Tradução de "colar "threadolet"" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "colar "threadolet""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Hidráulica] threadolet

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	Crib	“Colar” (na escola)
Téc/Geral	Cheat	Lesar; enganar; “colar” (na escola)
Informática	paste	colar
Informática	Paste	Colar
Informática	paste	colar
Mecânica	Collar	Colar; anel
Petróleo	collar	colar
Téc/Geral	Collar	colar
Náutica	collar	colar
Impressão & Gráfica	collet	casquilho, colar
Téc/Geral	graduate	colar grau
Mecânica	Bond (to)	Aglutinar; unir; ligar; colar
Carpintaria	Glue, to	Colar
Ciências Ambientais	glue (to)	colar
Téc/Geral	colar rot	podridão do colo (plantas)
Mecânica	End collar	Colar
Téc/Geral	pvc collar	colar de pvc
Informática	paste area	área de colar
Informática	Paste From	Colar de
Mecânica	Stop collar	Anel limitador; colar de encosto
Manufatura	Collar bolt	parafuso de colar
Carpintaria	Glue brush	Pincel para colar
Mecânica	Idler collar	Colar suporte da roda-guia
Informática	Paste and go	Colar e acessar
Petróleo	float collar	colar flutuante
Petróleo	stage collar	colar de estágio
Manufatura	Collar paste	pasta para proteção de colar
Mecânica	Thrust collar	Colar de encosto
Informática	cut and paste	recortar e colar
Informática	Paste Special	Colar especial

Frases traduzidas contendo "colar "threadolet""

It is frequently present on the face as a symmetrical eruption in the form of a butterfly's wings and on the anterior cervical region as a well-defined eruption known as "Casal's necklace".

Frequentemente, apresenta-se, na face, como uma erupção simétrica em asa de borboleta, na região cervical anterior como erupção bem delimitada, conhecida como "colar de casal".

Arthrodesis was performed in 61% of patients and two 15% have used collar or brace.

A cirurgia de artrodese foi realizada por 61% dos pacientes e dois 15% utilizaram colar ou colete.

Here we did not use post-maneuver restriction instructions, nor the neck brace.

Não foram utilizadas as orientações de restrições pós-manobra, nem o uso de colar cervical.

Type 1, also known as Madelung's Disease, affects men and presents an accumulation of adipose tissue around the neck, upper back, shoulders and upper part of arms, in a deformity known as "horse's collar".

O tipo 1, também conhecido como Doença de Madelung , acomete homens e apresenta acúmulo de tecido gorduroso, ao redor do pescoço, dorso superior, ombros e parte superior dos braços, conferindo uma deformação em "colar de cavalo".

In obese patients, or patients using cervical collar or with cervical trauma, or those with short, thick neck "taurine", precisely those that would benefit from awake fiberoptic intubation, this blockade is no longer a good option.

Nos obesos, ou pacientes em uso de colar cervical, ou com trauma cervical, ou portadores de pescoço curto e grosso "taurino", justamente os que se beneficiam da intubação fibroscópica acordada, este bloqueio deixa de ser uma boa opção.

Polished, collarless, tapered cemented stems work as a taper lock system, the so-called force-closed behavior.

Hastes polidas, sem colar, afiladas e cimentadas funcionam como um sistema de montagem sob pressão, comportamento conhecido comoforce-closed.

Group 2: 15 patients submitted to Epley's maneuver, without using the neck brace and/or post-maneuver restrictions.

Grupo 2: 15 pacientes submetidos à manobra de Epley, sem o uso do colar cervical e/ou restrições pós-manobra.

Glue the antibacterial fabric rectangles in the tongue depressors with cyanoacrylate glue, maintaining their perpendicular axes and ensuring that two thirds of the fabric should be on one side of the tongue depressor and each depressor-fabric set should mirror the other Figure 1B;

colar os retângulos de tecido antibacteriano nos abaixadores de língua com a cola de cianoacrilato, mantendo-se seus eixos perpendiculares e respeitando-se o padrão de que dois terços do tecido devem estar de um lado do abaixador de língua e o fato de que cada conjunto tecido-abaixador deve ser uma imagem espelhada do outro Figura 1B;

Number of syllables: monosyllables mar - sea; disyllables colar - necklace; trisyllables perfume; polysyllables tartaruga - turtle.

Número de sílabas: monossílabas ex.: mar; dissílabas ex.: colar; trissílabas ex.: perfume; polissílabas ex.: tartaruga.

Unlike the classic radiographic pattern of fibromuscular media dysplasia of the renal artery with "string of beads" appearance, this is not always present in coronary arteries.

Ao contrário do padrão radiológico clássico da displasia fibromuscular da média de artéria renal, em formato de "colar de contas", este nem sempre está presente em artérias coronárias.

Involvement of the media is seen as the classical pattern of "pearl necklace", in which sequential thickening and thinning of the affected arterial segment occurs.

O envolvimento da camada média é visto como o clássico padrão de "colar de pérolas", em que há espessamento e afinamento sequencial do seguimento de artéria afetada.

