Inglês
Português
◼ Sigla em inglês WOL (weldolet)
Resultados da busca para "colar "weldolet""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "colar "weldolet""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Crib | “Colar” (na escola) |  |
| Téc/Geral | Cheat | Lesar; enganar; “colar” (na escola) | |
| Informática | paste | colar | |
| Informática | Paste | Colar | |
| Informática | paste | colar | |
| Mecânica | Collar | Colar; anel | |
| Petróleo | collar | colar | |
| Téc/Geral | Collar | colar | |
| Náutica | collar | colar | |
| Impressão & Gráfica | collet | casquilho, colar | |
| Téc/Geral | graduate | colar grau | |
| Mecânica | Bond (to) | Aglutinar; unir; ligar; colar | |
| Carpintaria | Glue, to | Colar | |
| Ciências Ambientais | glue (to) | colar | |
| Téc/Geral | colar rot | podridão do colo (plantas) | |
| Mecânica | End collar | Colar | |
| Téc/Geral | pvc collar | colar de pvc | |
| Informática | paste area | área de colar | |
| Informática | Paste From | Colar de | |
| Mecânica | Stop collar | Anel limitador; colar de encosto | |
| Manufatura | Collar bolt | parafuso de colar | |
| Carpintaria | Glue brush | Pincel para colar | |
| Mecânica | Idler collar | Colar suporte da roda-guia | |
| Informática | Paste and go | Colar e acessar | |
| Petróleo | float collar | colar flutuante | |
| Petróleo | stage collar | colar de estágio | |
| Manufatura | Collar paste | pasta para proteção de colar | |
| Mecânica | Thrust collar | Colar de encosto | |
| Informática | cut and paste | recortar e colar | |
| Informática | Paste Special | Colar especial | |
Frases traduzidas contendo "colar "weldolet""This anatomical and physiological aspect could explain why it is not necessary to wear the neck brace and/or cause restrictions to head movements.
Este aspecto anatomofisiológico poderia elucidar a não necessidade do uso do colar cervical e/ou orientações quanto às restrições cefálicas.
It is frequently present on the face as a symmetrical eruption in the form of a butterfly's wings and on the anterior cervical region as a well-defined eruption known as "Casal's necklace".
Frequentemente, apresenta-se, na face, como uma erupção simétrica em asa de borboleta, na região cervical anterior como erupção bem delimitada, conhecida como "colar de casal".
Group 1: 23 patients submitted to Epley's maneuver, followed by post-maneuver instructions wear a neck collar for a period of 48 hours after the maneuver and follow postural restrictions.
Grupo 1: 23 pacientes submetidos à manobra de Epley, seguida de orientação pós-manobra colocação de colar cervical por um período de 48 horas após a manobra e restrições posturais.
Polished, collarless, tapered cemented stems work as a taper lock system, the so-called force-closed behavior.
Hastes polidas, sem colar, afiladas e cimentadas funcionam como um sistema de montagem sob pressão, comportamento conhecido comoforce-closed.
Unlike the classic radiographic pattern of fibromuscular media dysplasia of the renal artery with "string of beads" appearance, this is not always present in coronary arteries.
Ao contrário do padrão radiológico clássico da displasia fibromuscular da média de artéria renal, em formato de "colar de contas", este nem sempre está presente em artérias coronárias.
Arthrodesis was performed in 61% of patients and two 15% have used collar or brace.
A cirurgia de artrodese foi realizada por 61% dos pacientes e dois 15% utilizaram colar ou colete.
Glue the antibacterial fabric rectangles in the tongue depressors with cyanoacrylate glue, maintaining their perpendicular axes and ensuring that two thirds of the fabric should be on one side of the tongue depressor and each depressor-fabric set should mirror the other Figure 1B;
colar os retângulos de tecido antibacteriano nos abaixadores de língua com a cola de cianoacrilato, mantendo-se seus eixos perpendiculares e respeitando-se o padrão de que dois terços do tecido devem estar de um lado do abaixador de língua e o fato de que cada conjunto tecido-abaixador deve ser uma imagem espelhada do outro Figura 1B;
Nonetheless, we believe there is a need to run a longitudinal trial with these patients who did not wear the neck brace and were not submitted to movement restriction or instructions, so as to be able to study possible recurrences.
Contudo acreditamos que há necessidade de um estudo longitudinal desses pacientes que não foram submetidos ao uso de colar cervical, restrições e orientações para que se possam observar possíveis recidivas.
