Tradução de "casing string" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "casing string"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Petróleo] coluna de revestimento

Significado

É o termo usado para a coluna de tubulação de aço que reveste um poço, após a perfuração, e feita de seções de tubulação aparafusadas com 6 a 9 m de comprimento. Um poço fundo pode possuir cinco ou mais colunas de revestimento cimentadas em posição. O projeto de um programa de revestimento é um dos aspectos mais importantes, afetando a perfuração e a conclusão (completação) de um poço e requer conhecimentos profundos de geologia e engenharia. O diâmetro do revestimento varia, decrescendo conforme a profundidade atingida.

Meaning

Steel pipe, threaded together and cemented into a well as drilling progresses to prevent the wall of the hole caving in during drilling and to provide a means of extracting oil/gas if the well is productive. (www.nickles.com/common/...)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Petróleo	casing string	coluna de revestimento
Téc/Geral	casing string	coluna de revestimento(poço)

Frases traduzidas contendo "casing string"

...Drilling incidents such as stuck pipe and collapsed casing string take place when some type of salt formations are drilled because of the high pronounced plastic behavior of the salt and the creep behavior as a function of time of this type of rock. The creep behavior becomes faster and more severe if temperature and/or pressure acting on the salt go up. The deeper the salt is found, the earlier and more inten...

...O problema do fechamento das paredes do poço, ocasionando a prisão da coluna de perfuração ou o colapso dos tubos de revestimento, tem ocorrido quando um poço de petróleo atravessa certos tipos de formações salinas, devido ao pronunciado comportamento plástico dessas e, principalmente, devido ao seu comportamento de fluência ao longo do tempo. O aumento da temperatura e/ou da tensão que agem sobre esses sais acelera e agrava o comportamento de fluência dos mesmos, de tal forma que, quanto mais pr...