Mola com a figura geométrica de hélice, quase sempre fabricada em liga de aço, que pode trabalhar tanto em compressão, caso da suspensão, como em distensão, visto em determinados componentes, como mola de retorno de carburador.
Meaning
A spring steel wire in the shape of a coil used as the springing medium for the suspension. (www.4wheelonline.com/pr...)
According to the structure described above, the compression coil spring 46 functions as a connect spring for elastically connecting the sprung portion and the unsprung-side unit 88 while the compression coil spring 48 functions as a support spring that permits the unsprung-side unit 88 to be elastically supported by the unsprung portion.
De acordo com a estrutura descrita acima, a mola espiral de compressão 46 funciona como uma mola de conexão que conecta elasticamente a parte suspensa e a unidade do lado não-suspenso 88, enquanto que a mola espiral de compressão 48 funciona como uma mola de suporte que permite que a unidade do lado não-suspenso 88 seja elasticamente suportada pela parte não-suspensa.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
According to the structure described above, the compression coil spring 46 functions as a connect spring for elastically connecting the sprung portion and the unsprung-side unit 88 while the compression coil spring 48 functions as a support spring that permits the unsprung-side unit 88 to be elastically supported by the unsprung portion.
De acordo com a estrutura descrita acima, a mola espiral de compressão 46 funciona como uma mola de conexão que conecta elasticamente a parte suspensa e a unidade do lado não-suspenso 88, enquanto que a mola espiral de compressão 48 funciona como uma mola de suporte que permite que a unidade do lado não-suspenso 88 seja elasticamente suportada pela parte não-suspensa.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
coil spring
Mola espiral; mola helicoidal
Téc/Geral
coil spring
mola em espiral
Financeiro
coil spring
mola helicoidal
Automóveis
coil spring
Mola helicoidal
Téc/Geral
coil spring
Mola helicoidal
Téc/Geral
coil spring
Mola helicoidal
Aviação
coil spring
Mola espiral
Automóveis
coil spring Set
Jogo de molas helicoidales
Automóveis
coil spring Shim
Calço de mola helicoidal
Frases traduzidas contendo "coil spring"
According to the structure described above, the compression coil spring 46 functions as a connect spring for elastically connecting the sprung portion and the unsprung-side unit 88 while the compression coil spring 48 functions as a support spring that permits the unsprung-side unit 88 to be elastically supported by the unsprung portion.
De acordo com a estrutura descrita acima, a mola espiral de compressão 46 funciona como uma mola de conexão que conecta elasticamente a parte suspensa e a unidade do lado não-suspenso 88, enquanto que a mola espiral de compressão 48 funciona como uma mola de suporte que permite que a unidade do lado não-suspenso 88 seja elasticamente suportada pela parte não-suspensa.
A compression coil spring 3,0 is disposed in a compressed state between the upper spring seat 3,6 and the intermediate spring seat 3,8 while a compression coil spring 3,2 is disposed in a compressed state between the intermediate spring seat 3,8 and the lower spring seat 3,2.
Uma mola espiral de compressão 3,0 é disposta em um estado comprimido entre a sede de mola superior 3,6 e a sede de mola intermediária 3,8, enquanto que uma mola espiral de compressão 3,2 é disposta em um estado comprimido entre a sede de mola intermediária 3,8 e a sede de mola inferior 3,2.
Using a split mouth design, in a sample of 40 rats, 20 normal and 20 streptozotocin-induced diabetic rats, left side of upper jaw was used to induce first molar tooth movement with a 25 cN closed coil spring. and the right side without the appliance served as control.
Numa amostra de 40 ratos, 20 normais e 20 diabéticos induzidos por estreptozotocina, utilizou-se o lado esquerdo como lado experimental, movimentando o primeiro molar superior com uma mola fechada de 25 cN, enquanto que o lado direito, sem acessório, serviu como controle.
Accordingly, the compression coil spring 46 and the compression coil spring 48 cooperate with each other to function as a suspension spring for elastically connecting the sprung portion and the unsprung portion.
Sendo assim, a mola espiral de compressão 46 e a mola espiral de compressão 48 cooperam entre si para funcionar como uma mola de suspensão que conecta elasticamente a parte suspensa e a parte não-suspensa.
According to the structure described above, the compression coil spring 46 functions as a connect spring for elastically connecting the sprung portion and the unsprung-side unit 88 while the compression coil spring 48 functions as a support spring that permits the unsprung-side unit 88 to be elastically supported by the unsprung portion.
