As shown in FIG. 3, the flexible core member 32 includes a nose portion 34 having a profile adapted to be self-centering such that even when the stopper 12 is not centered in the syringe barrel 16, it creates a positive seal with an outlet opening of the syringe barrel 16, such as an interior surface 36 of a luer 20 of the syringe barrel 16.
Como mostra a FIG. 3, o membro de núcleo flexível 32 inclui uma parte de nariz 34 tendo um perfil adaptado para ser auto-centralizado, de modo que mesmo quando o pistão 12 não estiver centralizado no cilindro da seringa 16, crie-se uma vedação positiva com uma abertura de saída do cilindro da seringa 16, tal como uma superfície interna 36 de um luer 20 do cilindro da seringa 16.
Once the stopper 12 has travelled the full distance through the syringe barrel 16 and contacts the internal surface at the forward wall or interior surface 36 of the syringe barrel 16 a positive seal may be formed therewith.
Uma vez que o pistão 12 tenha percorrido toda a distância através do cilindro da seringa 16 e entre em contato com a superfície interna na parede dianteira ou superfície interna 36 do cilindro da seringa 16, uma vedação positiva pode ser formada com a mesma.
The active seal of the present invention solves this problem by using a lower contact pressure between the stopper 12 and syringe barrel 16 when there are low fluid pressures in the syringe barrel 16, but higher contact pressure when the fluid pressure increases, such as during forward movement of the plunger rod 14 and stopper 12 through the syringe barrel 16.
A vedação ativa da presente invenção resolve esse problema usando uma pressão de contato inferior entre o pistão 12 e o cilindro da seringa 16 quando há baixas pressões de fluido no cilindro da seringa 16, mas uma pressão de contato superior quando a pressão do fluido aumenta, tal como durante o movimento de avanço da haste do êmbolo 14 e do pistão 12 através do cilindro da seringa 16.
An increase in pressure inside the syringe barrel 16 will cause the closed front end 30 of the stopper 12 to have a higher contact pressure with the inner surface 78 of the wall of the syringe barrel 16, thereby preventing leaks at the stopper 12 and syringe barrel 16 seal.
Um aumento na pressão dentro do cilindro da seringa 16 fará com que a extremidade frontal fechada 30 do pistão 12 tenha uma pressão de contato maior com a superfície interna 78 da parede do cilindro da seringa 16, impedindo assim vazamentos na vedação entre o pistão 12 e o cilindro da seringa 16.
The process of manufacturing these pre-filled syringes includes the steps of molding the syringe barrel, attaching the cap, filling the barrel, inserting the stopper, sterilizing the filled syringe, then inserting the plunger rod.
O processo de produção dessas seringas pré-preenchidas inclui as etapas de moldar o cilindro da seringa. conectar a tampa, preencher o cilindro, inserir o pistão, esterilizar a seringa preenchida, e então inserir a haste do êmbolo.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
