Equipamento, de acordo com as reivindicações 8 e 10, caracterizado pelo fato de que os meios de acoplamento e de retenção (12) compreendem vários cilindros pneumáticos (13c), cada um posicionado na superfície externa da primeira armação (8) e passando através de um encaixe com folga relativa (14) proporcionado pela própria primeira armação (8), de tal maneira que uma extremidade ou haste possa ser associada à segunda armação;
This work presents the development of a dynamic model for the slider-crank mechanism with clearance on the piston-pin revolute joint.
Este trabalho apresenta o desenvolvimento de um modelo dinâmico para o mecanismo biela-manivela com folga na junta de revolução pino-pistão.
A mathematical model of typical section with control surface freeplay nonlinearity is implemented and used to generate a reliable database to test the ability of nonlinear time series analysis methods.
Um modelo matemático de seção típica com folga na superfície de comando é implementado e utilizado para gerar uma base de dados confiável para testar a capacidade dos métodos de análise de séries temporais não lineares.
...d dynamic analysis were performed by using a finite element package. The results of the analyzes helped in defining the layout of the structure which met all design requirements. The safety factor and the mass achieved were comfortably low, which may be useful in the future because the liquid fuel rocket engine is still in development...
... carregamentos estáticos e dinâmicos definidos nos requisitos de projeto. Os resultados das analises ajudaram a definir o leiaute da estrutura, que atendeu a todos os requisitos de projeto, ficando com folga no fator de segurança e uma folga grande no requisito de limite de massa, o que pode ser útil no futuro, pois o motor foguete a combustível líquido ainda está em desenvolvimento...
...This dissertation presents experimental and theoretical techniques for the dynamic analysis of torque transmission systems with clearance. A procedure for the measurement oÍ the torque of a transmission system is presented, including the construction stages of a test rig and tests for the determination of the characteristics of the measuring equipment. A mathematical model for the numeric simulation of th...
...Esta obra apresenta técnicas experimentais e teóricas para a análise dinâmica de sistemas de transmissão de torque com folga.É apresentada a preparação para medição de torque em um sistema de transmissão, induindo todas as etapas de construção de um banco de ensaio, por exemplo, ensaios específicos para a determinação de propriedades dos equipamentos utilizados. Um modelo matemático é elaborado para a simulação numérica do sistema. Neste modelo é apresentada a solução para as não...
...A compact model to predict the pressure drop and convective thermal resistance of finned heat sinks was used. Configurations without bypass area, with lateral bypass and combined bypass were considered. Comparisons between solutions obtained from compact model with those from experimental procedures, using three heat sinks under forced airflow, were performed. The duct transversal area was set in a way to ...
...pacto foi utilizado para prever a perda de carga e a resistência térmica convectiva de dissipadores de calor com aletas retas. Eles foram montados num duto retangular nas configurações sem folga, com folga lateral, de topo ou folga combinada. As predições do modelo compacto foram comparadas com medidas experimentais. Foi efetuada uma montagem experimental onde foram ensaiados três dissipadores com escoamento forçado de ar. A seção do duto retangular foi ajustada de forma a permitir as regiões ...
...nd curves derived from crop production functions for the 1995,96 crop year. The results demonstrate that 36,6 % of the irrigation water was not allocated to high value crops. If each cropped received the optimum quantity of water, the gross value of production would increase significantly. The revenue generated from paying for the water would more than cover the operation and maintenance costs of the wat...
...to no projeto seria a seleção dos irrigantes mais eficientes, aumentaria substancialmente o Valor Bruto da Produção, cresceriam as receitas do governo (com eliminação de subsídios) e cobririam com folga os custos de operação e manutenção do sistema de suprimento. O estudo não propõe ampliar o volume de recursos disponíveis aos irrigantes. Apenas sugere redistribuir a água entre eles, com base no preço estimado....
...to 4,0°C), five gas fluidization velocities (5 to 7m/s) and five solids inventory (7 to 9 Kg). The experimental system is composed of a riser 1,2 mm internal diameter and 4 m height and a downcomer with 63 mm internal diameter. The studied heat exchanger, double pipe type, is located at the riser; 10,0 mm above the gas entrance and presents a cooling water flow through a 47,3 mm annular space. Experimenta...
...utado para cinco temperaturas do leito (2,0 a 4,0°C), cinco velocidades superficiais do ar (5 a 7m/s) e cinco inventários de sólidos (7 a 9 Kg). O trocador de calor estudado foi do tipo tubo duplo com folga anular de 47,3 mm, o qual utiliza como fluido de resfriamento água escoando paralelamente à suspensão gás-sólido. Os resultados experimentais mostraram que os fatores temperatura do leito e inventário de sólidos apresentaram as maiores influências sobre o coeficiente de transferência de ca...
...erein the coupling and retaining means (12) comprise a plurality of pneumatic cylinders (13c), each positioned on the outer surface of the first frame (8) and passing through a relative clearance socket (14) afforded by the selfsame first frame (8) , in such a. way that one end or rod can be associated with the second frame;...
... meios de acoplamento e de retenção (12) compreendem vários cilindros pneumáticos (13c), cada um posicionado em uma superfície externa da primeira armação (8) e passando através de um encaixe com folga relativa (14) proporcionado pela própria primeira armação (8), de tal maneira que uma extremidade ou haste possa ser associada à segunda armação;...
...ar elements. The boundary of the associated set of all the admissible equilibrium points is precisely defined. The control problem can be solved through schemes of an adaptive control for discrete-time systems with unknown backlash. Analysing in a depth way is proposed an adaptive controller based on backlash inverse that provides new adaptive laws for updating of the estimated parameters of the backlash i...
...junto de todos os admissíveis pontos de equilíbrio é definido precisamente. O problema de controle pode ser solucionado através de esquemas de controle adaptativo para sistemas discretos no tempo com folga desconhecida. Analisando de forma mais aprofundada, propõe-se um controlador adaptativo baseado na folga inversa que fornece novas regras adaptativas para a atualização dos parâmetros estimados da folga inversa. Dessa forma demonstra-se também que os efeitos prejudiciais da folga podem ser can...
Termos relacionados contendo "com folga"
×
![]()
CLIQUE AQUI