At the same time, periosteum and endosteum respond with intense proliferation, producing a tissue very rich in osteoprogenitor cells that form a necklace around the fracture and that will penetrate between the fractured bone ends.

Simultaneamente, periósteo e endósteo respondem com intensa proliferação, originando um tecido muito rico em células osteoprogenitoras que formam um colar em torno da fratura e que vai penetrar entre as extremidades ósseas fraturadas.

It is typically localized on the neck and presents with small light or achromic maculae surrounded by pigmented areas necklace of Venus, formerly an object of debate regarding its nature, whether primary d'emblée or secondary to other efflorescences of the luetic secondarism.

É clássica sua localização no pescoço sob a forma de pequenas manchas claras ou acrômicas circundadas por malhas pigmentadas colar de Vênus, outrora objeto de debate quanto à sua natureza, se primária d'emblée ou secundária a outras eflorescências do secundarismo luético.

At the end of surgery, we observed a thrill in the transposed cephalic vein necklace and also at the brachiobasilic AVF.

Ao final da cirurgia, observamos a presença de frêmito no colar da veia cefálica transposta, da mesma forma que na FAV braquiobasílica.

The treatment of choice was, preponderantly, conservative established in seven of the eight cases 87.5%, through the use of the Philadelphia collar one case or Minerva-type plaster collar six cases during a 12-week period.

O tratamento de escolha foi, preponderantemente, conservador instituído em sete dos oito casos 87,5%, através do uso de colar do tipo Filadélfia um caso ou colete gessado tipo Minerva seis casos durante período de 12 semanas.

These can be created using veins from other parts of the body, such as axillo-jugular and axillo-axillary fistulas, saphenous vein loops in the lower limbs, or using grafts, such as in femoro-femoral loops or axillo-axillary necklace bypasses.

Estas podem ser confeccionadas com veias de outras partes do corpo, como a axilojugular, a axiloaxilar, as alças de veia safena nos membros inferiores, ou através de próteses, como alças femorofemorais, axiloaxilares em colar.

Fibromuscular dysplasia has also been reported, with its typical "string-of-beads" appearance.

A displasia fibromuscular também tem sido relatada, com sua típica aparência de "colar de contas".

Overall intubation success rate was 96% in patients with collar and 18% of the patients required more than 2 attempts.

A taxa global de sucesso da intubação foi de 96% nos pacientes com colar e 18% dos pacientes precisaram de mais de duas tentativas.

Another woman, with a shaved head and wearing a necklace made of charms, was talking gibberish and removing cards from a black deck.

Outra mulher de cabeça rapada {sic} e colar de bugigangas no pescoço descarnado dizia coisas a esmo, tirando cartas de um baralho preto.

Halfway through the first refrain, the boy's father comes out to hear the song and is given a gold necklace that the bird had received earlier from the goldsmith.

Até a metade do primeiro refrão, o pai do menino vem para fora para ouvir a canção e lhe é dado um colar de ouro que o pássaro havia recebido anteriormente do ourives.

When nurses input the nursing actions into the computer system using the copy and paste feature, there is the possibility of including non-validated data on patients' statuses.

Quando o enfermeiro registra no sistema informatizado as ações de enfermagem utilizando a recurso de copiar e colar há a possibilidade de incluir dados não válidos sobre a situação do paciente.

a) Traduções Técnicas português para inglês

It is frequently present on the face as a symmetrical eruption in the form of a butterfly's wings and on the anterior cervical region as a well-defined eruption known as "Casal's necklace".

Frequentemente, apresenta-se, na face, como uma erupção simétrica em asa de borboleta, na região cervical anterior como erupção bem delimitada, conhecida como "colar de casal".

Arthrodesis was performed in 61% of patients and two 15% have used collar or brace.

A cirurgia de artrodese foi realizada por 61% dos pacientes e dois 15% utilizaram colar ou colete.

Here we did not use post-maneuver restriction instructions, nor the neck brace.

Não foram utilizadas as orientações de restrições pós-manobra, nem o uso de colar cervical.

Type 1, also known as Madelung's Disease, affects men and presents an accumulation of adipose tissue around the neck, upper back, shoulders and upper part of arms, in a deformity known as "horse's collar".

O tipo 1, também conhecido como Doença de Madelung , acomete homens e apresenta acúmulo de tecido gorduroso, ao redor do pescoço, dorso superior, ombros e parte superior dos braços, conferindo uma deformação em "colar de cavalo".

In obese patients, or patients using cervical collar or with cervical trauma, or those with short, thick neck "taurine", precisely those that would benefit from awake fiberoptic intubation, this blockade is no longer a good option.

Nos obesos, ou pacientes em uso de colar cervical, ou com trauma cervical, ou portadores de pescoço curto e grosso "taurino", justamente os que se beneficiam da intubação fibroscópica acordada, este bloqueio deixa de ser uma boa opção.

Polished, collarless, tapered cemented stems work as a taper lock system, the so-called force-closed behavior.

