Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "cobertura externa"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

It is the advantage of the method, according to the invention, that the fabrication of the tooth replacement is not carried out, as is customary in prior art, from the inside out, i.e., from the prepared tooth to the outer shell, but proceeds from the outer shell to the fitting onto the prepared tooth.

A vantagem do método de acordo da invenção é que a fabricação da substituição dentária não é realizada, como de costume, de dentro para fora, isto é, do dente preparado para a cobertura externa. mas sim da cobertura externa até o encaixe sobre o dente preparado.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicaOuter covercobertura externa
MedicinaShellCamada, concha, cobertura externa Shell region (grey substance)

Frases traduzidas contendo "cobertura externa"

The child restraint of claim 30, wherein the outer cover is configured to define means for dissipating energy associated with external impact forces applied to the outer cover and for transferring dissipated energy to the first side-wing panel via, in series, the second and first force dissipaters.

Dispositivo de restrição para crianças, de acordo com a reivindicação 30, CARACTERIZADO pelo fato de que a cobertura externa é configurada para definir meios para dissipar a energia associada às forças de impacto externas aplicadas à cobertura externa e para transferir a energia dissipada ao primeiro painel de asa lateral via, em série, o segundo e primeiro dissipadores de força.

It is the advantage of the method, according to the invention, that the fabrication of the tooth replacement is not carried out, as is customary in prior art, from the inside out, i.e., from the prepared tooth to the outer shell, but proceeds from the outer shell to the fitting onto the prepared tooth.

A vantagem do método de acordo da invenção é que a fabricação da substituição dentária não é realizada, como de costume, de dentro para fora, isto é, do dente preparado para a cobertura externa. mas sim da cobertura externa até o encaixe sobre o dente preparado.

Each ridge 7 has a portion 8 which protrudes freely away from the fastening portion, resulting in a gap 9 between said protruding portions and the outer shell surface 10 of the end 11 (which points away from the fastening portion) of a bearing socket 12 (which is supported by the fastening portion) of the hub device, which protruding portions 8 are adapted to supporting a brake disc 2.

Cada crista 7 tem uma parte 8 que se projeta livremente para longe da parte de fixação, resultando em uma brecha 9 entre as referidas partes projetantes e a superfície de cobertura externa 10 da extremidade 11 (que aponta para longe da parte de fixação) de um soquete de rolamento 12 (que é suportado pela parte de fixação) do dispositivo de cubo, partes projetantes 8 estas que são adaptadas para suportar um disco de freio 2.

The child restraint of claim 11, wherein the headrest includes first and second side-wing panels and a rear panel interconnecting the first and second side-wing panels, the juvenile vehicle seat further includes an outer cover coupled to the headrest and arranged to cover an outer wall of the first side-wing panel to define a dissipater-receiving space therebetween, the first force dissipater is coupled to the outer wall of the first side-wing panel and located in the dissipater-receiving space, and the second force dissipater is positioned to lie in the dissipater-receiving space in a location between the outer cover and the first force dissipater.

Dispositivo de restrição para crianças, de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que o apoio para cabeça inclui o primeiro e segundo painéis de asa lateral e um painel traseiro interconectando o primeiro e o segundo painéis de asa lateral, a cadeira de criança para veículo adicionalmente inclui uma cobertura externa acoplada ao apoio para cabeça e configurada para cobrir uma parede externa do primeiro painel de asa lateral para definir um espaço receptor do dissipador entre elas, o primeiro dissipador de força é acoplado à parede externa do primeiro painel de asa lateral e localizado no espaço receptor do dissipador, e o segundo dissipador de força é posicionado de forma a situar-se no espaço receptor do dissipador em uma localização entre a cobertura externa e o primeiro dissipador de força.

The child restraint of claim 11, wherein the headrest includes first and second side-wing panels and a rear panel interconnecting the first and second side-wing panels, the juvenile vehicle seat further includes an outer cover coupled to the headrest and arranged to cover an inner wall of the first side-wing panel to define a dissipater-receiving space therebetween, the first force dissipater is coupled to the inner wall of the first side-wing panel and located in the dissipater-receiving space, and the second force dissipater is positioned to lie in the dissipater-receiving space in a location between the outer cover and the first force dissipater.

Dispositivo de restrição para crianças, de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que o apoio para cabeça inclui o primeiro e segundo painéis de asa lateral e um painel traseiro interconectando o primeiro e o segundo painéis de asa lateral, a cadeira de criança para veículo adicionalmente inclui uma cobertura externa acoplada ao apoio para cabeça e configurada para cobrir uma parede externa do primeiro painel de asa lateral para definir um espaço receptor do dissipador entre elas, o primeiro dissipador de força é acoplado à parede interna do primeiro painel de asa lateral e localizado no espaço receptor do dissipador, e o segundo dissipador de força é posicionado de forma a situar-se no espaço receptor do dissipador em uma localização entre a cobertura externa e o primeiro dissipador de força.



CLIQUE AQUI