Tradução de "cláusula resolutiva" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "cláusula resolutiva"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ cláusula de extinção do vínculo contratual

1. [Jurídica] termination clause

◼ Sinônimos em português cláusula resolutória

Significado

Cláusula que dispõe como o contrato será dissolvido (pelo termo ad quem, por culpa das partes, por acordo entre as partes etc.). Normalmente, a cláusula de dissolução do contrato (termination) prevê os casos em que haverá dissolução sem culpa e sem pagamento de indenização e os quem isso não ocorre.

Meaning

a section in an agreement that describes how and when the agreement can be terminated (=ended so that it no longer exists)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Jurídica	contract with resolutive clause	contrato com cláusula resolutiva
Jurídica	resolutive clause (in a contract)	cláusula resolutiva, resolutória ou rescisória (em um contrato)

Frases traduzidas contendo "cláusula resolutiva"

Then it will be cleared the confusion between "winning customer" and the consortium and capture people's savings, determining that the legal nature of the contract, now under study, it is the purchase and sale, split, for future delivery, this one termination clause.

Em seguida, será afastada a confusão existente entre a “compra premiada” e o consórcio e a captação de poupança popular, determinando que a natureza jurídica do contrato, ora em estudo, trata-se da compra e venda, parcelada, com entrega futura, presente uma cláusula resolutiva.