Inglês
Português
Resultados da busca para "cisalhamento duplo"
Frases traduzidas contendo "cisalhamento duplo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "cisalhamento duplo"In order to make possible simple installation of the interior equipment components 9 that are installed in a passenger cabin with the use of the attachment structure according to the invention, it is possible to design the system supports 1 on the suspension devices 2, and /or the attachment of the suspension devices 2 as well as of the stiffening bar 3 on the aircraft structure 5,6 by way of a double-shear strap connection 8, as will, in particular, be described later with reference to FIG. 6.
A fim de tornar possível a simples instalação dos componentes de equipamentos internos 9 que são instalados em uma cabine de passageiros com o uso da estrutura de ligação de acordo com a invenção, é possível projetar os suportes do sistema 1 nos dispositivos de suspensão 2, e/ou a ligação dos dispositivos de suspensão 2, bem como da barra de reforço, 3 na estrutura da aeronave 5, 6 por meio de uma conexão de cinta de cisalhamento duplo 8, conforme descrito em particular posteriormente com referência à FIG. 6.
Reliable, simple and easy-to-install attachment of the system supports to the suspension devices, and/or attachment of the suspension devices, and/or of the stiffening bars to the aircraft structure can be implemented by way of a double-shear strap connection.
A ligação segura, simples e fácil de instalar dos suportes do sistema aos dispositivos de suspensão, e/ou a ligação dos dispositivos de suspensão e/ou das barras de reforço à estrutura da aeronave pode ser implementada por meio de uma conexão de cinta de cisalhamento duplo.
While all the components 1,2,3,4 of the attachment structure according to the invention, which attachment structure comprises such a double-shear strap connection, can be connected with each other, such a double-shear strap connection is, however, very rigid, in particular dining installation, and requires very precise matching of the individual components among each other.
Embora todos os componentes 1, 2, 3, 4 da estrutura de ligação de acordo com a invenção, estrutura de ligação esta que compreende tal conexão de cinta de cisalhamento duplo. possam ser conectados uns aos outros, tal conexão de cinta de cisalhamento duplo é, no entanto, muito rígida, em especial instalações de refeições, e requer uma correspondência bastante precisa dos componentes individuais entre si.
In this case suitable straps are screwed, riveted or welded for example to the frame elements, to which straps the suspension devices or the stiffening bars are attached with a fork-like double-shear strap connection.
Nesse caso, cintas adequadas são aparafusadas, rebitadas ou soldadas, por exemplo, aos elementos estruturais, em que os dispositivos de suspensão ou as barras de reforço são ligadas a tais cintas por meio de uma conexão de cinta de cisalhamento duplo tipo forquilha.
Correspondingly, the free end of the suspension device can comprise a corresponding strap, to which the system support can be connected by means of a double-shear plate 10 fork connection.
