The cavity in the vertebrate body enclosed by thoracic wall.
Exemplos de tradução
To perform chest X-ray examination in canines and felines, it is necessary that lateral, left lateral, right lateral and / or ventrodorsal or dorsoventral positions be performed, and that the entire thoracic cavity be included in the image.
Para realização do exame radiográfico torácico em caninos e felinos, é necessário que devam ser realizados posições laterolateral esquerda, laterolateral direita e/ou ventrodorsal ou dorsoventral, e que toda a cavidade torácica seja incluída na imagem.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
Thorax
cavidade torácica
Medicina
Thoracic cavity
cavidade torácica
Medicina
Parietal pleura
Pleura parietal (revestimento seroso da cavidade torácica)
Frases traduzidas contendo "cavidade torácica"
To perform chest X-ray examination in canines and felines, it is necessary that lateral, left lateral, right lateral and / or ventrodorsal or dorsoventral positions be performed, and that the entire thoracic cavity be included in the image.
Para realização do exame radiográfico torácico em caninos e felinos, é necessário que devam ser realizados posições laterolateral esquerda, laterolateral direita e/ou ventrodorsal ou dorsoventral, e que toda a cavidade torácica seja incluída na imagem.
It is a defect in the midline formation that alters the process of lateralization of the organs, which can be partial or total, affecting the thoracic and/or abdominal cavity.
Trata-se de um defeito na formação da linha média que altera o processo de lateralização dos órgãos, que pode ser parcial ou total, acometendo a cavidade torácica e/ou a abdominal.
This study compared the radiographic and B-mode and Doppler ultrasonographic findings of the thorax, excluding the heart, of dogs (27) and cats (2) whose thoracic radiographys revealed an potential acoustic window.
Este estudo comparou os achados radiográficos e ultrassonográficos modo B e Doppler da cavidade torácica. excluindo o coração, em animais das espécies canina (27) e felina (2), nos casos onde as radiografias torácicas revelaram formação de janela acústica em potencial.
Then, the area from which the tunica adventitia had been removed, was wrapped in bovine pericardium, after which the chest cavity was closed.
Após a retirada da camada adventícia a aorta era envolvida com o pericárdio bovino ao redor da área sem adventícia e então era realizado o fechamento da cavidade torácica.
This study compared radiographic and B-mode and Doppler ultrasound exams of the thoracic cavity, excluding the heart, in canine and feline species, in which the radiographs revealed the formation of a potential acoustic window.
Este estudo comparou os exames radiográficos e ultrassonográficos modo-B e Doppler da cavidade torácica. excluindo o coração, em animais da espécie canina e felina, nos casos em que as radiografias torácicas revelaram formação de janela acústica em potencial.
Traumatic diaphragmatic hernia occurs when there is discontinuity of the diaphragm developed after trauma in small animals, especially in running overs, fights or kicks, with displacement of abdominal organs to the thoracic cavity.
A hérnia diafragmática traumática ocorre quando há descontinuidade do diafragma desenvolvida após traumas em pequenos animais, principalmente em atropelamentos, brigas ou chutes, a qual há o deslocamento de órgãos abdominais para a cavidade torácica.
However, various conditions permit the sonographic assessment of the thoracic cavity, in particular disorders which lead to the reduction or absence of air within the lungs.
No entanto, várias patologias permitem a avaliação da cavidade torácica pelo ultrassom, em especial os distúrbios que acarretam na diminuição ou ausência do ar nos pulmões.
...d intercostal approach for the second portal. in this module insufflation of the thoracic cavity was not performed. During surgery no complications associated with the impossibility of sliding and tightening knot or as escape knot after lung biopsy. In all animals, distal of the ligature were observed lung tissue congestion due to occlusion of vessels and airways. The miniloop system was considered effective for ai...
...ita a técnica de toracoscopia através de dois portais, com acesso paraxifoide transdiafragmático para o primeiro portal, e acesso intercostal para o segundo portal. Nesse estudo, a insuflação da cavidade torácica não foi realizada. Durante o procedimento cirúrgico não houve complicações associadas à impossibilidade de deslizamento e cerramento do nó, nem como escape do nó após biopsia pulmonar. Em todos os animais verificou-se congestão de tecido pulmonar distal à endoligadura devido à oclusão ...
...equally affected, but occurs more often in big and giant breeds, with approximately 8,7 years-old. This condition occurs secondarily to thoracic and abdominal pathologies, and the main clinical sign is bilateral, symmetrical, nonedematous soft tissue swelling of limbs, which begins distal and spreads proximally. Radiographically, is characterized by periosteal proliferative reaction, perpendicular to bone cortex. T...
..., a doença não tem predileção por sexo, e se desenvolve mais comumente em animais de raças grandes e gigantes, com média de 8,7 anos de idade. A enfermidade aparece secundariamente a lesões na cavidade torácica e abdominal. O sinal clínico principal é o aumento de volume nos membros, o qual, geralmente, inicia na porção distal progredindo no sentido proximal dos mesmos. Radiograficamente caracterizase pela neoformação óssea em forma de espículas, perpendiculares à cortical óssea. O presente trab...
