Parte do motor do automóvel responsável por fornecer as misturas de ar e combustível aos cilindros.
Meaning
A part of an automobile engine that responsible for supplying the fuel and air mixtures to the cylinders. (http://www.car-reviews....)
Exemplos de tradução
As shown in Figure 2, the internal combustion engine 5 is fitted with a number of cylinders 6 (only one of which is shown in Figure 2), each of which is connected to an intake manifold 7 via two intake valves 8 (only one of which is shown in Figure 2) and an exhaust manifold 9 via two exhaust valves 10 (only one of which is shown in Figure 2).
Como ilustra a Figura 2, o motor de combustão interna 5 é provido de uma série de cilindros 6 (dos quais apenas um é ilustrado na Figura 2), cada um dos quais é conectado a um coletor de admissão 7 via duas válvulas de admissão 8 (das quais apenas uma é ilustrada na Figura 2) e a um coletor de escape 9 via duas válvulas de escape 10 (das quais apenas uma é ilustrada na Figura 2).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Inlet manifold
coletor de admissão
Mecânica
inlet manifold
coletor de admissão
Téc/Geral
Inlet manifold
coletor de admissão
Téc/Geral
Inlet manifold
coletor de admissão
Mecânica
intake manifold
coletor de admissão
Mecânica
Intake manifold
coletor de admissão
Téc/Geral
intake manifold
coletor de admissão
Mecânica
Air inlet manifold
coletor de admissão de ar
Mecânica
Open inlet manifold
coletor de admissão aberto
Mecânica
Boost pressure
Pressão no coletor de admissão
Mecânica
inlet manifold seal
retentor do coletor de admissão
Mecânica
Inlet manifold pressure
Pressão no coletor de admissão
Mecânica
Inlet Manifold Pressure
pressão do coletor de admissão
Mecânica
intake manifold pressure
pressão no coletor de admissão
Mecânica
intake manifold (boost) pressure
pressão no coletor de admissão
Mecânica
Intake manifold air heater
Aquecedor do coletor de admissão
Mecânica
inlet manifold temperature
temperatura do coletor de admissão
Mecânica
inlet manifold air pressure
pressão do ar do coletor de admissão
Mecânica
intake manifold air pressure
pressão de ar no coletor de admissão
Mecânica
intake manifold air temperature
temperatura do ar do coletor de admissão
Mecânica
intake manifold boost pressure fault
falha na pressão do coletor de admissão
Mecânica
boost pressure sensor
sensor de pressão no coletor de admissão
Mecânica
inlet manifold pressure sensor
sensor de pressão do coletor de admissão
Mecânica
Intake Manifold Pressure Sensor
sensor de pressão do coletor de admissão
Mecânica
intake manifold air temperature sensor
sensor de temperatura do ar do coletor de admissão
Mecânica
intake manifold pressure sensor fault
falha do sensor de temperatura do coletor de admissão
Mecânica
intake manifold temperature sensor fault
falha do sensor de temperatura do coletor de admissão
Mecânica
inlet manifold air pressure sensor fault
falha do sensor de pressão do ar do coletor de admissão
Frases traduzidas contendo "coletor de admissão"
As shown in Figure 2, the internal combustion engine 5 is fitted with a number of cylinders 6 (only one of which is shown in Figure 2), each of which is connected to an intake manifold 7 via two intake valves 8 (only one of which is shown in Figure 2) and an exhaust manifold 9 via two exhaust valves 10 (only one of which is shown in Figure 2).
Como ilustra a Figura 2, o motor de combustão interna 5 é provido de uma série de cilindros 6 (dos quais apenas um é ilustrado na Figura 2), cada um dos quais é conectado a um coletor de admissão 7 via duas válvulas de admissão 8 (das quais apenas uma é ilustrada na Figura 2) e a um coletor de escape 9 via duas válvulas de escape 10 (das quais apenas uma é ilustrada na Figura 2).
Internal combustion engine 1 is provided with a number of cylinders 2 (only one of which is shown in figure 1), each of which is connected to an intake manifold 3 by means of two intake valves 4 (only one of which is shown in figure 1) and to an exhaust manifold 5 by means of two exhaust valves 6 (only one of which is shown in figure 1).
O motor de combustão interna 1 é provido de uma série de cilindros 6 (dos quais apenas um é ilustrado na Figura 1), cada um dos quais é conectado a um coletor de admissão 3 por meio de duas válvulas de admissão 4 (das quais apenas uma é ilustrada na Figura 1) e a um coletor de escape 5 por meio de duas válvulas de escape 6 (das quais apenas uma é ilustrada na Figura 1).
Intake manifold project is essential to achieve the best internal combustion engine performance, and, therefore, several parameters should be considered during it development.
O projeto do coletor de admissão é essencial para alcançar o melhor desempenho de um motor de combustão interna, e, portanto diversos parâmetros devem ser considerados durante o desenvolvimento do mesmo.
In Figure 1, reference numeral 1 indicates, in its entirety, an internal combustion engine comprising two cylinders 2, each of which is connected to an intake manifold (not shown) via at least one respective intake valve (not shown) and to an exhaust manifold 3 via at least one respective exhaust valve (not shown).