De acordo com a estrutura descrita acima, a mola espiral de compressão 46 funciona como uma mola de conexão que conecta elasticamente a parte suspensa e a unidade do lado não-suspenso 88, enquanto que a mola espiral de compressão 48 funciona como uma mola de suporte que permite que a unidade do lado não-suspenso 88 seja elasticamente suportada pela parte não-suspensa.
After the upper premolars extraction and leveling and alignment of the archs, an upper canine partial retraction was obtained with NiTi coil spring delivering a force of 1,0g.
Após a extração e sequência dos arcos de alinhamento e nivelamento, foi realizada a retração parcial dos caninos superiores com molas de NiTi com força de 1,0 gramas.
A compression coil spring 3,0 is disposed in a compressed state between the upper spring seat 3,6 and the intermediate spring seat 3,8 while a compression coil spring 3,2 is disposed in a compressed state between the intermediate spring seat 3,8 and the lower spring seat 3,2.
Uma mola espiral de compressão 3,0 é disposta em um estado comprimido entre a sede de mola superior 3,6 e a sede de mola intermediária 3,8, enquanto que uma mola espiral de compressão 3,2 é disposta em um estado comprimido entre a sede de mola intermediária 3,8 e a sede de mola inferior 3,2.
...and intensity of the bone and tooth resorption. The sample was made up in twenty-one male Wistar rats which underwent a induced tooth movement for a period raging between 1 to 7 days using the closed coil spring (HELLER; NANDA model). Based in the observation and considering the morphology, it was concluded that: the celular and tissue morphologic changes in the periodontal tension side from the teeth under ...
...da reabsorção óssea; e a intensidade e extensão da reabsorção dentária. A amostra constituiu-se de 21 ratos submetidos à movimentação dentária induzida por 1 a 7 dias, utilizando-se o aparelho proposto por HELLER; NANDA. Com base nas constatações e levando-se em consideração a metodologia utilizada, concluiu-se que: as alterações morfológicas celulares e teciduais no periodonto dos dentes submetidos a estresse mecânico não sofreram grandes variações entre os grupos para este mo...
...ity, the strain distribution in lower second molars caused by several uprighting methods. Four models with the following mechanics have been evaluated: miniscrews, cantilever, T- loop spring and open coil spring. The second molar areas selected for the evaluation were the following ones: mesial-cervical area, apical area of the mesial root, distal-cervical and apical areas of the distal root. The resultant o...
...toelasticidade, a distribuição de tensões nos segundos molares inferiores geradas por diferentes métodos de verticalização. Foram avaliados quatro modelos com as seguintes mecânicas: mini-implante, cantiléver, mola em T e mola aberta. As regiões do segundo molar selecionadas para avaliação foram: cervical da raiz mesial, apical da raiz mesial, cervical da raiz distal e apical da raiz distal. A resultante das forças aplicadas foi aferida por meio da quantificação das franjas isocromáticas. Os...
...The effects of induced tooth movement on the pulp of Wistar rats were analyzed through light microscopy in 49 first upper molars. The orthodontic appliance consisted of a coil spring moving the fist left molar foreword supported by the incisor. The sample was divided into 4 groups according to the period of observation. the control group consisted of 10 animals without any orthodontic movement. the other 39 ...
...Os efeitos pulpares da movimentação dentária induzida foram analisados na microscopia óptica, em 49 primeiros molares superiores de ratos. o aparelho ortodôntico consistiu em uma mola fechada ancorada aos incisivos superiores, movimentando mesialmente o primeiro molar superior esquerdo. Dez animais foram considerados controle, sem movimentação dentária induzida; os demais foram divididos em grupos de acordo com o período de observação após a movimentação: 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7 dias. A eficiên...
...ances of these components are common among children and adolescents today. To evaluate the influences of the deficient diet periodontal tissues was studied. 30 Wistar rats received a NiTi orthodontic coil spring producing 50 gr. of force to moving the lower first right molar against the lower incisor during 1, 7 and 14 days. The lower first left molar was free os appliance. Fifteen specimens who served as co...
...lcio e vitamina D. Os primeiros molares inferiores direitos dos ratos receberam dispositivos ortodônticos (colocados entre o primeiro molar inferior e o incisivo central do mesmo lado, na mandíbula), constituídos de molas de níquel-titânio que liberam em torno de 50g de força durante os períodos de 1, 7 e 14 dias. Os molares do lado esquerdo não receberam aparelho. Os ratos do grupo experimental foram submetidos à dieta deficiente em cálcio e vitamina D, durante os 30 dias que precederam ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