Hastes polidas, sem colar, afiladas e cimentadas funcionam como um sistema de montagem sob pressão, comportamento conhecido comoforce-closed.

Group 2: 15 patients submitted to Epley's maneuver, without using the neck brace and/or post-maneuver restrictions.

Grupo 2: 15 pacientes submetidos à manobra de Epley, sem o uso do colar cervical e/ou restrições pós-manobra.

 Glue the antibacterial fabric rectangles in the tongue depressors with cyanoacrylate glue, maintaining their perpendicular axes and ensuring that two thirds of the fabric should be on one side of the tongue depressor and each depressor-fabric set should mirror the other Figure 1B;

Number of syllables: monosyllables mar - sea; disyllables colar - necklace; trisyllables perfume; polysyllables tartaruga - turtle.

Número de sílabas: monossílabas ex.: mar; dissílabas ex.: colar; trissílabas ex.: perfume; polissílabas ex.: tartaruga.

Unlike the classic radiographic pattern of fibromuscular media dysplasia of the renal artery with "string of beads" appearance, this is not always present in coronary arteries.

Ao contrário do padrão radiológico clássico da displasia fibromuscular da média de artéria renal, em formato de "colar de contas", este nem sempre está presente em artérias coronárias.

Involvement of the media is seen as the classical pattern of "pearl necklace", in which sequential thickening and thinning of the affected arterial segment occurs.

O envolvimento da camada média é visto como o clássico padrão de "colar de pérolas", em que há espessamento e afinamento sequencial do seguimento de artéria afetada.

At the same time, periosteum and endosteum respond with intense proliferation, producing a tissue very rich in osteoprogenitor cells that form a necklace around the fracture and that will penetrate between the fractured bone ends.

Simultaneamente, periósteo e endósteo respondem com intensa proliferação, originando um tecido muito rico em células osteoprogenitoras que formam um colar em torno da fratura e que vai penetrar entre as extremidades ósseas fraturadas.

It is typically localized on the neck and presents with small light or achromic maculae surrounded by pigmented areas necklace of Venus, formerly an object of debate regarding its nature, whether primary d'emblée or secondary to other efflorescences of the luetic secondarism.

É clássica sua localização no pescoço sob a forma de pequenas manchas claras ou acrômicas circundadas por malhas pigmentadas colar de Vênus, outrora objeto de debate quanto à sua natureza, se primária d'emblée ou secundária a outras eflorescências do secundarismo luético.

At the end of surgery, we observed a thrill in the transposed cephalic vein necklace and also at the brachiobasilic AVF.

Ao final da cirurgia, observamos a presença de frêmito no colar da veia cefálica transposta, da mesma forma que na FAV braquiobasílica.

The treatment of choice was, preponderantly, conservative established in seven of the eight cases 87.5%, through the use of the Philadelphia collar one case or Minerva-type plaster collar six cases during a 12-week period.

O tratamento de escolha foi, preponderantemente, conservador instituído em sete dos oito casos 87,5%, através do uso de colar do tipo Filadélfia um caso ou colete gessado tipo Minerva seis casos durante período de 12 semanas.

These can be created using veins from other parts of the body, such as axillo-jugular and axillo-axillary fistulas, saphenous vein loops in the lower limbs, or using grafts, such as in femoro-femoral loops or axillo-axillary necklace bypasses.

Estas podem ser confeccionadas com veias de outras partes do corpo, como a axilojugular, a axiloaxilar, as alças de veia safena nos membros inferiores, ou através de próteses, como alças femorofemorais, axiloaxilares em colar.

Fibromuscular dysplasia has also been reported, with its typical "string-of-beads" appearance.

A displasia fibromuscular também tem sido relatada, com sua típica aparência de "colar de contas".

Overall intubation success rate was 96% in patients with collar and 18% of the patients required more than 2 attempts.

A taxa global de sucesso da intubação foi de 96% nos pacientes com colar e 18% dos pacientes precisaram de mais de duas tentativas.

Another woman, with a shaved head and wearing a necklace made of charms, was talking gibberish and removing cards from a black deck.

Outra mulher de cabeça rapada {sic} e colar de bugigangas no pescoço descarnado dizia coisas a esmo, tirando cartas de um baralho preto.

Halfway through the first refrain, the boy's father comes out to hear the song and is given a gold necklace that the bird had received earlier from the goldsmith.

Até a metade do primeiro refrão, o pai do menino vem para fora para ouvir a canção e lhe é dado um colar de ouro que o pássaro havia recebido anteriormente do ourives.

When nurses input the nursing actions into the computer system using the copy and paste feature, there is the possibility of including non-validated data on patients' statuses.

Quando o enfermeiro registra no sistema informatizado as ações de enfermagem utilizando a recurso de copiar e colar há a possibilidade de incluir dados não válidos sobre a situação do paciente.

Glue the antibacterial fabric rectangles in the tongue depressors with cyanoacrylate glue, maintaining their perpendicular axes and ensuring that two thirds of the fabric should be on one side of the tongue depressor and each depressor-fabric set should mirror the other Figure 1B;