Na Figura 1, o número de referência 1 indica, em sua totalidade, um motor de combustão interna compreendendo dois cilindros 2, cada um dos quais é conectado a um coletor de admissão (não ilustrado), por meio de pelo menos uma respectiva válvula de admissão (não ilustrado), e a um coletor de escape 3, por meio de pelo menos uma respectiva válvula de escape (não ilustrada).
It was developed a supplementary fueling system for turbocharged compression ignition, which uses diesel injected usually in the combustion chamber and post-vaporized ethanol, that is injected in the liquid state inside the intake manifold and vaporized by the energy in the compressed air.
Desenvolveu-se um sistema de alimentação misto para motores de ignição por compressão turboalimentados, o qual utiliza diesel injetado normalmente na câmara de combustão e etanol pós-vaporizado, injetado líquido no coletor de admissão e vaporizado pela grande disponibilidade de energia contida no ar comprimido.
As shown in Figure 2, the internal combustion engine 5 is fitted with a number of cylinders 6 (only one of which is shown in Figure 2), each of which is connected to an intake manifold 7 via two intake valves 8 (only one of which is shown in Figure 2) and an exhaust manifold 9 via two exhaust valves 10 (only one of which is shown in Figure 2).
Como ilustra a Figura 2, o motor de combustão interna 5 é provido de uma série de cilindros 6 (dos quais apenas um é ilustrado na Figura 2), cada um dos quais é conectado a um coletor de admissão 7 via duas válvulas de admissão 8 (das quais apenas uma é ilustrada na Figura 2) e a um coletor de escape 9 via duas válvulas de escape 10 (das quais apenas uma é ilustrada na Figura 2).
Internal combustion engine 1 is provided with a number of cylinders 2 (only one of which is shown in figure 1), each of which is connected to an intake manifold 3 by means of two intake valves 4 (only one of which is shown in figure 1) and to an exhaust manifold 5 by means of two exhaust valves 6 (only one of which is shown in figure 1).
O motor de combustão interna 1 é provido de uma série de cilindros 6 (dos quais apenas um é ilustrado na Figura 1), cada um dos quais é conectado a um coletor de admissão 3 por meio de duas válvulas de admissão 4 (das quais apenas uma é ilustrada na Figura 1) e a um coletor de escape 5 por meio de duas válvulas de escape 6 (das quais apenas uma é ilustrada na Figura 1).
In the literature, there are several methods indicated for the determination of this reference pressure, such as reference methods by the intake manifold, the exhaust manifold and the politropic coefficients.
Na literatura, existem diversos métodos indicados para a determinação dessa pressão de referência, como os métodos de referência pelo coletor de admissão. pelo coletor de escape e por coeficientes politrópicos.
...ide 6. Today all the automotive world uses intake manifold in Polyamide 6 for Cycle Otto application, but due to the excellent results using the polypropylene raw material, all automakers are moving to this new raw material, which in a not so distant past, was regarded as the second line in the automotive industry...
...o de fios de tecelagem, embalagens flexíveis, brinquedos, copos plásticos, corpo de eletrodomésticos, está sendo usado em peças de alto valor agregado, alto e com tal desempenho técnico como um coletor de admissão e em quase todas as peças de acabamento interno e externo da maioria das empresas automotiva do Brasil e do mundo...
...amic behavior of the intake manifolds cavity pressure, since the flow through it happens in a pulsed manner, due to the movement of the piston and modulated by opening and closing the intake and exhaust valves. Being the intake manifold part of this circuit, it imposes impedance to the flow that may be more or less pronounced, due to its constructive design. For this evaluation it is made an experimental determinatio...
...s Coletores de admissão, já que o escoamento através dele acontece de forma pulsada, devido ao movimento do pistão e modulado pelo abrir e fechar das válvulas de admissão e escapamento. Sendo o coletor de admissão parte desse circuito, ele consequentemente impõe uma impedância a esse escoamento intermitente, podendo ser mais ou menos acentuada, devido suas formas construtivas. Para essa avaliação busca-se um fator ou um coeficiente que quantifique como as ondas de pressão interagem com a cavidade do Col...
...h full power in a Foucaut dynamometer. The results obtained show a increase in the volumetric efficiency of the engine with natural gas direct injection when compared which natural gas injection apllied in the inlet manifold, upstream of the throttle butterfly. ln the conversion to natural gas direct injection, the technical characteristics of the were not changed. A kit for natural gas direct injection, with eletron...
...m um dinamômetro corrente de Foucaut. Os resultados obtidos revelam um aumento de eficiência volumétrica do motor com injeção direta de GNC em relação à injeção indireta de GNC realizada no coletor de admissão. a montante da borboleta do acelerador. Na adaptação para operação com injeção direta de gás natural, as características técnicas do motor não foram alteradas. Um conjunto de injeção direta de gás natural, com gerenciamento eletrônico, foi inserido no cabeçote do motor de testes. Man...
Termos relacionados contendo "coletor de admissão"
Inglês
Português
Resultados da busca para 