...Thoracoscopy is a method used to evaluate the thoracic cavity and as such, it is indicated as an auxiliary exam in the diagnosis of diseases as pleuropneumonia, neoplasias, adhesions, metastasis, pericarditis, pulmonary abscesses and herniation. Due to the refinement of the surgical team and the technological advance of endoscopic equipment this technique is currently denominated video-assisted thoracic surgery, wh...
...Toracoscopia é o método de visibilização da cavidade torácica. tendo sua indicação como exame auxiliar para diagnóstico de afecções como pleuropneumonia, neoplasias, aderências, metástases, pericardites, abscessos pulmomares e hérnias. O aprimoramento da equipe cirúrgica e o avanço tecnológico dos equipamentos endoscópicos fizeram com que esta técnica passasse a ser denominada cirurgia torácica vídeo-assistida, pela sua indicação não somente diagnóstica, mas terapêutica. Este trabalho vis...
...l fluid, being the highest levels of this cytokine found later than the TNF-α peak. We conclude that the lung collapse induced by CO2 in healthy horses caused an inflammatory reaction restricted to the thoracic cavity, without significant differences between groups 1 and 2. Thus, video-assisted thoracic surgery in horses lasting up to 60 minutes can be recommended leads to no signs of direct negative effects of th...
...drão de aumento mais tardio que o apresentado pelo TNF-α. Concluímos que o colapso pulmonar induzido por infusão de gás CO2 em eqüinos hígidos provocou uma reação inflamatória localizada na cavidade torácica. em que não foram observadas diferenças significativas entre os dois grupos experimentais. Assim, a cirurgia torácica videoassistida em eqüinos com até 60 minutos de duração pode ser indicado sem que fatores oriundos da técnica cirúrgica agravem a enfermidade. Uma vez que não foi observad...
... and ultrasound of the reproductive tract. Testicle and spermatic cord morphology of post-mortem dogs were also examined. The following alterations were observed for the affected dogs: muscular atrophy, stiff walk, aspiration pneumonia, diaphragmatic fragility with stomach projection to the torax, megaesophagus e dilated cardiomyopathy. In relation to the genital tract, two dogs presented with bilateral cryptorchid...
...óbito. Detectou-se as seguintes alterações nos cães afetados pela distrofia: atrofia muscular, andar rígido, pneumonia por aspiração, fragilidade do diafragma com projeção do estomago para a cavidade torácica. megaesôfago e cardiomiopatia dilatada. Em relação aos órgãos genitais dois dos cães apresentaram criptorquidismo bilateral. Os resultados das análises seminais mostraram que os cães afetados pela distrofia possuem maior quantidade de defeitos espermáticos maiores e totais. Nas avaliaçõe...
...The coronary artery bypass grafting (CABG) affects the thoracic cavity and consequently pulmonary complications are frequently observed. Preand intra-operative factors as advanced age, pulmonary disease, smoking, cardiopulmonary bypass (CPB), sternotomy, among others, contribute to the reduction of lung function. In the postoperative period, patients are predisposed to atelectasis and respiratory infections. In add...
...A cirurgia de revascularização miocárdica (RM) envolve a cavidade torácica e, conseqüentemente, as complicações pulmonares são freqüentemente observadas. Fatores pré e intra-operatórios, como idade avançada, doença pulmonar, tabagismo, circulação extracorpórea (CEC), esternotomia, entre outros, contribuem para o prejuízo da função pulmonar. No período pós-operatório o paciente está predisposto a apresentar atelectasias e infecções respiratórias. Além disso, ocorrem alterações na mecâ...
...tion: Congenital diaphragmatic hernia is the failure of the embryonic close of the diaphragmatic muscle, resulting in a defect of continuity, with potential migration of abdominal structures in formation to the thoracic cavity and represents 8% of the main congenital anomalies, whose mortality is high. Objective: Describe and analyze the prognostic neonates with congenital diaphragmatic hernia admitted between 20,5...
...fragmática congênita é a falha do fechamento embrionário do músculo diafragmático, resultando em um defeito de continuidade, com potencial migração de estruturas abdominais em formação para cavidade torácica e representa 8% das principais anomalias congênitas, cuja mortalidade é elevada. Objetivo: Descrever e analisar o prognóstico de recém-nascidos no primeiro ano de vida com diagnóstico de hérnia diafragmática congênita admitidos entre os anos de 20,5 a 20,5 na Unidade de Terapia Intensiva Ne...
...Similarly to the abdomen, the equine thoracic cavity might as well be a site of which could promote disturbances to the animal´s health. Traumas to the thoracic cavity resulting in development of pneumothorax are the main concern in these cases. Therefore, we evaluated the clinical repercussions of the entrance of air into the thoracic cavity of horses. Furthermore, we attempted to maintain the animals in standing...
...A cavidade torácica. a exemplo do abdômen, também pode ser sede de afecções que comprometem as funções vitais do equinos. A principal preocupação é o desenvolvimento do pneumotórax, cuja causa mais comum é o traumatismo torácico. Pensando nisto, buscou-se entender as repercussões clínicas da entrada de ar na cavidade torácica nesta espécie. Ademais, averiguou-se a possibilidade de reparo de lesões torácicas, mantendo o animal em posição quadrupedal, mediante utilização de neuroleptoanalgesi...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