Glue the depressor-fabric set at the border of the glove wrist with the fabric surface facing the glove, and repeat this procedure with the other glove Figure 1C;
colar o conjunto tecido-abaixador na borda do punho da luva com a superfície com o tecido voltada para a luva, adotando-se o mesmo procedimento no outro punho da luva Figura 1C;
Nonetheless, such restrictions can cause discomfort to the patient preventing him/her to perform daily activities38, there are also reports of people who had torticollis after wearing the neck brace.
Contudo, tais restrições podem provocar desconforto ao paciente impossibilitando-o de realizar atividades cotidianas38, inclusive existem relatos de casos que tiveram torcicolos após o uso do colar cervical.
On the initial assessment, the airway was patent, and the patient was not wearing a cervical collar and exhibited good oxygenation at room air, no abnormalities on lung auscultation, BP 110/70mmHg, HR 64bpm, good peripheral perfusion, full responsiveness, no motor deficits, and no signs of traumatic injury.
Na avaliação inicial, apresentava-se com via aérea pérvia, sem colar cervical, com boa oxigenação em ar ambiente, sem alterações de ausculta pulmonar, PA de 110x70mmHg, FC de 64bpm, com boa perfusão periférica, lúcido, sem défices motores e sem evidências de lesões traumáticas.
Among basic support procedures, immobilizations were the most frequent 98.9%, while the most common 50.3% was the cervical collar placement associated with the long board.
Dentre os procedimentos de suporte básico, as imobilizações foram as mais freqüentes 98,9% e o procedimento mais comum 50,3% foi a colocação de colar cervical associada ao uso de prancha longa.
It is typically localized on the neck and presents with small light or achromic maculae surrounded by pigmented areas necklace of Venus, formerly an object of debate regarding its nature, whether primary d'emblée or secondary to other efflorescences of the luetic secondarism.
É clássica sua localização no pescoço sob a forma de pequenas manchas claras ou acrômicas circundadas por malhas pigmentadas colar de Vênus, outrora objeto de debate quanto à sua natureza, se primária d'emblée ou secundária a outras eflorescências do secundarismo luético.
In gluing him/herself to the Other's saying, or in associating two words only for their phonetic resemblance or, still, equaling two different situations regardless of their context, the mentally weak does not leave room for the equivoque, preventing the emergence of the real.
Ao colar-se ao dito do Outro, ou associar duas palavras apenas pela semelhança fonemática, ou, ainda, ao equivaler situações diferentes independente de seu contexto, o débil não deixa espaço para o equívoco, impedindo a emergência do real.
This stage is typically similar to a cut-and-paste process, i.e., selecting part of the data in similar or related themes and putting them together.
Essa é uma etapa que está tipicamente vinculada a um processo de recortar e colar, isto é, selecionar partes dos dados em temas parecidos ou relacionados e colocá-los juntos.
The general dentist in any country in the world can stick some brackets on the teeth, use some magic wire and align the teeth.
O dentista clínico geral, em qualquer país do mundo, pode colar acessórios sobre os dentes e usar algum "fio mágico" para alinhar os dentes.
Fibromuscular dysplasia has also been reported, with its typical "string-of-beads" appearance.
A displasia fibromuscular também tem sido relatada, com sua típica aparência de "colar de contas".
It was necessary to remove the cervical collar in 2 patients in each of NI and GEB groups, and in 8 patients in the ILMA group.
Foi necessário remover o colar cervical em dois pacientes de cada um dos grupos IN e ITET e em oito pacientes do Grupo MLI.
After ambulatory evaluation and postoperative recovery, on Dec 12, 2005, it was decided to perform a cervicothoracic tracheoplasty with collar incision, partial exposure of the sternum, and maintenance of the Montgomery® T-tube.
Após avaliação ambulatorial e recuperação pósoperatória, optou-se pela realização da traqueoplastia cérvico-torácica, em 12/12/05, com incisão em colar cervical e abertura parcial do esterno com manutenção do tubo T de Montgomery.
During his lecture at the October 2005 seminar, Gentil, adorned with his white quartz necklace, in words and gestures explained how a pajé transforms into a jaguar in order to exercise his healing powers.
Durante a palestra que fez no seminário de outubro de 2005, Gentil, paramentado com seu colar de quartzo branco, explicou com palavras e gestos como o pajé se transmuta em onça para exercer seus poderes de cura.
When nurses input the nursing actions into the computer system using the copy and paste feature, there is the possibility of including non-validated data on patients' statuses.
Quando o enfermeiro registra no sistema informatizado as ações de enfermagem utilizando a recurso de copiar e colar há a possibilidade de incluir dados não válidos sobre a situação do paciente.
×
![]()
CLIQUE AQUI
